openbaar vervoer
հասարակական տրանսպորտ
vervoer oor Armeens
vervoer
nl
overbrenging van zaken van één plaats naar de andere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Տրանսպորտ
8 De prediking is ook bespoedigd door vooruitgang op het gebied van vervoer.
8 Տրանսպորտի ոլորտում եղած առաջխաղացումները նպաստել են քարոզչական գործին։
տրանսպորտ
Hij trof zelfs regelingen voor gratis vervoer, waarvan de Getuigen na het programma gebruik konden maken.
Նա նույնիսկ կազմակերպեց, որ ծրագրից հետո եղբայրներին անվճար տրանսպորտ տրամադրվի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Concorde heeft in zijn loopbaan bijna vier miljoen mensen vervoerd — geen bijzonder groot aantal als men bedenkt dat alle Boeings 747 ter wereld dat aantal in slechts een paar weken vervoeren.
ԲՈՒՐԿԻՆԱ ՖԱՍՈjw2019 jw2019
De bevelhebber zorgde niet alleen voor het vervoer van twee ton boeken, maar hij stelde de broeders ook een lichte transportwagen, met bestuurder en proviand, ter beschikking.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Վկաները քարոզեն այդ վայրերում ամառային ամիսներին կամ այլ հարմար ժամանակ՝ նպատակ ունենալով ժողովներ հիմնել։jw2019 jw2019
Daarom mocht het vervoer van die heilige kist niet licht opgevat worden.
1883 «Դիտարանը» հասնում է Չինաստան. շուտով այնտեղ նախկին պրեսբիտերական միսիոները սկսում է քարոզել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Sommige geleerden denken dat karavanen uit het zuiden van Arabië kamelen gebruikten om handelswaar zoals wierook door de woestijn naar het noorden te vervoeren. Zo zouden ze de kameel in bijvoorbeeld Egypte en Syrië hebben geïntroduceerd.
Այս Վկաների միասնությունը երեւում էր ոչ միայն երգեցողության մեջ, այլ առհասարակ ամեն ինչում, թեեւ նրանք տարբեր ծագում ունեին եւ տարբեր ցեղերից էին։jw2019 jw2019
2 Vergaderingen en de dienst: Wanneer anderen liefdevol vervoer aanbieden, is het voor veel getrouwe ouderen gemakkelijker christelijke vergaderingen geregeld bij te wonen.
Սակայն դա բավական չէր. մեկ ուրիշ բանի կարիք էլ կար։jw2019 jw2019
Vervoer
1924-ին փոքր չափի հրատարակություններ էին տպագրվում Կանադայում եւ Հարավաֆրիկյան Միությունում (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն)։LDS LDS
We verdeelden de vrijwilligers in verschillende teams — zoals degenen die overdag konden helpen, anderen die ’s nachts konden helpen, degenen die voor vervoer konden zorgen en degenen die 24 uur per dag beschikbaar waren.
Այս «կատարյալ համաձայնությունը», սակայն, երկար չտեւեց։jw2019 jw2019
Hier is nog een goed artikel over een nieuwe campagne tegen het privatiseren van openbaar vervoer, zonder contactinformatie over de campagne.
Երբ եղբայր Բրաունը առաջին անգամ եկավ Արեւմտյան Աֆրիկա, Թագավորության լուրը այդտեղ լսել էին ընդամենը մի քանի հոգի։ted2019 ted2019
Kooplieden met grote tassen vol kerstspullen verhandelen hun koopwaar in forensentreinen en ander openbaar vervoer.
Նրանք, ովքեր թիկունք կանգնեցին նրան, իրենց նպատակներին հասնելու համար փորձում էին մի բանաձեւ ընդունել, որով չեղյալ կհամարվեին Ընկերության կանոնադրության այն կետերը, ըստ որոնց՝ նախագահն է ղեկավարում գործերը։jw2019 jw2019
28 Veel Getuigen van Jehovah prediken het goede nieuws tot mensen die ze op hun werk, op school, in het openbaar vervoer of ergens anders tijdens hun dagelijkse bezigheden ontmoeten.
Նրանք թույլ են տալիս, որ Աստվածաշունչը ինքն իրեն բացատրիjw2019 jw2019
Het was echter noodzakelijk om de uitrusting van de ene stad naar de andere te vervoeren, en men moest zich aan een schema houden; dus in deze aangelegenheden verschafte het Genootschap gecentraliseerde leiding.
Էլեկտրական լամպjw2019 jw2019
Vervoer
Մեր օրերում Եհովայի վկաները ձգտում են հետեւել Հիսուսի եւ առաջին դարի աշակերտների թողած օրինակին։LDS LDS
In Zelenokoemsk kocht een Getuige-echtpaar met een eigen zaak water, voedsel en kleding bij een groothandel en gebruikte hun wagen voor het vervoer ervan.
