afwisseling oor Japannees
afwisseling
nl
variatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
変化
Ze leren graag door herhaling, afwisseling, eenvoudige verhalen, liedjes en activiteiten.
子供は,反復,変化,単純な物語,歌や活動を通して楽しみながら学びます。
変動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daaruit blijkt een prachtig kleurenscala: een glanzend, donker verenkleed, zoals dat van kraaien, afwisselend zwarte en witte banen of helderrode vlekken.
後編 は 天保 11 年 ( 1840 年 ) に 成稿 さ れ て 翌年 出版 。ted2019 ted2019
Het is een landschap vol aangename afwisseling, zowel wat landschap als bevolking en gewoonten betreft, waardoor het voor de bezoeker nog interessanter wordt.
東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 古文書 』 所収 。jw2019 jw2019
De daarop betrekking hebbende werkwoorden brengen de innerlijke beleving en de uiterlijke manifestatie van vreugde over en betekenen afwisselend „blij zijn; uitbundige vreugde hebben; juichen van vreugde; opspringen van vreugde”.
しかし 、 東山道 軍 に よ っ て 奪還 さ れ た ( 宇都宮 城 の 戦い ) 。jw2019 jw2019
Diverse Hebreeuwse woorden kunnen afwisselend met „leider”, „edele” en „vorst” worden vertaald.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。jw2019 jw2019
Tegengesteld magnetisme had men ook al waargenomen bij gestolde lavastromen, maar de oceanische ruggen schijnen geflankeerd te worden door een continue reeks van afwisselend positief en negatief gemagnetiseerde zones.
パスワードの プロテクト を 解除jw2019 jw2019
Misschien hebben Abram en Sarai afwisselend zelf gelopen en op de rug van een dier gezeten, terwijl hun gesprekken zich vermengden met het gerinkel van de belletjes die aan het tuig van de dieren hingen.
さらに これ と は 別 に 8 , 000 ポンド の 海軍 小切手 も 渡 さ れれ て い た 。jw2019 jw2019
Het is duidelijk dat met een beetje fantasie een gezinsstudie levendig en afwisselend gemaakt kan worden.
会津 藩 - 若松 城 ・ 猪苗代 城jw2019 jw2019
Gepast spel verfrist de vermoeide werker en vormt een welkome afwisseling, waardoor men zijn zin in werk weer terugkrijgt.
パリにそのリストがあると?jw2019 jw2019
In recente jaren zijn mannen en vrouwen uit vele verschillende landen in Duitsland komen wonen, en hun onderlinge verschillen hebben kleur en afwisseling — en soms ook wat probleempjes — gebracht in Duitsland.
( この 時 の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )jw2019 jw2019
Het licht waarbij wij zien, de lucht die wij inademen, het droge land waarop wij wonen, de plantengroei, de afwisseling van dag en nacht, de vissen, de vogels, de landdieren — dit alles werd achtereenvolgens door onze Grootse Schepper ten dienste en tot verheuging van de mens voortgebracht (Genesis 1:2-25).
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだjw2019 jw2019
(Laat de cursisten eventueel de inleidingen van de hoofdstukken 3 Nephi 1–7 lezen om ze eraan te herinneren dat de Nephieten tussen 1 n.C. en 33 n.C. afwisselende perioden van rechtschapenheid en goddeloosheid doormaakten.)
保元 の 乱 に 関 する 史料 と し て は 、 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 『 百錬 抄 』 『 帝王 編年 記 』 など を 挙げ る こと が でき る 。LDS LDS
In plaats van jaar in jaar uit op dezelfde plek hetzelfde gewas te verbouwen, zou u de plaats van gewassen in uw tuin kunnen afwisselen.
いいぞゆっくり降ろせ ちょい緩んでる- もう少しゆっくりjw2019 jw2019
Dit mouwloze bovenkleed was korter dan het lange linnen gewaad, en aan de zoom hingen rondom afwisselend gouden belletjes en granaatappels van blauw, roodpurper en karmozijnkleurig draad.
送るように言ったのに- お母さん大丈夫よjw2019 jw2019
Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”.
その ため 、 旗本 領 で も 領 外 の 藩札 など が 流入 し 、 自領 の 経済 が 悪化 する と い う 悪 影響 が 少な から ず 生 じ て い た 。jw2019 jw2019
Insgelijks sluit de volmaaktheid van de planeet Aarde niet uit dat er verscheidenheid, afwisseling of contrast is; volmaaktheid biedt ruimte voor het eenvoudige en het complexe, het gewone en het aparte, het zure en het zoete, het ruwe en het gladde, de weiden en de bossen, de bergen en de dalen.
ソナになにがあったかを調べる。jw2019 jw2019
Eeuwig leven zal onvoorstelbaar rijk en afwisselend zijn — en het feit dat we steeds dichter tot Jehovah naderen zal altijd het meest lonende ervan zijn.
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Een verscheidenheid van wilde dieren draagt ook bij tot leven en afwisseling.
そんなに難しいことじゃないjw2019 jw2019
De koraalwereld onder water is een vreemde en tegelijk prachtige wereld — vreemd wat gedaante en vorm betreft, prachtig als men let op de kleur en de afwisseling.
13 世紀 ( 鎌倉 時代 ) に は 『 紫式部 日記 絵巻 』 と い う 紙本 着色 の 絵巻物 が 著 さ れ た 。jw2019 jw2019
Gebruik je afwisseling in je van-huis-tot-huisbediening om zo veel mogelijk mensen te bereiken?
ダーシーは つらそうだったわjw2019 jw2019
19 Bij reptielen en zoogdieren nemen de longen lucht op en staan die weer af, net als blaasbalgen die zich afwisselend vullen en legen.
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。jw2019 jw2019
Hobby’s zijn ontspannend en bieden afwisseling in de dagelijkse routine.”
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
HET land dat God aan het volk Israël gaf, is qua landschap zeer afwisselend.
そして 、 信西 に 命 じ て 、 義朝 の 意見 を 求め させ る 。jw2019 jw2019
Mijn vrouw Dianne en ik vonden dat dat een leuke afwisseling zou zijn na het opruimen van de tuin.
種類 は とも に 1 合 ・ 2 合 半 ・ 5 合 ・ 1 升 ・ 5 升 ・ 7 升 ・ 1 斗 の 7 種類 存在 し た 。jw2019 jw2019
Hij stelt voor dat we „in elke maaltijd ten minste één voedselsoort uit elke groep verwerken en de voedselsoorten die binnen elke groep worden gebruikt zoveel mogelijk afwisselen, alsook de manier waarop ze worden bereid”.
こっちを向けってんだ!jw2019 jw2019
Directeuren van scheepvaartmaatschappijen, die het Genootschap graag als klant wilden hebben, betoonden ons af en toe gastvrijheid, wat een prettige afwisseling vormde met de zware bediening in Quebec in die tijd.
また 、 上代 文学 の 例 で は 「 ちば の 」 「 と ぶと り 」 「 そら みつ 」 の よう に 三 音節 ・ 四 音節 の 枕詞 も 数 例 認め られ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.