bestemd oor Japannees

bestemd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

向かう

werkwoord

dingen die bestemd waren voor de afvalberg of de sloop.
埋め立て地や焼却場に向かっていた部材です

行き

naamwoord

Enkele lessen zijn alleen bestemd voor de broeders; de zusters gaan dan in de velddienst.
幾つかの単元は兄弟たちだけが参加し,その間に妻たちは野外奉仕に行きます。

voorbeelde

Elke routingsinstelling specificeert een of meerdere ontvangers en een actie die moet worden uitgevoerd op voor de ontvangers bestemde berichten.
転送設定ごとに、受信者(複数可)とその受信者宛てのメールの処理方法を指定します。

Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
スコットランド教会に忠節な人たちは,「織機や縫い針や鋤を持って育った」教育のない者が聖書を理解しているふりをし,その音信を宣べ伝えるとは「冒とくに近い」と考えました。

3 „Het Jeruzalem dat boven is” heeft sinds „de bestemde tijden der natiën” in 1914 zijn geëindigd, een koninklijk aspect gekregen (Lukas 21:24).
3 「諸国民の定められた時」が1914年に終わって以来,「上なるエルサレム」は,王室と関係のある側面を帯びてきました。(

En zo is de mening nog altijd onder velen blijven voortleven dat zwarten van geboorte inferieur zijn aan blanken, dat ze bestemd zijn om blijvend een lagere status in te nemen.
それで黒人が生来,白人に劣っていて,永久に低い地位に甘んずるように定められているという考え方は,多くの人の間に根強く残っています。

Hij liet de dingen nederig aan Jehovah God over en Jehovah heeft op zijn bestemde tijd inderdaad ingegrepen, waarbij hij David het koningschap over Israël gaf.
ダビデは謙そんに,エホバ神が事態を処理されるに任せました。 そして,エホバはご予定の時に,そうなさり,イスラエルの王権をダビデに与えました。

„DE BESTEMDE TIJDEN DER NATIËN” ZIJN VERVULD!
「諸国民の定められた時」は成就!

‘Dan zal de Koning zeggen tegen hen die aan Zijn rechterhand zijn: Kom, gezegenden van Mijn Vader, beërf het Koninkrijk dat voor u bestemd is vanaf de grondlegging van de wereld.
「そのとき,王は右にいる人々に言うであろう,『わたしの父に祝福された人たちよ,さあ,世の初めからあなたがたのために用意されている御国を受けつぎなさい。

56 Ja, vóór hun geboorte ontvingen zij, met vele anderen, hun eerste lessen in de geestenwereld en werden erop avoorbereid om in de bestemde btijd van de Heer op aarde te komen, om in zijn cwijngaard te werken voor het heil van de zielen van de mensen.
56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。

8 Maar wat ons aangaat die tot de dag behoren, laten wij onze zinnen bij elkaar houden en het borstharnas+ van geloof+ en liefde aan hebben en als helm+ de hoop der redding;+ 9 want God heeft ons niet bestemd tot gramschap,+ maar tot het verwerven van redding+ door bemiddeling van onze Heer Jezus Christus.
8 しかし昼に属するわたしたちは,冷静さを保ち,信仰+と愛の胸当て+を,また,かぶと+として救いの希望+を身に着けていましょう。 9 神はわたしたちを,憤り+にではなく,わたしたちの主イエス・キリスト*を通して+救いを得られるように+定めてくださったからです。

Het Hebreeuwse woord mō·ʽedhʹ is afgeleid van hetzelfde grondwoord als ʽe·dhahʹ en betekent „bestemde tijd” of „afgesproken plaats” (1Sa 13:8; 20:35).
ヘブライ語のモーエードという言葉はエーダーと同じ語根に由来し,「定められた時」,または「定められた場所」を意味します。(

Het bloedvergieten wordt echter afgewend wanneer wordt uitgelegd dat het altaar niet voor het brengen van offers bestemd is maar slechts dient als „een getuige tussen ons [het Israël ten oosten en dat ten westen van de Jordaan] dat Jehovah de ware God is”. — 22:34.
しかし,その祭壇は犠牲をささげるためではなく,ただ「エホバがまことの神であることについてわたしたち[ヨルダンの東側のイスラエルと西側のイスラエル]の間の証し」とするためであると説明されることによって,流血の事態は回避されました。 ―22:34。

Zij doen dit door hun geestelijke priesterschap op aarde tot de menselijke dood te vervullen, waarna God hen, op zijn bestemde tijd, met Christus’ opstanding uit de doden opwekt, namelijk als geestelijke schepselen met de goddelijke natuur en verrijkt met onsterfelijkheid en onverderfelijkheid.
彼らは地上で祭司職の務めを人間としての死に至るまで遂行することによって,その肉体の障害物を通過します。 その後,神は,かつてキリストを復活させたと同様に,すなわち神の性質を持ち,不滅性と不朽性とをもって高められた霊者として彼らをご自分の予定の時に死から復活させるのです。