Եվ շուտով հավաքված մարդկանցից ոմանք վերցրին քահանային, տարան նրան իր տուն եւ նստեցրին ճաշի սեղանի մոտ։jw2019 jw2019
Daarna luisterden we in vervoering toen we voor het eerst de volle, prachtige stemmen van onze Afrikaanse broeders en zusters hoorden.
Անկախ նրանից, թե ովքեր են հալածողները եւ ինչպես են արդարացնում իրենց արարքները՝ Եհովայի վկաները հասկանում են, թե ինչն է ճշմարիտ քրիստոնյաների հալածանքի իրական պատճառը։jw2019 jw2019
Laat in een van de demonstraties zien hoe de tijdschriften informeel tijdens het reizen met openbaar vervoer of in een andere, voor jullie gebied passende situatie kunnen worden aangeboden.
Իսկ Կոլումբիա Հայթս, 124 հասցեում գտնվող Բիչերի նախկին նստավայրը վերանորոգման ծավալուն աշխատանքներից հետո դարձավ Ընկերության գլխավոր վարչությունում ծառայողների համար նոր բնակելի շենք։jw2019 jw2019
Hoewel David het goed bedoelde, was zijn poging om de Ark op een wagen te vervoeren in strijd met Gods gebod, waardoor het mislukte (Exodus 25:13, 14; Numeri 4:15, 19; 7:7-9).
1799 թ.–ին հավանաբար շարունակական արյունառություններն էին, որ արագացրին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների առաջին նախագահ Ջորջ Վաշինգտոնի մահը։jw2019 jw2019
Wanneer iemand met het openbaar vervoer reist, kan hij vaak een gesprek aanknopen door gewoon persoonlijke belangstelling voor medepassagiers te tonen.
Հավաքվեց ավելի քան 500000 ստորագրություն։jw2019 jw2019
Afzonderlijke personen en gezinnen maken plannen voor vervoer en huisvesting.
Աստվածաշնչի հանդեպ իրենց վերաբերմունքից բացի, ուրիշ ինչո՞վ էին տարբերվում վաղ շրջանի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները՝ Ռասելի ընկերակիցները։jw2019 jw2019
Een maaltijd klaarmaken voor een zieke, een oudere helpen met karweitjes, voor vervoer zorgen naar de vergaderingen als dat nodig is en vrijgevig zijn tegenover degenen die het waard zijn: dat zijn allemaal daden van barmhartigheid waarin we overvloedig moeten zijn. — Deuteronomium 15:7-10.
Սակայն, ինչպես նշվում է Ամերիկյան բժշկական ընկերության կողմից, հիվանդն է «վերջնականապես որոշում՝ ընտրել բժշկի առաջարկած բուժումը կամ վիրահատությունը, թե այն վտանգները, որոնց կարող է ենթարկվել դրանից հրաժարվելու դեպքում։jw2019 jw2019
Aan de Rwandese kant van de grens had de UNHCR regelingen getroffen om hen naar Kigali te vervoeren en vervolgens naar hun eigen woongebied.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Հիսուսի ներկայությանը եւ նրա Թագավորության գալստին սպասելու մասին։jw2019 jw2019
Tegen het eind van de zevende eeuw voor onze jaartelling mislukten plannen om een kanaal aan te leggen en liet Periander, de bestuurder van Korinthe, heel vernuftig een baan maken om schepen of hun lading over de Isthmus te vervoeren.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը ողջ երկրով մեկ՝ հարավային քամոտ վայրերում սփռված ոչխարաբուծական ֆերմաներից մինչեւ հյուսիսային շրջանների հեռավոր հանքավայրային բնակատեղիները, Անդերից մինչեւ օվկիանոս։jw2019 jw2019
Ik ben van nature heel zelfstandig en heb er een hekel aan anderen tot last te zijn door om hulp en vervoer te moeten vragen.
Դա լուրջ սխալ էր։jw2019 jw2019
Zij drongen tot de ontoegankelijkste uithoeken van het land door, in een tijd waarin het vervoer erg primitief was en de wegen grotendeels weinig meer dan karresporen.
Ուստի հաջորդ տարի նա եւ իր ռահվիրա համագործակիցը սկսեցին քարոզել Մարոկկոյում։jw2019 jw2019
In het hoofdstuk wordt uitgelegd wat niet mag worden veranderd en het geeft vijf omstandigheden aan waarbij aanpassingen gemaakt mogen worden: gezinssituatie, vervoer en communicatie, kleine quorums of klassen, beperkt aantal leidinggevenden, en veiligheid.
Ի՞նչ մեղադրանքներով։LDS LDS
Waarom zou je het niet bij je hebben als je met het openbaar vervoer reist, op je werk bent of boodschappen doet?
Իսկ ձեր պատմածը հենց այն է, ինչ տարիներ առաջ կարդացել եմ Աստվածաշնչում»։jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.