behaaglijkheid oor Italiaans
behaaglijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
approvazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekwirante concludeert eveneens dat het den Hove behage, de zaak zelf af te doen, en rechtdoende op het aanvankelijke beroep van rekwirante in zaak T-137/03:
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraEurLex-2 EurLex-2
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage
L' ho detto io?oj4 oj4
Daar hij iemand was die zichzelf wilde behagen, nam hij — tot grote ergernis van zijn moeder — vrouwen uit de dochters der Hethieten. — Gen.
Ho appena preso la rabbiajw2019 jw2019
Natuurlijk hebben niet alle jonge mensen die ernaar streven Jehovah te behagen ideale gezinsomstandigheden.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEjw2019 jw2019
In haar memorie van antwoord concludeert de Franse Republiek, interveniënte in eerste aanleg ter ondersteuning van de Raad, dat het het Hof behage:
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCEurLex-2 EurLex-2
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.jw2019 jw2019
Zie hoe zij behagen schept in de slang... die eens de Mens corrumpeerde.
lngiusto, prevenuto, assurdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mens die God wil behagen, moet oprecht zijn.
Approvazione (P#_TAjw2019 jw2019
10 Interveniënte concludeert dat het het Gerecht behage, verzoeksters vorderingen af te wijzen.
Nozione di «navigazione»EurLex-2 EurLex-2
Aangezien hij God zocht te behagen en kennelijk een berouwvolle geest bezat, hadden zijn slachtoffers waarde in Gods ogen. — Psalm 32:1, 2; 51:17.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanajw2019 jw2019
Nu bouwen zij hun leven op rondom het behagen van God.
Va bene, sta ' indietro, amicojw2019 jw2019
Het lijkt onmogelijk dat we onszelf nu kunnen behagen.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Het Koninkrijk Spanje concludeert dat het het Hof behage:
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
De taxichauffeur schurkte zich behaaglijk in zijn stoel.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroLiterature Literature
Indien wij deze dingen werkelijk geestelijk vatten, zal dit ons helpen te „wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen”. — Kol.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.jw2019 jw2019
De Helleense Republiek, als interveniënte ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie, concludeert in de zaken T-447/93°T-449/93 dat het het Gerecht behage:
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Wij weten dat hij ons gadeslaat op de weg waarop hij ons zendt; hij ziet ons en wij willen hem behagen en zijn goedkeuring verwerven door de wijze waarop wij handelen en wij deze van hem afkomstige gave van kennis gebruiken.
Gesu ', cosa ci fai qui?jw2019 jw2019
24 In haar verzoekschrift in hogere voorziening concludeert rekwirante dat het de president van het Hof behage:
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaoj4 oj4
9 In zaak T-32/89 concludeert verzoeker dat het het Gerecht behage :
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.EurLex-2 EurLex-2
+ 2 Wat Jo̱nathan betreft, Sauls zoon, hij schepte zeer veel behagen in Da̱vid.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.jw2019 jw2019
19 In hun verzoekschrift concluderen verzoekers dat het het Gerecht behage:
Memoria europea attivaEurLex-2 EurLex-2
‘O, je maakt me nu helemaal nieuwsgierig,’ zei hij behaaglijk huiverend, wat Miranda’s lippen smalend deed krullen.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaLiterature Literature
De gedachte wordt overgedragen dat aangezien Jehovah zo’n liefdevolle God is, hij beslist niet van allen die hem willen behagen, zal verlangen dat zij een aandeel hebben aan zo’n moeilijk werk als de prediking van huis tot huis en de consequentie dat zij van de zijde van tegenstanders van de waarheid vervolging moeten verduren.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.