steekpenningen
袖の下 · 賄賂
steekpenning oor Japannees
steekpenning
nl
Iets (meestal geld) gegeven in ruil voor invloed of als lokmiddel voor oneerlijkheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
賄賂
nl
Iets (meestal geld) gegeven in ruil voor invloed of als lokmiddel voor oneerlijkheid.
Felix behandelde Paulus op een corrupte, onwettige manier, omdat hij dacht steekpenningen van hem te kunnen krijgen.
また,使徒パウロから賄賂を取れると考えて,腐敗した違法な仕方で扱いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Hij is het die mijn stad zal bouwen,+ en de mij toebehorenden die in ballingschap zijn, zal hij laten gaan,*+ niet voor een prijs,+ noch voor steekpenningen”, heeft Jehovah der legerscharen gezegd.
オブジェクト は 均等 配置 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
+ Gij moogt niet partijdig zijn,+ noch steekpenningen aannemen, want steekpenningen verblinden de ogen der wijzen+ en verdraaien de woorden der rechtvaardigen.
こんな時に飲むのかよjw2019 jw2019
Bovendien herinnerde Paulus zich ongetwijfeld de specifieke instructie in de wet van Mozes: „Gij moogt niet partijdig zijn, noch steekpenningen aannemen, want steekpenningen verblinden de ogen der wijzen en verdraaien de woorden der rechtvaardigen” (Deuteronomium 16:19).
貞観 14 年 ( 872 年 ) 4 月 16 日 、 掌渤海 客 使 に 補任 。jw2019 jw2019
(Zie ook Criminaliteit; Goddeloosheid; Moreel verval; Oneerlijkheid; Steekpenningen; Zakendoen)
何年も探し続けてきましたがjw2019 jw2019
Wat zou men een onsterfelijk geestelijk persoon per slot van rekening als steekpenningen kunnen toestoppen?
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Weest voorzichtig en handelt, want bij Jehovah, onze God, is geen onrechtvaardigheid, noch partijdigheid, noch aanneming van steekpenningen.” — 2 Kron.
当局は会話盗聴を許容しています専門家の話では、それを回避するには 携帯のバッテリーを抜き取る事しかありませんjw2019 jw2019
De soort van mensen over wie David sprak, noemt hij verder in 26 de verzen 9 en 10, waar hij naar hen verwijst als „mannen aan wie bloedschuld kleeft, in wier handen losbandig gedrag is, en wier rechterhand vol steekpenningen is”.
自分が頭がいいなんて言ってない 君たちが勝ってに決めたjw2019 jw2019
„Steekpenningen verblinden de ogen der wijzen” (De 16:19). Een rechter kan, ongeacht zijn eerlijkheid en grote onderscheidingsvermogen, bewust of zelfs onbewust worden beïnvloed door een geschenk van personen die bij de kwestie betrokken zijn.
良かったか どうだ?- 黙れjw2019 jw2019
Micha zei dat sommige hoofden ’louter om steekpenningen rechtspraken, en dat priesters alleen om een prijs onderrichtten’ (Micha 3:11).
秘密は建築家の口のなかjw2019 jw2019
Felix houdt de zaak echter slepende in de hoop steekpenningen voor Paulus’ vrijlating te ontvangen.
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。jw2019 jw2019
Zij „bewandelden niet zijn wegen, maar zij waren geneigd onrechtvaardige winst na te jagen en plachten steekpenningen aan te nemen en het recht te buigen”.
また 山上 憶良 等 も 元 は 九州 王朝 の 役人 で あ っ た もの が ヤマト 王権 に 仕え た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Door gerechtigheid doet een koning een land standhouden, maar een man die op steekpenningen uit is, haalt het omver.” — Spr.
モノが流れ出す前にすこし出しておかないと... 言ってる事解らんだろうが だが仮に ケツの穴がムズムズしてjw2019 jw2019
Behalve dat iemand die de goedkeuring van Jehovah wil hebben, geen steekpenningen mag aannemen en nooit mag toelaten dat een gunst of materieel gewin zijn mening kleurt, moet hij iemand zijn „die zijn oor toestopt om niet naar bloedvergieten te luisteren en die zijn ogen toesluit om het slechte niet te zien”.
