vervelend
անհնազանդ · կամակոր · համառ · ձանձրալի · տաղտուկ
vervelen oor Armeens
vervelen
nl
''zich ~'': niet weten wat te doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ձանձրացնել
տաղտկալի դառնալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben het opwindende vooruitzicht ons nooit te vervelen, altijd iets nieuws te ontdekken.
Ուստի նույնիսկ եթե բժիշկը կամ հիվանդանոցի ղեկավարներից որեւէ մեկը այլ կարծիք ունի, ավելի խոհեմ չի՞ լինի արդյոք, որ նրանք համագործակցեն երեխայի հանդեպ սիրով լեցուն ծնողի հետ՝ սթրես պատճառող եւ ժամանակ խլող դատական պայքար սկսելու փոխարեն։jw2019 jw2019
Omdat leermeesters constant bij de kinderen waren, kwamen ze bekend te staan als strenge oppassers en harde tuchtmeesters, die alsmaar onbelangrijke, vervelende en vruchteloze aanmerkingen maakten.
Այսպիսով՝ երեցները պետք է մեծ զգուշություն ցուցաբերեն, երբ խնդրո առարկա հարցում կա կեղծավորություն եւ չար դիտավորություն։jw2019 jw2019
Coretta vertelt: „Op school trokken jongens aan de achterkant van mijn beha en maakten vervelende opmerkingen, bijvoorbeeld dat ik me een stuk beter zou voelen als ik seks met ze zou hebben.”
Շատ ջանքեր էին գործադրվում մարդկանց օգնելու համար։jw2019 jw2019
Ik zal jullie er niet mee vervelen.
Խոժուվում ծրագրի որոշ հատվածներ թարգմանվեցին 15 լեզուներովted2019 ted2019
Curt, die getrouwd is met de eerder genoemde Michele, zegt: „Als je je op de vervelende trekjes van je partner concentreert, lijken die steeds groter te worden.
Գործողությունjw2019 jw2019
Ze vinden beperkingen vervelend.
Դա անչափ կարեւոր գործ է, որը ոչ մի կառավարություն չի անում։jw2019 jw2019
Yoonhee: Het leven zit vol verrassingen, maar een ongeplande zwangerschap hoeft geen vervelende verrassing te zijn.
1977-ին՝ 34 տարի լիաժամ ծառայելուց հետո, ընդգրկվել է Կանադայի մասնաճյուղի կոմիտեի կազմի մեջ։jw2019 jw2019
Wat het onderwerp ook is, ruzie geeft jou en je ouders een vervelend gevoel.
«Պինդ կերակուր» պարունակող գրքեր՝ Աստծու ժողովրդին հոգեւորապես ամրապնդելու համարjw2019 jw2019
Door onze woorden zorgvuldig te kiezen, kunnen zelfs gênante of vervelende situaties tactvol opgelost worden zonder dat we de waarheid geweld aandoen. (Lees Kolossenzen 3:9, 10.)
Ուայզը ստուգում անցկացրեց պարզելու համար, թե արդյոք արժեր գլխավոր վարչությունը կրկին տեղափոխել Բրուքլինjw2019 jw2019
Stress, beroepsrisico’s, verveling, teleurstelling, rivaliteit, bedrog en onrecht zijn slechts enkele van de „doorns en distels” waarmee werk tegenwoordig gepaard gaat.
Խիզախորեն հռչակում են բարի լուրը հասարակական վայրերումjw2019 jw2019
Beth* zegt: „Ik vind het vervelend als een vriendin steeds op haar telefoon kijkt terwijl ik met haar praat. Dan is het net alsof ze zit te wachten tot er iets leukers gebeurt!”
Տեսնելով, թե ինչպես էր նա կատարում հովվելու գործը Մեծագույն Հովվի՝ Հիսուս Քրիստոսի վերակացությամբ՝ որոշ ժողովներ քվեարկությամբ ընտրեցին նրան որպես իրենց հովիվ։jw2019 jw2019
◯ ’Wat vervelend!
