vervangen oor Armeens
vervangen
nl
Het ene de plaats doen innemen van het andere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
փոխարինել
We kunnen het woord kanker vervangen door elke lichamelijke, mentale of emotionele aandoening die we kunnen tegenkomen.
Մենք կարող ենք փոխարինել քաղցկեղ բառը մեր ունեցած մեկ ուրիշ ֆիզիկական, մտավոր կամ զգացմունքային հիվանդությամբ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
blz. 243 §21, vervang de op een na laatste zin door: Het is veelzeggend dat de paus in zijn toespraak heel weinig aandacht schonk aan Jezus Christus of aan Gods koninkrijk.
Այդպիսով՝ քիչ ունեցողը չափից քիչ չէր ունենա, որ չկարողանար ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
In de meeste bijbels is Gods naam verwijderd en vervangen door de titels HERE of GOD.
Շուտով ընթերցողները այդ օրինակները փոստով ուղարկեցին Շվեդիայում ապրող իրենց ընկերներին ու բարեկամներին։jw2019 jw2019
Beter nog: waarom niet geprobeerd het door iets te vervangen wat positiever en gepaster is?
Եհովան ասում է.« Դուք եք իմ վկաները»jw2019 jw2019
Vervang haat door liefde
16 Այս վերջինները Քրիստոսին ծանուցանում են՝ սիրուց մղված՝ իմանալով, որ ես այստեղ եմ բարի լուրը պաշտպանելու համար+, 17 մինչդեռ այն առաջինները դա անում են՝ կռվասիրությունից+ դրդված եւ ոչ թե մաքուր մղումներով, քանի որ ուզում են նեղություններ պատճառել+ ինձ բանտի իմ կապանքներում։jw2019 jw2019
Hoewel er geen vervanging bestaat voor een goed team van een vader en een moeder, toont de ervaring aan dat de kwaliteit van gezinsverhoudingen tot in zekere mate een compensatie kan zijn voor het ontbreken van een ouder.
Պատճառն այն է, որ կյանքը խիստ կարճ է թվում։jw2019 jw2019
Gods regering zal alle regeringen van de wereld vervangen.
Իսկապես զարմանալի ժամանակներ էին։jw2019 jw2019
En in het ene land na het andere moesten bijkantoren worden uitgebreid of worden vervangen door grotere gebouwen.
Հիսուս Քրիստոսի քավիչ զոհըjw2019 jw2019
Toen ze in Lystra aankwamen, vonden ze iemand om Markus te vervangen, een jonge man genaamd Timotheüs.
Եվրոպայում թե՛ եղբայր Էսթելմանին, թե՛ եղբայր Կատներին հետապնդում էր նացիստական գաղտնի ոստիկանությունը։jw2019 jw2019
Wanneer we een oud huis repareren, is het misschien niet voldoende om de kapotte materialen te vervangen.
Պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կաjw2019 jw2019
• Vervang dingen die God verbiedt door dingen waartoe hij aanmoedigt
Դարձեք դեպի Ստեղծիչըjw2019 jw2019
Zo was het traditionele „Jefta’s overhaaste gelofte” bij Rechters 11 bijvoorbeeld vervangen door „Jefta’s ernstige gelofte”, terwijl bij Johannes hoofdstuk 1 „Voormenselijk bestaan en menselijke geboorte van Gods Woord” verscheen.
42 Այնուհետեւ կվերցնեն ուրիշ քարեր եւ կտեղադրեն նախորդ քարերի տեղը, ու նա կպատվիրի, որ ուրիշ կավի խառնուրդ վերցնեն եւ տունը ծեփեն։jw2019 jw2019
Waarom schiep Jehovah een nieuwe „natie” ter vervanging van het vleselijke Israël?
1970–ական թվականների սկզբին որոշ երկրներում արյունը սկսեցին ստուգման ենթարկել։jw2019 jw2019
Parrot merkte op: „Het beeld was, net als nu de kaars in de katholieke aanbidding maar dan in nog veel sterkere mate, in werkelijkheid een vervanging voor de gelovige.”
Վերնիկեի կենտրոնն օգնում է ընկալել արտահայտությունները եւ հասկանալ լսածը կամ կարդացածը։ Վերջինիս շնորհիվ կարելի է տեղեկություններ ստանալ ու իմաստալից արձագանք տալ։jw2019 jw2019
De talloze systemen in het lichaam repareren of vervangen zichzelf tientallen jaren, elk op een andere manier en in een ander tempo.