五代 簡要 - 万葉 集 、 古今 和歌集 など の 歌 の 句 を 抜書き し た もの 。jw2019 jw2019
Hij is „de God der goden en de Heer der heren, de grote, sterke en vrees inboezemende God, die niemand partijdig bejegent noch steekpenningen aanneemt”.
誰か呼んで来ますね いいですか?jw2019 jw2019
Niettemin verzekert Jehovah ons dat op de lange duur ’een hebzuchtig man moeilijkheden over zijn gezin brengt, maar hij die steekpenningen haat, zal leven’* (Spreuken 15:27, NIV).
レニーに繋がらないぞjw2019 jw2019
Drie jaar later bood Menelaüs, die wellicht niet tot de priesterlijke geslachtslijn behoorde, meer steekpenningen, en Jason vluchtte.
源氏 と の 間 に 子 が な く 、 明石 中宮 を 養女 と する 。jw2019 jw2019
Een directeur van een vliegtuigfabriek die werd veroordeeld wegens het aannemen van steekpenningen, zei: „Het ligt in de aard van de functie besloten . . . het ging vanzelf.”
知ってるでしょう ストリッパーよjw2019 jw2019
Samuël is oud geworden in Jehovah’s dienst, maar zijn zonen wandelen niet in de wegen van hun vader, want zij nemen steekpenningen aan en buigen het recht.
ジェーンが失恋で死んだら 彼も後悔するわねjw2019 jw2019
Drie douaneambtenaren werden ervan beschuldigd steekpenningen te hebben aangenomen opdat de auto het land ingesmokkeld kon worden.
別の場所に移る "エビ"用の新都市だjw2019 jw2019
15 Er is er een die in voortdurende rechtvaardigheid wandelt+ en oprechtheid spreekt,+ die de onrechtvaardige winst [verkregen] door afpersingen verwerpt,+ die zijn handen losschudt van het aanpakken van steekpenningen,+ die zijn oor toestopt om niet naar bloedvergieten te luisteren en die zijn ogen toesluit om het slechte niet te zien.
また 、 徽子 女王 ・ 藤原 道綱 母 ・ 藤原 公任 など の 当代 歌人 も 登場 する 。jw2019 jw2019
Op 3 juni 1939 werd hij tot de maximumstraf van twee jaar gevangenzetting en een boete van 10.000 dollar veroordeeld omdat hij zijn hoge positie als federale rechter op schandelijke wijze had misbruikt doordat hij voor zes beslissingen steekpenningen ter waarde van 186.000 dollar had aangenomen.
いや危険であれば大統領に私が報告するjw2019 jw2019
Felix hoopte echter van Paulus steekpenningen te krijgen en hield hem twee jaar in hechtenis.
722 年 ( 養老 6 年 ) 閏 4 月 25 日 、 大和 朝廷 に より出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Paulus wordt twee jaar gevangen gehouden, terwijl Felix hoopt steekpenningen te krijgen, die hij nooit ontvangt.
※ 使用 する 豆腐 は 、 木綿 豆腐 の 方 が 崩れ にく く て 良 い 。jw2019 jw2019
6 Velden de rechters in de christenheid tijdens die vier jaar en drie en een halve maand van internationale oorlogvoering vonnissen voor steekpenningen, maakten de religieuze priesters religie tot een voorwerp van handel door hun diensten aan te bieden voor een prijs en deden de religieuze profeten hun onschriftuurlijke voorzeggingen om de mensen te behagen voor geld?
言ったことを確かめるまではだめだjw2019 jw2019
Met steekpenningen aan de juiste persoon kan men door een examen komen, een rijbewijs krijgen, een contract in de wacht slepen of een proces winnen.
過去が変わっても変化しない教授jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.