eten oor Japannees

eten

/ˈeːtə(n)/ werkwoord, naamwoord onsydig

het nuttigen van voedsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

食べる

werkwoord

het nuttigen van voedsel

Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。

たべる

werkwoord

het nuttigen van voedsel

Is het om hier te eten, of om mee te nemen?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。

食べ物

naamwoord

Het eten is goed, en de bediening hier is goed.
ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。

taberu · 食事する · 食物 · 食料 · 召し上がる · 頂く · 食事 · 食う · 夕食 · 食品 · 餌 · 飯 · 食 · 料理 · 食い物 · めし · 食べ物たべもの · 食品しょくひん · 食料しょくりょう · 食物しょくもつ · 飯めし

Eten

Soortgelyke frases

ik heb eten nodig
私は食べ物が必要です

Enemy at the Gates
スターリングラード

smakelijk eten
いただきます · どうぞごゆっくり · どうぞ召し上がれ · 召し上がれ · 頂きます

At the Drive-In
アット・ザ・ドライヴイン

At Vance
アット・ヴァンス

Wild at Heart
ワイルド・アット・ハート

ik eet geen varkensvlees
私は豚肉を食べません

Oriole Park at Camden Yards
オリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズ

Fast Times at Ridgemont High
初体験/リッジモント・ハイ

voorbeelde

Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .
サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。

Daarom zwakt het dopamine-niveau af, als een soort eten saai wordt.
それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します

„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。

Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。

Volgens het Wereldvoedselprogramma (WFP) hebben wereldwijd ongeveer 800 miljoen mensen niet genoeg te eten.
世界人口約68億人に対して、約8億500万人が栄養を充分に摂取できない飢餓の状態にある。

Het kost zo'n 10 calorieën voor de productie van elke calorie aan eten dat we verbruiken in het westen.
1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です

18 In deze luisterrijke visionaire gedaante heeft Jezus een kleine boekrol in zijn hand, en Johannes krijgt de opdracht de rol te nemen en op te eten (Openbaring 10:8, 9).
18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(

We eten en verdienen geld om van het leven te kunnen genieten.
これらは人生を楽しむための 手段でしかない

De profeet zelf wordt later door een leeuw gedood omdat hij zich niet houdt aan Jehovah’s gebod om tijdens zijn zending niet te eten of te drinken.
その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。

Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen.
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。

Anderen maken eten klaar voor mensen die ’s morgens op weg naar hun werk zijn.
朝,職場に向かう人々を対象に食べ物を用意する女性もいます。

Maar toen kreeg ik een vredig gevoel en de zachte influistering van de Geest legde me het zwijgen op: ‘Koop wat eten voor hem.’
そのとき,穏やかな気持ちが生じ,御霊の優しいささやきがわたしの心を和らげました。「 何か食べ物を買ってあげなさい。」

Diabetespatiënten kunnen wel zoetigheid eten, maar ze moeten hun suikerconsumptie in aanmerking nemen bij het plannen van hun totale dieet.
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。

Nadat hij het in de pot had geworpen, zei hij vervolgens: „Giet het uit voor het volk, opdat zij kunnen eten.”
彼はそれをなべに投げ入れた後,さらにこう言った。「 人々のために注ぎ出して,彼らに食べさせなさい」。

Er zijn zigeuners en andere mensen op het platteland die in klei gebakken egels eten.
ジプシーや田園に住む人々は,ハリネズミを粘土の中で焼いて食べます。

In het Franse Rouen betaalden degenen die het recht kochten om tijdens de grote vasten zuivelproducten te eten, de zogeheten Tour de Beurre (Botertoren) van de kathedraal.
フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。

Eén hapje is waarschijnlijk genoeg om te bepalen of je het ooit nog eens wilt eten — en zelfs of je de rest gaat opeten.
ひと口食べるだけで,もっと食べたいと思うか,もうやめようと思うか,判断できます。

+ 10 Maar hij werd zeer hongerig en wilde eten.
10 しかし非常に空腹を覚え,[何か]食べたくなった。

In plaats van aan tafel op te scheppen, waardoor je zonder denken door zou kunnen eten terwijl je aan het praten bent, ze scheppen op in de keuken, ruimen het eten op, en nemen hun borden mee aan tafel.
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます

Tegen het begin van de winter was er bijna geen eten meer en we maakten ons allemaal zorgen hoe we dit zouden overleven.
冬が近づくにつれて食べ物は次第に底をつき,生き延びられるかどうかをだれもが心配しました。

Ook drong Paulus er bij zijn medegelovigen op aan zich door niemand te laten oordelen inzake eten en drinken „of met betrekking tot een feestdag of een viering van de nieuwe maan of van een sabbat, want die dingen zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar de werkelijkheid behoort de Christus toe” (Kol 2:16, 17).
コロ 2:8)パウロはさらに,食べることや飲むことで,「また祭りや新月の習わしや安息日に関して」だれからも裁かれないよう仲間の信者に勧めました。「 それらの事は来たるべきものの影であって,その実体はキリストに属しているのです」。(

Dus waarom eten we nog geen insecten?
これでもまだ虫を食べる気になれませんか?

Daar kan men ze van de hoge, doornige acaciabomen zien eten of gewoon in de verte zien staren — zo typerend voor giraffen.
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。

Je mag gaan eten.
ムイ 食べ て お いで

Vraag de klas wanneer ze denken dat u van de vruchten van deze tak zult kunnen eten.
生徒たちに,いつその枝から実を食べることができると思うか尋ねます。