doordrammen oor Italiaans
doordrammen
nl
Nadrukkelijk of vastbesloten zijn en weigeren toe te geven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
insistere
nl
Nadrukkelijk of vastbesloten zijn en weigeren toe te geven.
Flint zal blijven doordrammen over dit soort zaken, dure zaken waar wij met ons lijden voor betalen met onze levens.
Flint continuerà ad insistere in tal senso, ma saremo noi a pagarne il prezzo, con le nostre sofferenze, e le nostre stesse vite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil niet zinloos doordrammen,
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms lijken we enkele doordrammende kleine kinderen terwijl we gelukkig zouden moeten zijn met ons nieuwe huis.
Troppo presto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zal doordrammen.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hou op met doordrammen in een verloren zaak, Nell!
Tossicità a dose ripetutaLiterature Literature
Als hij zo bleef doordrammen, zou ik niet veel langer nee kunnen zeggen.
E ' stata la mia prima clienteLiterature Literature
Ik moest luisteren en hij maar doordrammen
Non e ' proprio una festaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik moest luisteren en hij maar doordrammen.
Beh, cara, dipende dall' accusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dit is een TED- publiek en als ik maar blijf doordrammen over instellingen gaan jullie afhaken.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiQED QED
Nee, je moet er totaal over doordrammen.
Non sono il tuo tipo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bleef maar doordrammen over dolfijnen.
Specifiche generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is mijn eigen fout geweest om je laten doordrammen over dat implantaat.
Formulario standard # – ITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordrammen over haar verloofde!
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De internationale gemeenschap moet ervoor waken zich niet te storten in onverantwoorde acties die opgevat zouden kunnen worden als een merkwaardige aparte behandeling van Irak, als een verdacht doordrammen, als een onevenredige schending van de soevereiniteit van dit land.
Che cosa ci dice del triciclo invece?Europarl8 Europarl8
Ik heb eeuwenlang moeten doordrammen om de anderen ervan te overtuigen dat we jou echt nodig hadden.’
La tangenteLiterature Literature
Fijn dat je hier logeert... maar blijf alsjeblieft niet doordrammen over hoe doorsnee je Jonathan vindt.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wisten dat ze niet moesten doordrammen, want Elínborg vond het niet gepast over haar werk te praten.
Dammi il rilassante muscolare!Literature Literature
Kon een club van veertigjarigen tot hun dood toe blijven doordrammen over 'mijn aandeel in de oorlog'?
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .Literature Literature
Hij bleef doordrammen totdat ik hem uitgeput liet weten dat ik ervandoor moest.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
Ik heb me dan ook steeds verzet tegen het doordrammen van de zogenaamde aandeelhoudersdemocratie van het één aandeel, één stem-principe.
la musica registrata oppureEuroparl8 Europarl8
Blijf niet doordrammen, Wigram.
Quando finirai il tuo film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom blijven ze doordrammen?
Oi cosa hai paura, socio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij blijft maar doordrammen.
Essa è mia sposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij blijft er maar over doordrammen.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche,che voi conoscerete molto bene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordrammen is iets voor lagere wezens.
Forza, gente, lavoriamo insieme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was tenslotte het geheim van het McCoy-temperament... op Wall Street... overal... het heerszuchtige doordrammen.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.Literature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.