Ամենուրեք՝ տներում թե փողոցներում, ծրագրի ժամանակ թե ճաշին, առավոտից մինչեւ երեկո անդադար միայն Աստծու կամքի եւ նպատակների մասին են խոսում»։jw2019 jw2019
Als uw bezoek aan de tandarts gericht is op vroege ontdekking en behandeling, hoeft het geen vervelende ervaring te zijn.
Գրասենյակային շենք (1992)jw2019 jw2019
Hij vertelde me dat hij op een dag in een erg moeilijke en vervelende situatie terechtkwam: zijn vrienden bekeken op hun mobiele telefoons pornografische afbeeldingen.
Այդ գրքույկում ոչ միայն ընդգրկված էր դատական գործերի օգտակար ամփոփագիր, այլ նաեւ մանրամասնորեն բացատրվում էր, թե ինչ սուրբգրային հիմքեր կան տարբեր իրավիճակներում այս կամ այն քայլը ձեռնարկելու համար։LDS LDS
Ik vind het heel vervelend dat jullie gaan verhuizen!’
Ինչո՞վ է սա նշանակալի։jw2019 jw2019
En uiteindelijk komen we tot de conclusie dat het vervelend is te praten over een skiër onderaan links of een skiër net boven het midden.
Աստվածաշնչյան այն համատեքստերից, որոնցում գործածված են այդ բառերը, երեւում է, թե որքան կարեւոր է անմնացորդ նվիրվածությունը անձնավորության՝ Եհովա Աստծու հանդեպ, ինչպես նաեւ նրա կամքի ու նպատակի հանդեպ։ted2019 ted2019
Martha vond het vervelend dat ze geen hulp kreeg en klaagde: ‘Heere, trekt U het Zich niet aan dat mijn zuster mij alleen laat bedienen?’
Թող լույսը շողաLDS LDS
Aanvankelijk genoot ik van dit leven, maar geleidelijk aan begon het me te vervelen.
Շիմպանզեին մի քանի ժեստեր են սովորեցնում, բայց նա այդ ժեստերից օգտվում է միայն հասարակ խնդրանքների դեպքում. օրինակ, երբ ուզում է հասկացնել, որ սոված է կամ երբ մի այլանհրաժեշտ բանի կարիք է զգում։jw2019 jw2019
Bill vervolgt: „Wegens mijn reputatie hielden de andere gevangenen me buiten geschillen en andere vervelende situaties.
Անկախ հետեւանքներից՝ առաջին քրիստոնյաները հրաժարվում էին խախտել արյան մասին Աստծո տված օրենքըjw2019 jw2019
● Welke vervelende gevolgen kan het hebben als je snel boos wordt?
Հաջորդ 30 տարիների ընթացքում՝ մինչեւ 1976թ., մասնաճյուղերի թիվը հասավ 97-ի։jw2019 jw2019
Bovendien kan onze reactie op ellende vervelende trekken bij onszelf onthullen die kunnen worden gecorrigeerd.
Նա չհիշեց իր ապագայի մասին+,jw2019 jw2019
Het is dus de bedoeling om reclame nuttig te maken, niet enkel vervelend.
Այդպիսի աջակցություն ստանալը, սակայն, բավական չէր։ted2019 ted2019
Dat is op zich al vervelend, maar de gedachte erachter kan nog veel vervelender zijn.
Ծրագրի հինգ օրը նվիրված էր Աստվածաշնչի մանրակրկիտ ուսումնասիրությանը, իսկ մյուս երկու օրը օգտակար խորհուրդներ տրվեցին գրքեր տարածողներին։jw2019 jw2019
WERELDWIJD zitten miljoenen mensen in dezelfde vervelende situatie als Tony, Mary en Jaime.
1990 Աֆրիկայի եւ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաների գործունեության վրայից հանվում են սահմանափակումները, ինչի շնորհիվ հնարավորություն է ստեղծվում վկայություն տալ 100000000 բնակչության շրջանում եւս։jw2019 jw2019
● Vind je het vervelend om van huis tot huis te gaan?
Նրանք ապահով տեղ հասան եւ լսեցին ծրագիրը մյուս վեց հազար պատվիրակների հետ։jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.