onzelfzuchtig oor Japannees
onzelfzuchtig
nl
Niet baatzuchtig, bezorgd zijnde voor de welvaart van anderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
利他的
Zulke geestelijke doelen en onzelfzuchtige daden kwamen niet bij hem op.
そのような霊的な意欲や利他的な行ないは,富んだ人の生活には見られませんでした。
献身的
Ze werken hard en onzelfzuchtig om zich van hun Bijbelse verplichtingen te kwijten.
聖書に基づく責務を果たすために,献身的に一生懸命働いているのです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevorderen wij door onze commentaren op vergaderingen liefde, een onzelfzuchtige belangstelling voor het eeuwige welzijn van anderen?
その 男 と 話し た 事 で 彼 を 不安定 に さ せ た と ?jw2019 jw2019
Ons thuis, ons gezin en ons eigen leven dienen leercentra te worden, centra van onzelfzuchtigheid en dienstbetoon.
この ため 、 陸地 から 2 海里 の 地点 に 停泊 し て 6 隻 の ボート を 下ろ し 、 重傷 者 から 順番 に 上陸 さ せ る こと に し た 。LDS LDS
Wat stond dit volmaakte voorbeeld van onzelfzuchtigheid en edelmoedigheid, deze Grote Onderwijzer, dus te doen?
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )jw2019 jw2019
10 De geestelijken van de christenheid, die graag goed aangeschreven staan bij deze wereld, zijn niet bekwaam en geschikt voor deze onzelfzuchtige dienst.
政務 を 執 る 正院 は 従来 の 太政 官 に 相当 し 、 太政 大臣 、 納言 、 参議 、 で 構成 さ れ る 。jw2019 jw2019
Ten eerste is een gemeenschap nodig die het goede nastreeft, waar niet alleen een ieder zijn eigen rechten zal hebben maar ook onzelfzuchtig de rechten van zijn naasten zal respecteren.
本名 、 成行 ( しげゆき ) 。jw2019 jw2019
„Voor het eerst leerden wij wat het betekent onzelfzuchtig en zorgzaam te zijn.
泊瀬部 天皇 ( はつせべ の すめらみこと ) 崇峻 天皇jw2019 jw2019
In plaats daarvan dienen zij Jezus Christus na te volgen, die altijd onzelfzuchtig de wil van zijn Vader deed en die in elke omstandigheid waarmee hij werd geconfronteerd, gehoorzaam was. — Johannes 8:29; 10:16.
匂宮 は 薫 や 夕霧 の 子息 たち と 碁 や 双六 を し たり 琴 を 弾 い たり し て 楽し ん で い る 。jw2019 jw2019
Dit vereist dat mensen onzelfzuchtig zijn.
田楽 ( でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。jw2019 jw2019
Liefde is onzelfzuchtige bezorgdheid die iemand ertoe beweegt het welzijn van anderen vóór zijn eigen belangen te stellen, terwijl hij er actief mee bezig is hun goed te doen.
1900 年 ( 明治 33 年 ) 1 月 に 結成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ik geloof dat heiligen der laatste dagen die onzelfzuchtig dienstbetoon verlenen en offers brengen in aanbidding en navolging van onze Heiland, zich merendeels meer aan eeuwige waarden houden dan enige andere groep mensen.
選歌 範囲 は 広 く 、 新 古今 以後 に 重心 を 置 き ながら 各 時代 より 入集 し て い る 。LDS LDS
We moeten nederig, respectvol en onzelfzuchtig zijn.
光源氏 第 1 部 ・ 第 2 部 の 主人 公 。jw2019 jw2019
Het grootste verschil tussen liefde en blinde verliefdheid is dat liefde onzelfzuchtig is.
度と君に会いたくない、-こっちも同じだjw2019 jw2019
Hij was onzelfzuchtig, meedogend, moedig en nederig.
お前みたいなバカが 殺しをしても...jw2019 jw2019
Na een opleiding van jaren werd hij een christelijke opziener of e·piʹsko·pos (waarvan het woord „bisschop” is afgeleid), en hij was zeer geliefd om zijn onzelfzuchtige toewijding.
この 直接 的 記録 が 無 い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Zijn voorbeeld van onzelfzuchtigheid en nederigheid wordt in Filippenzen 2:3-5 voor ons beklemtoond.
垂木 : 屋根 の 裏板 や 木舞 を 支え る ため に 、 棟 から 軒 に 渡 す 木材 。jw2019 jw2019
(Zie ook Hebzucht; ‘Ik’-filosofie; Onzelfzuchtigheid)
誰かに診て貰ったほうがいいjw2019 jw2019
Dat zijn dingen als geduld en vriendelijkheid, een omgeving waar rust en vrede heerst, waar liefde is, vertrouwen en oprechte, onzelfzuchtige empathie.
頼みます 行かないでください- 何ですって?jw2019 jw2019
Opgroeien in een eenoudergezin geeft je de kans te werken aan eigenschappen als medegevoel, onzelfzuchtigheid en betrouwbaarheid.
そういう人が羨ましいよjw2019 jw2019
Om steeds dichter tot elkaar te worden getrokken, moeten beide huwelijkspartners er onzelfzuchtig naar streven hun huwelijksverhouding in stand te houden en te versterken.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )jw2019 jw2019
Evenzo merken wij dat agapè, de onzelfzuchtige, op beginselen gebaseerde liefde, in Johannes’ Evangelie vaker wordt genoemd dan in de andere drie Evangeliën samen.
家集 『 相模 集 』 ( 『 思女 集 』 など の 異名 を 持 つ ) も 伝本 が 現存 する 。jw2019 jw2019
De mensen moeten hun fundamentele egocentriciteit overwinnen en onzelfzuchtige hoedanigheden aankweken, rekening houden met hun medemensen en hun medebewoners uit de dierenwereld.
必要 で あ れ ば 迎夫 ・ 送 夫 など の お 供 と な る者 を 付け る 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Jaarlijks bieden onze districtsvergaderingen bereidwillige zielen schitterende gelegenheden hun broeders ijverig en onzelfzuchtig te dienen.
「 岩戸 ひらけ る ぞ 。 」jw2019 jw2019
Hij heeft actief belangstelling voor anderen en verricht onzelfzuchtig bezigheden voor hen, terwijl hij geen beloning verwacht en zichzelf ook geen speciale gunsten toekent.
女楽 の 直後 、 紫 の 上 が 病 に 臥 し 、 源氏 は その 看護 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
17 Jezus Christus heeft ons zonder meer hét volmaakte voorbeeld gegeven van onzelfzuchtig reageren op Gods uitingen van liefde jegens ons.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってjw2019 jw2019
Wat onder dat soort van mensen het meest ontbreekt is liefde — echte, onzelfzuchtige bezorgdheid voor andere mensen.
ジョン、聞いて、私は死にたくないjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.