vervolgens oor Armeens
vervolgens
nl
Op een gegeven moment in het verleden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հետո
nl
Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.
Door over hem te leren en vervolgens te doen wat hij van ons verlangt.
Սովորելով նրա մասին, իսկ հետո անելով այն, ինչ որ նա պահանջում է մեզանից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vervolgens werd de naam veranderd in Leningrad toen de eerste leider van de Sovjet-Unie, Vladimir Lenin, in 1924 stierf.
Փայլուն գիտնականներ Նոբելյան մրցանակներ են շահել այս հարցերի պատասխանները գտնելու համար։jw2019 jw2019
Geef ze voldoende tijd en vraag ze vervolgens om één punt op hun lijst klassikaal te bespreken en te vertellen hoe dat hun leven beïnvloedt en hen tot heil voert.
Սակայն դա շատ կարճ տեւեց, որովհետեւ նացիստները գրավեցին տպարանը։LDS LDS
De met de hand geschreven vertalingen werden door commerciële drukkers in Yangon gezet en gedrukt en vervolgens uitgedeeld aan de bezoekers van gemeentevergaderingen.
Այդ երկրներում Եհովայի վկաները արագորեն կազմակերպեցին ժողովի հանդիպումներ ու սկսեցին հոգեւորապես օգնել մարդկանց՝ պատմելով նրանց Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը։jw2019 jw2019
Vervolgens las de discipel Jakobus een schriftgedeelte voor waardoor alle aanwezigen werden geholpen Jehovah’s wil in de aangelegenheid te onderscheiden. — Handelingen 15:4-17.
«Դիտարանի» ընթերցողներին հորդոր էր տրվում պատմել ուրիշներին այն անգին ճշմարտությունները, որ սովորում էին։jw2019 jw2019
Lees vervolgens de passages uit Alma 21:1–17 die hieronder worden aangegeven.
Բայց արդյո՞ք այդ անհատները համապատասխանում էին ճշմարիտ երկրպագության համար սահմանված աստվածաշնչյան բոլոր պահանջներին։LDS LDS
Vervolgens kwamen we er ook achter dat tante Millie nog een heel persoonlijke beslissing genomen had.
Այս բլրի վրա կանգնած՝ որի ետեւում երեւում է Ակրոպոլիսը, Պողոսը Աստծո մասին տպավորիչ ելույթ ունեցավjw2019 jw2019
Vervolgens is hij aan Jakobus verschenen, daarna aan alle apostelen; doch het laatst van allen is hij ook aan mij verschenen.’ — 1 Korinthiërs 15:6-8.
Գրքույկում գրված էր. «Այսօր գոյություն ունեցող անարդար կառավարությունները մարդկանց ոչ մի հույս չեն կարող տալ։jw2019 jw2019
De discipelen weigerden dat, werden bestookt met dreigementen en vervolgens vrijgelaten.
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
Vervolgens kwam Jehovah de belofte na die hij via Elia had gedaan.
Այս վերջին տվյալները.... դժվարացնում են արյան պահեստների գործը դոնորական արյան անվտանգությունը ապահովելու հարցում» («The New York Times», 27 հունիսի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Vervolgens liet de Gestapo me in mei 1941 vrij en gaf me het bevel me aan te melden voor militaire dienst.
Ավստրալիայում, երբ Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր, եղբայրներն իրենք էին տպագրում իրենց պարբերագրերը եւ անգամ գրքերն էին տպագրում ու կազմում, մի բան, որ չէին արել նույնիսկ ավելի բարենպաստ հանգամանքներում։jw2019 jw2019
Bedenk tijdens mijn toespraak hoe u elk hulpmiddel gebruikt. Vraag de Heer vervolgens hoe u er beter gebruik van kunt maken.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները դեռ վաղուց ասում էին, որ հենց այդ թվականին էին ավարտվելու հեթանոսների ժամանակները։LDS LDS
Vertel welke maatregelen u zult nemen als de regels overtreden worden, en voer die vervolgens ook uit wanneer dat nodig is.
Դատական գործերն այնքան շատ էին, որ 1926-ին «Դիտարան ընկերությունը» հարկ համարեց իրավաբանական բաժին հիմնել Մագդեբուրգի մասնաճյուղում։jw2019 jw2019
Hiertoe behoorde in het bijzonder dat men gedoopt moest worden in de naam van Jezus, degene die gedood en vervolgens tot onsterfelijk hemels leven opgewekt was. — Handelingen 2:37, 38.
15 Նրանք էլ իջան այնտեղ եւ աղոթեցին, որ նրանք սուրբ ոգի ստանան+, 16 քանի որ նրանցից դեռ ոչ մեկի վրա այն չէր իջել, այլ միայն Տեր Հիսուսի անունով էին մկրտվել+։jw2019 jw2019
Vervolgens heeft hij zich omgekleed en is hij volledig in water ondergedompeld.