Որոշ դեպքերում Վկաներին ավելի շատ ազատություն է տրվել, երբ կառավարությունները հասկացել են, որ իրենց գործերի մասին տեղյակ են ողջ աշխարհում ապրող մարդիկ, եւ որ շատ շատերին իսկապես մտահոգում է այդ ամենը։jw2019 jw2019
Vervang de woorden van een bekende lofzang of een bekend jeugdwerkliedje door de namen van de boeken van het Nieuwe Testament.
Պատերազմական տարիները Եվրոպայի սահմաններից դուրսLDS LDS
Ze hebben ook geleerd dat we in „de laatste dagen” leven van deze huidige goddeloze wereld, die God binnenkort zal vernietigen en door zijn nieuwe wereld, een paradijs, zal vervangen. — 2 Timotheüs 3:1-5, 13; 2 Petrus 3:10-13.
Այնուհետեւ եղբայր Ռադերֆորդի ելույթը տպագրվեց Իսպանիայի հայտնի թերթերից մեկում, նաեւ թերթիկի տեսքով այն փոստով ուղարկվեց երկրի տարբեր անկյուններ։jw2019 jw2019
Als tanden of kiezen ernstig beschadigd zijn, kunnen er kronen op worden geplaatst of kunnen ze vervangen worden door een brug of een gebitsprothese.
Եհովայի վկաների իրավիճակն այսօր նման է առաջին դարի քրիստոնյաների իրավիճակին, որոնք ապրում էին Հրեաստանում։jw2019 jw2019
Ze mag niet gemakkelijk stuk gaan, maar als het toch gebeurt, kan vrijwel elk stuk van deze machine gewisseld en vervangen worden met behulp van een inbussleutel en een schroevendraaier.
Տալի՞ս է արդյոք Աստվածաշունչը որեւէ տեղեկություն, թե ինչպես է Աստված ոչնչից ստեղծել այդ ամենը։ted2019 ted2019
Momenteel bestaat voor jonge mannen in Zuid-Korea niet de mogelijkheid voor vervangende burgerdienst te kiezen.
1985-ին Բրազիլիայում միաժամանակ օգտագործվեցին Սան Պաուլուի Մորումբի մարզադաշտը (ներքեւում) եւ Ռիո դե Ժանեյրոյի Մարականա մարզադաշտը, որպեսզի բազմաթիվ պատվիրակներ ներկա լինեին համաժողովինjw2019 jw2019
Op grond van wat wij in Jesaja 65 en 2 Petrus 3 hebben gezien, kunnen wij er zeker van zijn dat dit niet de vervanging betekent van de letterlijke hemel en onze planeet en de waterdiepten ervan.
Քանի որ Հիսուսը Դավիթի ազգատոհմից էր, հետեւաբար նա կարող էր Դավիթին խոստացված Մեսիական Թագավորության անփոփոխ ժառանգը լինել (Ղուկաս 1։ 26–38; 3։ 23–38; Մատթէոս 1։ 23)։jw2019 jw2019
Twee maanden na mijn eerste studie begon ik anderen te vertellen dat Gods Koninkrijk dit verdorven samenstel zal vervangen.
Կինը նահատակ դառնալու ցանկություն չուներ։jw2019 jw2019
1938 Theocratische regelingen voor het uitkiezen van ouderlingen in gemeenten vervangen democratische procedures, in overeenstemming met de Watchtower van 1 en 15 juni
Վկաները պատրաստ են ստորագրել նաեւ հիվանդանոցի կողմից ներկայացրած պայմանագիրը։jw2019 jw2019
Is het Oude Testament vervangen?
1992-ին այս մասնաճյուղը հոգ էր տանում ավելի քան 22000 նախանձախնդիր Վկաների մասին։jw2019 jw2019
Ze hebben de goddelijke naam vervangen door titels als ’Heer’ en ’God’.
Իսկ հնարավո՞ր էր համակարգիչների միջոցով արագացնել թարգմանչական գործը եւ բարելավել թարգմանության որակը։jw2019 jw2019
Vervang wellustige gedachten door hoopgevende beelden en vreugdevolle herinneringen.
Որոշ տարածքներում եղբայրները գնեցին շինություններ եւ վերանորոգեցին դրանք։LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.