Paulus schreef: „Want het schijnt mij toe dat God ons, de apostelen, als laatsten heeft tentoongesteld als mensen die voor de dood zijn bestemd, want wij zijn een theaterschouwspel [the·aʹtron] geworden voor de wereld en voor engelen en voor mensen” (1Kor 4:9).
というのは,神はわたしたち使徒を,死に定められた者として,出し物の最後に置かれたように思えるのです。 なぜなら,わたしたちは,世に対し,み使いたちに対し,また人々に対して,劇場の見せ物[テアトロン]のようになっているからです」。(

Zoals u zich zult herinneren, lazen wij in de bijbel in Openbaring 1:3 dat ’de bestemde tijd nabij is’.
覚えておられると思いますが,ご一緒に聖書の啓示 1章3節から『定められた時が近い』と書かれているのを読みました。

Als er ooit een verandering komt, dient het aan God te worden overgelaten dit te bepalen en hen op zijn bestemde tijd in te lichten.
もし何か変化があるのであれば,それは神のご決定におまかせすべきです。 神はしかるべき時にそのことを彼らに知らされます。

Hij besefte ook dat toen de bestemde tijd voor hem gekomen was om overeenkomstig Gods wil deze loopbaan van het offeren van zichzelf te volgen.
また,その特別の時期にさいして,その自己犠牲の道を歩み始めるのがご自分に対する神の意志であることをも認識しました。

Deze race is uitsluitend bestemd voor degenen die bereid zijn de kosten te dragen — in geld, gevaar en uithoudingsvermogen.
このレースに出るのは,お金・危険・忍耐の面で進んで犠牲を払う用意のある人たちだけです。

Tegenwoordig zijn ze bestemd voor alle kerkleden vanaf 18 jaar die ervoor in aanmerking komen.
現在では,18歳以上のふさわしい教会員全員が対象となっています。

Beiden dachten ze dat de IJzertroon voor hen bestemd was.
二人 共 自分 が 鉄 の 玉座 の 後継 者 だ と 考え た

De bijbelse tijdrekening, de vervulling van profetieën en het getuigenis van geschiedschrijvers wijzen gezamenlijk op 1914 als het jaar dat het einde van „de bestemde tijden der natiën” en het begin van een periode van „radeloze angst der natiën” kenmerkte. — Hebr. 12:22; Luk. 21:24-26; Openb. 11:15.
聖書の時刻表,預言の成就,歴史家の証言などをすべて総合してみると,1914年はまさに「諸国民の定められた時」の終わり,そして「諸国民の苦もん」の期間の始まりを示すものであったことが分かります。 ―ヘブライ 12:22。 ルカ 21:24‐26。 啓示 11:15。

Deze door Jezus’ discipelen gestelde vraag onthulde dat zij tot op dat moment niet wisten wat het doel van Gods koninkrijk was en wanneer het de bestemde tijd zou zijn dat het zou beginnen te regeren.
イエスの弟子たちのこの質問は,弟子たちがその時点ではまだ神の王国の目的や,神の王国が支配を開始する定められた時を理解していなかったことを明らかにしています。

Voor de Aäronitische priesters en hun gezinnen bestemde woonplaatsen in het Beloofde Land.
約束の地の中で,アロンの家系の祭司とその家族の居住地として取り分けられた場所。

Satan, „de oorspronkelijke slang”, is ertoe bestemd in de kop vermorzeld te worden, en hij en zijn demonenengelen verliezen de strijd.
初めからのへび」であるサタンは頭を砕かれることになっており,サタンとその悪霊たちは戦いに破れます。

9 In het jaar 1914 G.T., aan het einde van de „bestemde tijden der natiën”, werd de Heer Jezus Christus in het hemelse Messiaanse koninkrijk geïnstalleerd.
9 西暦1914年,「諸国民の定められた時」の終了にさいして,主イエス・キリストは天のメシヤの王国で就任し,その後,地上にいる「奴隷」または「家令」級の検閲に取りかかりました。(

4 Dit heeft Jehovah, mijn God,* gezegd: ’Weid de kudde [bestemd] ter doding,+ 5 want de kopers van [de schapen] gaan ertoe over [ze] te doden,+ ofschoon zij niet schuldig worden gehouden.
4 「わたしの神エホバ*はこのように言われた。『 殺されようとしている群れを牧せ+。 5 買い取る者たちは,罪科がないのに+それを殺そうとした+。