rechten oor Japannees

rechten

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

権利

naamwoord

juridische, sociale of ethische rechten van vrijheid volgens een systeem

Ik heb het recht mijn advokaat op te bellen.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

Soortgelyke frases

Alle rechten voorbehouden
All rights reserved

rechter superieure longader
右上肺静脈

Positief recht
実定法

recht om vergeten te worden
忘れられる権利

rechter-
右

alle rechten voorbehouden
著作権を所有します

rechter longader
右肺静脈

Verdrag inzake de Rechten van het Kind
児童の権利に関する条約

rechter schuinbalk
ベンド

voorbeelde

De British Treasury besliste om de rechten van mobilofoons van de derde generatie te verkopen door uit te zoeken hoeveel die rechten waard waren.
そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました

Rechts daarvan bevinden zich een houten lezenaar en banken.
ライオンの鬣(たてがみ)のような白髪に口髭・顎髭を蓄えている。

De niet-christelijke Grieken in Efeze geloofden niet dat de tijd zich in rechte lijn voortbeweegt.
エフェソスにいたクリスチャンではないギリシャ人たちは,時間が一方向に進むことを信じていませんでした。

Het nadeel is echter dat radarsignalen een rechte lijn volgen, zodat radar-waarneming van een tyfoon, door de kromming van de aarde, toch pas mogelijk is wanneer de storm nog maar zo’n 300 kilometer van het radarinstrument verwijderd is.
ところが,レーダー信号は直線方向に進むのに対して,地面は湾曲しているため,台風がレーダー装置から約320キロの範囲内に入らなければ,レーダーによる発見は不可能です。

YouTube kan deze rechten niet geven en we kunnen creators niet helpen bij het vinden van en contact opnemen met de partijen die deze rechten kunnen verlenen.
YouTube からこうした許可を与えることはできません。 また、許可できる当事者を探して連絡する手助けもできません。

Wanneer het spoor recht en vlak is, kan de menner soms het span aan de leidhond overlaten en dan zelf een dutje doen op de slee.
道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。

Vanuit Gods standpunt uit bezien, is de mensheid in haar geheel genomen „dood”; zij hebben geen recht op leven en het „loon” dat de zonde hun betaalt, is de dood (Rom.
神の見地からすれば,一般人類はすべて「死んだ人びと」で,生存権を持たない者たちであり,彼らが受ける罪の「報い」は死です。(

‘Ik besluit met mijn getuigenis (en mijn negen decennia op deze aarde geven mij daar alle recht toe) dat hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat het gezin het middelpunt van het leven en de sleutel tot eeuwig geluk is.
「最後に証を述べます。( 90歳にもなりますから,次のように述べる資格は十分あるでしょう。) 年を重ねるほど,家族が生活の中心であり,永遠の幸福の鍵であることがよく分かるようになります。

Niet alleen beschikken de inwoners van Zweden over volop voedsel en woonruimte, auto’s, plezierboten, televisietoestellen en personal computers, maar daarnaast hebben zij van overheidswege recht op nagenoeg gratis gezondheidszorg, ouderdomspensioen en een invaliditeitsuitkering, kinderbijslag en andere voorzieningen.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。

De Oostenrijkse regering is nu verplicht de huidige juridische situatie te wijzigen, waardoor onze broeders in Oostenrijk wellicht dezelfde rechten krijgen als grote godsdiensten.
この判決を受け,オーストリア政府は現在の法的状況を正すことが義務づけられました。 それによって兄弟たちが,オーストリアの他の主要な宗教団体と同じ権利を得ることが期待されています。

In het Franse Rouen betaalden degenen die het recht kochten om tijdens de grote vasten zuivelproducten te eten, de zogeheten Tour de Beurre (Botertoren) van de kathedraal.
フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。

Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet door Google zijn goedgekeurd, kunnen ervoor zorgen dat je recht om de apparatuur te gebruiken, ongeldig wordt verklaard.
Google が明示的に承認していない変更または改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。

Leer en Verbonden 8:2; citaat van ouderling Nelson (rechts)
教義と聖約8:2;ネルソン長老の引用(右)

Welk recht heeft de wolf om de leeuw te veroordelen?
一体 何 の 権利 が あ っ て 狼 が 獅子 を 裁 く ん だ ?

7 Die recht verschaft aan hen die te kort zijn gedaan,+
7 だまし取られる者たちのために裁きを執行してくださる方+,

* Anderen hebben gebruik gemaakt van de een of andere regeringshulp waarop zij een wettelijk en moreel recht mochten laten gelden.
* 国が行なう援助で,自分たちが受ける法的・道徳的権利のあるものをよく活用した人たちもいます。

Of zou u zijn recht om uw voorstel af te wijzen respecteren omdat u beseft dat hij zijn geld misschien echt nodig heeft of de risico’s wellicht ernstiger inschat dan u dat doet?
それとも,相手がそのお金を必要としているのかもしれないとか,自分以上に相手は危険を深刻に受け止めているのかもしれないというふうに考えて,依頼を断わる相手の権利を尊重するでしょうか。

Alma haalde Schriftteksten van de profeet Zenos aan om de verkeerde opvattingen over het aanbidden van God recht te zetten.
礼拝についてゾーラム人が持っている間違った考え方を正すために,アルマはゼノスという預言者の書いた聖文を引用しました。

Hij heeft wat tijd doorgebracht bij rechtse militie, midden jaren 80.
彼 は 80 年代 の 中期 に 右翼 の 民兵 だっ た 時期 が あ り

„De weg van de dwaas is recht in zijn eigen ogen,” zegt de koning van Israël, „maar wie naar raad luistert, is wijs.” — Spreuken 12:15.
しかし助言に聴き従う者は賢い」。 ―箴言 12:15。

En het is een rechte.
直線が現れます

Door dit kleine aantal, zo beloofde Jehovah, „zal ik ulieden redden”. — Recht. 7:2-7.
これら少数の者によって『わたしはあなた方を救う』とエホバは約束されました。 ―裁き人 7:2‐7。

Er werd in opgemerkt dat de democratie in een land vaak wordt afgemeten naar de mate waarin het recht op stemmen is gegarandeerd.
同紙は,ある社会の民主化の度合いは,大抵の場合,選挙権がどの程度保証されているかによって計れることを指摘しました。

Maak een omtrekkende beweging van recht tegenover hen vandaan, en gij moet op hen afgaan tegenover de bakastruiken.
あなたは彼らを追って上って行ってはならない。 彼らに直接向かわずに回って行き,あなたはバカの茂み*の前で彼らのところに行くように+。

Zoek iets op over de rechten van de eerstgeboren zoon.
手元にある調査用の資料を用いて,長子の権利について調べてみましょう。