Tswana oor Italiaans
Tswana
nl
een taal die gesproken wordt in Botswana
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lingua tswana
Tswana
De goddelijke naam in een in 1840 verschenen uitgave in het Tswana
Il nome divino in una Bibbia tswana pubblicata nel 1840
tswana
De goddelijke naam in een in 1840 verschenen uitgave in het Tswana
Il nome divino in una Bibbia tswana pubblicata nel 1840
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moffat beschreef later de reactie van de Tswana toen het Evangelie van Lukas voor het eerst voor hen beschikbaar kwam.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelliriscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiajw2019 jw2019
Dat werd opgelost met cassettebandjes waarop onze schriftuurlijke boodschap door Tswana-sprekende Getuigen was vastgelegd.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentojw2019 jw2019
Om effectiever te worden in mijn dienst heb ik ook Sesotho, Xhosa, Tswana en een beetje Afrikaans geleerd.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisionejw2019 jw2019
William leerde tijdens zijn vroege reizen Robert Moffat kennen, de man die de geschreven vorm van het Tswana ontwikkelde en de bijbel in die taal vertaalde.
Vuole spaventare qualcuno?jw2019 jw2019
In 1829, na acht jaar onder de Tswana te hebben gewerkt, voltooide hij zijn vertaling van het Evangelie van Lukas.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante ljw2019 jw2019
De goddelijke naam in een in 1840 verschenen uitgave in het Tswana
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coagulojw2019 jw2019
Een broeder zei over de Bijbel in het Tswana: „Hij is leesbaar en prettig voor het oog en het oor.
Lei e le altre sono al sicuro... per orajw2019 jw2019
Er kwam een nieuw maandelijks tijdschrift bij, namelijk De Wachttoren in het Tswana.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzajw2019 jw2019
* Bijgevolg noemden de Tswana de bijbel „de mond van Jehovah”. — Psalm 83:18.
circuiti punto a punto su linea affittata, ojw2019 jw2019
Ik spreek vijf talen: Engels, Frans, Haïtiaans Creools, Portugees en Tswana.
Ha la protoporfiria eritropoieticaLDS LDS
aantal mensen dat Tswana spreekt: yb07 149
Kahlan, fermati!jw2019 jw2019
Bovendien introduceerde Moffat de goddelijke naam in het Tswana, en hij gebruikte die naam in heel zijn vertaling.
E’ una relazione che va sostenuta.jw2019 jw2019
Ongeveer 75 procent van de Zuid-Afrikanen behoort tot de inheemse zwarte bevolking, die bestaat uit Zoeloe, Xhosa, Sotho, Pedi, Tswana en een aantal kleinere groepen.
Il periodo di cui alljw2019 jw2019
Opmerkelijk was de vriendschappelijke wijze waarop de verschillende taalgroepen — Pedi, Sotho, Tswana, Xhosa en Zoeloe, alsook Afrikaans en Engels — tijdens de pauzes met elkaar omgingen.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàjw2019 jw2019
Voor het eerst konden de Tswana een gedeelte van de bijbel in hun eigen taal lezen.
Stiamo parlando di soldijw2019 jw2019
Tswana (christelijke Griekse Geschriften): yb98 49
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIjw2019 jw2019
TSWANA (taal)
Sembra noioso, Nigeljw2019 jw2019
Sommige stammen met dezelfde taal vormden grotere nationale groepen, zoals bijvoorbeeld de Zoeloe, Xhosa, Sotho, Tswana, Pedi, Venda en Tsonga.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
De laatste paar jaar moest de vertaalafdeling worden uitgebreid in verband met het extra werk van het vertalen van de bijbel in zeven plaatselijke talen — Afrikaans, Pedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Xhosa en Zoeloe.
Non sono d' accordo, amicojw2019 jw2019
Sprak je me in het Tswana aan, dan antwoordde ik in het Tswana.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.Literature Literature
Een groot probleem was hoe we in contact zouden moeten komen met deze Tswana-sprekende mensen, wier taal wij niet kenden.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversejw2019 jw2019
Moffat hield vol en kreeg, zonder de hulp van leesboeken of woordenboeken, de taal uiteindelijk onder de knie, ontwikkelde er een geschreven vorm voor en leerde sommige Tswana dat schrift te lezen.
Devi fare la cosa giustajw2019 jw2019
Een Zuid-Afrikaanse Getuige zei over de Bijbel in het Tswana: „Wat is dit een prachtig instrument.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'jw2019 jw2019
Hoewel Engels de officiële taal op Bethel is, dient deze familie mensen in vele talen — in het Zoeloe, Sesotho, Xhosa, Tswana, Sepedi, Duits, Grieks, Afrikaans en Portugees.
Quindi ha lasciato un posto vacantejw2019 jw2019
Het hele programma werd hier voor het ene gedeelte (de Xosa- en Zoeloe-Getuigen) in het Zoeloe, en voor het andere gedeelte (de Sesotho-, Tswana- en Sepedi-Getuigen) in het Sesotho geboden.
PROCESSO VERBALEjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.