Այս բոլոր Վկաները իսկապես մեծ գործ էին կատարում։jw2019 jw2019
„Wordt navolgers van mij, zoals ik het ben van Christus”, verklaart Paulus, en vervolgens zet hij het goddelijke gezagsbeginsel uiteen: Het hoofd van de vrouw is de man, het hoofd van de man is Christus en het hoofd van Christus is God.
Հետեւաբար, մենք դրանից եզրակացրել էինք, որ հենց այդ ժամանակ կամ ավելի շուտ տեղի էր ունենալու Եկեղեցու «փոխվելը»։jw2019 jw2019
Laat twee bekwame verkondigers bespreken hoe zij zich op de dienst voorbereiden door de stappen te volgen die in par. 3 van het artikel worden genoemd en laat hen vervolgens hun aanbieding demonstreren.
Թեեւ 1945-ին Կանադայի կառավարությունը Եհովայի վկաների եւ նրա իրավաբանական միավորումների վրայից արդեն հանել էր արգելքը, սակայն այդ որոշման արդյունքները դեռեւս չէին երեւում Քվեբեկ նահանգում։jw2019 jw2019
In het geval van een zuster die haar man en een zoon had verloren, hield die hulp in dat er regelingen voor een begrafenis werden getroffen en vervolgens volledige steun werd verleend, zowel in materieel als in geestelijk opzicht, aan de zuster en haar overige kinderen.
Նրանք միասին սկսեցին տարածել գիրքը։jw2019 jw2019
„Vervolgens sloegen [de Israëlieten] in die tijd Moab neer, ongeveer tienduizend man, stuk voor stuk robuuste en dappere mannen; en er ontkwam er niet één.
Կառավարության բարձրաստիճան պաշտոնյաները լավ ծանոթ են Եհովայի վկաներին եւ նրանց ծառայությանը։jw2019 jw2019
Wat deed de leider van deze bedriegers toen Michaja Achab vervolgens vertelde dat al die profeten door middel van „een bedrieglijke geest” spraken?
4 Սրանց միջոցով Իսրայելը փորձվեց+, որպեսզի իմացվեր, թե նրանք կհնազանդվե՞ն արդյոք Եհովայի պատվիրաններին, որոնք նա Մովսեսի միջոցով պատվիրել էր նրանց հայրերին+։jw2019 jw2019
Kennelijk bewogen door Jezus’ gebod aan een zekere rijke man om zijn bezittingen te verkopen en aan de armen te geven, trof Vaudès in financieel opzicht voorzieningen voor zijn gezin en deed vervolgens afstand van zijn rijkdom om het evangelie te prediken (Mattheüs 19:16-22).
Ինչպես Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների թարգմանության ժամանակ, այնպես էլ այս դեպքում հատուկ ուշադրություն էր դարձվում, որ թարգմանությունը կատարվեր հնարավորինս բառացի, եւ փոխանցվեր այն, ինչ գրված էր բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
Merk vervolgens eens op hoe waakzaam Elia was.
1909 Ապրիլին Ընկերության գլխավոր վարչությունը տեղափոխվում է Բրուքլին (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
Maar eerst zal ik uitleggen hoe het kwam dat ik gearresteerd en vervolgens gevangengezet werd wegens het ondergronds vertalen van literatuur van Jehovah’s Getuigen.
Միսիոներներից շատերը «Գաղաադում» սովորելու ժամանակ եւ դրանից հետո մոտիկից ծանոթանում էին Եհովայի տեսանելի կազմակերպության գլխավոր վարչության գործունեությանը։jw2019 jw2019
Hoewel ik geen vergelijking wil trekken met de uiterst heilige gebeurtenis die de herstelling inluidde, kan ik me een soortgelijk tafereel voorstellen van het licht en de geestelijke kracht van God die op deze algemene conferentie neerdaalt en die vervolgens met kracht en licht de hele wereld over gaat.
3 Դրանից հետո Հովնաթանը կոտորեց փղշտացիների+ կայազորին+, որը Գեբայում+ էր, եւ փղշտացիներն իմացան այդ մասին։LDS LDS
We hebben de gelegenheid ons geloof te verdedigen, wat ons vervolgens geestelijk sterker maakt.
Նրանց գրեթե կեսը դառնում է քրոնիկական հիվանդ եւ առնվազն 5–ից 1–ը ձեռք է բերում լյարդի ցիռոզ, կամ՝ լյարդի քաղցկեղ («U.S.News & World Report», 1 մայիսի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Abigaïl legde vervolgens de situatie uit en gaf David een geschenk in de vorm van voedsel en drank.
Հիսուսը պետք է կյանքի վերադառնար, որովհետեւ Աստծո նպատակների կատարման հարցում խաղում էր գլխավոր դերը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.