geel oor Japannees

geel

/ɣeːl/ adjektief

een primaire kleur zoals die van licht met een golflengte van ca. 570 - 582 nm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

黄色

Noun; Adjectival

kleur

Er stonden witte en gele bloemen aan de rand van de straat.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。

黄色い

adjektief

De kleur hebbend van een eierdooier, een citroen of goud.

Jane droeg een gele band in het haar.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。

きいろ

naamwoord

黄身 · kiiro · 黄 · きいろい · キイロイ

Soortgelyke frases

gele rivier
黄河

Gele kanarie
キイロカナリア

Amerikaanse gele baars
イエローパーチ

Gele zanger
キイロアメリカムシクイ

gele koorts
黄熱

Gele Lis
キショウブ

Gele ral
シマクイナ

gele kaart
イエローカード

Geel boerenkoolmos
コナハイマツゴケ

voorbeelde

Wat maakt dit glanzend gele metaal zo aantrekkelijk?
この黄色い光沢のある金属にそれほど魅力があるのはなぜでしょうか。

We hebben gele appels.
私たちは黄色のりんごを持っています。

Terwijl het papier op hoge snelheid door de pers gaat, nemen de puntjes op een ander stel drukplaten gele inkt op en zorgen ervoor dat de afdruk daarvan op het papier verschijnt, naast de cyaan puntjes.
紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。

Was het geel of blauw?
最初は黄色でしたか 青でしたか?

Ik heb een geel knipperend lampje op uitgang drie.
私 は, ええ, 点滅 し て い る 出口 3 で 黄色 。

Als u eraan mocht twijfelen of het voor de in gevaar verkerende landen noodzakelijk is een meedogenloze en krachtige strijd tegen Aëdes aegypti te blijven voeren, bekijkt u dan de volgende statistieken maar eens: In 1965 waren er in Senegal, in Afrika, 243 gevallen van gele koorts, waarvan 216 met dodelijke afloop.
危険区域にある国々が,ネッタイシマカに対する戦いを,それほど冷酷に押し進めて行く必要があるのかと不審に思う人は,次の統計を考慮してください。 1965年,アフリカのセネガルの黄熱病患者は243人,その中216人が死亡。

* Goede werken (geel): Ik help andere mensen en bouw het koninkrijk op door dienstbaarheid (zie 3 Nephi 12:16).
* 善い行い(黄)—わたしは義にかなった奉仕を通して,ほかの人々を助け,神の王国を築きます(3ニーファイ12:16参照)。

(Rode of gele bessen zullen na drogen een peper opleveren van ongelijke kleur.)
赤い実あるいは黄色の実を干すと,色にむらのあるこしょうができます。)

Ze variëren in lengte van 0,3 centimeter tot meer dan 30 centimeter en behoren tot de felstgekleurde dieren die de zee huisvest, want er zijn er met helder oranje, blauw, purper, geel en rood pigment.
体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。

Hetzelfde geldt voor denguekoorts, Chikungunya, gele koorts.
同じことが デング熱 チクングニア熱 黄熱にも言えます

Toen Sierra Leone bijvoorbeeld in december 1967 vijfentwintig nieuwe postzegels uitgaf, stond op niet minder dan elf ervan een kolaboom met zijn groene bladeren en gele bloemen.
たとえば,1967年12月シエラレオネで25杖の新しい切手が発売されましたが,緑の葉と黄色の花で装われたコラの木の絵入りの切手が11枚もありました。

Broeders en zusters, het begin van de herfst hier in de Rocky Mountains zorgt voor een bonte bladerentooi in vlammend rode, oranje en gele tinten.
兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。

De glanzende, geel met zwarte troepialen en de iriserend blauwe Morpho-vlinders voegden hun kleuraccenten toe aan het onvergetelijke tafereel.
鮮やかな黄色と黒のコウライウグイスや青みがかった玉虫色のモルフォチョウもその忘れ難い風景にわずかな彩りを添えてくれました。

Als het pictogram geel is, kun je voorafgaand aan de publicatie een aantal stappen zetten om ervoor te zorgen dat je inkomsten kunt genereren met de video:
黄色のアイコンが表示された場合は、動画の収益化を可能にするために、動画を公開する前に以下の手順を行います。

Twintig jaar lang vanaf 1881 heeft Carlos Findlay baanbrekend werk verricht in het onderzoek naar de oorzaak van gele koorts.
1881年から20年以上も,黄熱病の原因を研究したカルロス・フィンドレーはこの研究分野での先駆者となりました。

Ik koop het spul in het gele doosje omdat ik dat altijd doe.
私はいつものように黄色い箱の薬を買うだけなんです。

Toen archeologen duizenden jaren na de dood van farao Toetanchamon diens graf blootlegden, was het gouden dodenmasker van de jonge koning ongeschonden en nog steeds glanzend geel — een bewijs van de duurzaamheid van goud.
金の耐久性は,死後数千年たったツタンカーメン王の墓を考古学者たちが発掘した時のことから分かります。 この若い王のデスマスクが,光沢を失わず依然としてこがね色の輝きを保った状態で発見されたのです。

Mogelijkheden om de accountprestaties te verbeteren worden aangegeven met een gele gloeilamp [Opportunities_yellow_bulb].
アカウントの広告掲載結果を改善するためのアドバイスには、黄色い電球のアイコン [Opportunities_yellow_bulb] が表示されます。

De nieuwe verfstoffen en materialen maakten het de rijke Romeinse vrouwen mogelijk een stola — een lang, wijd bovenkleed — van blauwe katoen uit India of misschien van gele zijde uit China te dragen.
各種の新しい染料や素材が現われたため,裕福なローマ人女性は,インド産の青い木綿や中国産のおそらく黄色い絹のストラ,つまり長くてゆったりした外衣を着用できるようになりました。

De gele bloemen van de acaciaboom zijn een teken dat de eksterganzen tijdens hun jaarlijkse route zullen passeren en over de reusachtig grote kajapoetbomen van poel tot poel zullen trekken om de waterlelieknollen te eten.
......アカシアの黄色い花は,サカツラガンの群れが,スイレンの塊茎を求めて,巨大なカユプチの木の上を沼から沼へ飛びながら,毎年通るルートをやってくるしるしである。

En toch worden het gevangenisterrein en het nabijgelegen appartementencomplex en de musea alleen gescheiden door een geel houten hek.
しかし島民の住居や博物館があるエリアと刑務所敷地とを隔てるのは、簡単な黄色い柵ただ一つだけだ。

Ik neem de gele.
その黄色いのをいただきましょう。

Er zijn echter geen bewijzen voor dat het AIDS-virus zich in het insekt vermenigvuldigt zoals dat wel met gele koorts en andere door insekten overgedragen virussen het geval is.
しかし,黄熱病や虫によって感染する他のウイルスの場合のように,エイズウイルスが虫の内部で自己複製するという証拠はありません。

Toen er in New Orleans, in de Amerikaanse staat Louisiana, een epidemie uitbrak van de gele koorts, bleek de „boosdoener” een bepaalde muggesoort te zijn, waarvan de vrouwtjes schijnbaar het liefste hun eitjes in bloemenvazen deponeerden.
米国ルイジアナ州ニューオーリンズで黄熱が発生したときに,“犯人”は,花びんの中に好んで卵を産むらしい蚊の一種であることが分かりました。

En de adembenemende kleuren van levend koraal kunnen wit, geel, groen, bruin, oranje, roze, rood, paars, blauw of zwart zijn.
また生きている時のサンゴは,白,黄,緑,茶,オレンジ,ピンク,赤,紫,青,黒という具合いに,息をのむような色をしています。