Steek oor Japannees

Steek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

二角帽子

hoofddeksel

steek

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ステッチ

naamwoord

一針

Soortgelyke frases

steken
sasu · しさつする · 入れる · 刺す · 刺傷する · 刺殺する · 袋 · 詮索 · 鞄 · 首を突っ込む

in brand steken
放火 · 火を付ける · 点火 · 着火

staken
ストライキ · ストライキを起こす

in de schede steken
さやに入れる

blijven steken
動かなくなる · 嵌る · 引っかかる

Halve steek
ひと結び

in de steek laten
ふる · 振り捨てる · 振る · 捨てる · 放棄 · 放置 · 放置する · 見捨てる

voorbeelde

De Israëlieten staan klaar om de Jordaan over te steken naar het land Kanaän.
イスラエル人たちは,ヨルダン川をわたって,カナンの地へはいるばかりになっています。

Ze weet jong en oud uit alle economische, maatschappelijke en ontwikkelingslagen van de bevolking aan te steken.
老いも若きも,資力や社会的地位や教育程度にかかわりなく,あらゆる階層の人々が熱狂しています。

15 Bij een bepaalde gelegenheid liet Mozes’ zachtaardigheid hem in de steek.
15 ある時,モーセは温和を示し損なったようです。

Aangezien Jehovah Joram wegens zijn ontrouw in de steek liet, werd Joram met interne en externe moeilijkheden geconfronteerd.
不忠実ゆえにエホバに捨てられたエホラムは,内憂外患に悩まされました。

Wanneer struisvogels gevaar vermoeden, laten ze tijdelijk hun eieren of kuikens in de steek.
ダチョウは危険を感じると,一時的に卵やひなを見捨てます。

In hun ongeoorloofde seksuele betrekkingen hebben veel mensen de vrees voor ongewenste zwangerschap ervaren, alsmede de angst voor ziekte, de dreiging in de steek gelaten te worden en het hartzeer als gevolg daarvan, evenals het verlies van zelfrespect.
不法な性関係を持った人々の多くは,不本意な妊娠や,性病に対する恐れ,棄てられはしないか,心痛を味わいはしないかというような不安,それに,自尊心をむしばまれるといった経験をする。

We kunnen dan dit DNA in DNA-sequencing machines steken en het DNA digitaliseren in A's, C's, T's en G's voor de laatste uitlezing.
このDNAをDNAシーケンサーにかけ A T C Gの文字にデジタル化して このような塩基配列を得ます

Jehovah zei nu tot Mozes: ’Steek uw hand uit en grijp ze bij de staart.’
次いでエホバはモーセに言われた,『手を出してその尾をつかみなさい』。

Door de gevallen menselijke aard is men geneigd de weg van de minste weerstand te volgen, en daarom is het heel gewoon over vaders te horen die in gebreke blijven hun gezin te ondersteunen en zelfs te horen dat moeders hun ongewenste kinderen in de steek laten of afstaan, hetgeen ook van de talloze ongehuwde tiener-vaders gezegd kan worden die kinderen verwekken zonder de verantwoordelijkheid van het huwelijk op zich te nemen.
堕落した人間はその性質上,一番楽な方法を取ります。 ゆえに,結婚の責任をになわずに子どもを世に生み出す,十代の数知れない未婚の父親同様,自分の家族の扶養を怠る父親や,いらない幼児を捨てる母親のことを見聞きするのさえ珍しいことではありません。

Een andere krant, de Paphos, verklaarde, kennelijk met een steek onder water aan het adres van de kerk, in haar uitgave van 4 mei 1950: „De toestand van armoede en ellende die in sommige dorpen heerst, evenals de uitgestrekte bezittingen die het eigendom zijn van de kloosters en de kerk, al die dingen hebben het juiste klimaat geschapen voor de groei van het chiliastische geloof.
別の新聞「パフォス」は1950年5月4日付の記事の中で,明らかに教会を冷やかしてこう述べました。「 一部の村々に広がる貧困や窮状,そして修道院や教会の所有する広大な地所,これらすべてが千年王国信仰の成長に好都合の風土を造り出した。

Wij zijn met ons chronologische overzicht van het Koninkrijkswerk in Colombia voor zover het de gemeente Bogotá betreft, blijven steken in het midden van de jaren ’50, toen de gemeente het zonder de hulp van zendelingen moest stellen.
コロンビアにおける王国の業を年代順に振り返ってきましたが,途中,1950年代の中ごろに,宣教者の援助を受けずに奮闘していたボゴタ会衆があとに残されました。

Wij willen beslist niet dat enkele tenten, dieren of kleintjes van ons door de stroom worden meegesleept omdat wij proberen onder deze „onmogelijke” toestanden over te steken.
こういう「不可能な」状態の時に渡ろうとして,天幕や動物や子供たちが流されでもしたら大変だ。

Met een kleinere groep vezels per eenheid en meer eenheden per spier zijn sterker gecoördineerde, fijnere bewegingen mogelijk, zoals die welke nodig zijn om een draad in een naald te steken of om piano te spelen.
一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。

Verheugd kon hij verklaren: „Jehovah laat degenen die op hem vertrouwen, nooit in de steek!”
彼はうれしそうにはっきりこう言いました。「 エホバはご自分に信頼を置く者を決してお見捨てになることはありません」。

Vanaf de stoeprand steken ze elk 110 verdiepingen hoog de lucht in — 412 meter, ofwel bijna een halve kilometer!
それぞれのビルは110階建で,歩道から412メートル近くもそそり立っています!

Steek je handen uit.
手 を 見せ る ん だ

Andere vrouwen, die door hun man in de steek gelaten zijn, verkeren in een soortgelijke situatie als weduwen.
夫が家を出て行ったために,やもめと同じような境遇に置かれている女性もいます。

Een psychotherapeut bevestigt dit met de woorden: „Wij laten onze kinderen ook in de steek als wij in de hoop hen als ’vrienden’ te winnen, afstand doen van onze verantwoordelijkheid als voorbeelden en wetgevers.
ある精神療法医はこの点を確証して次のように述べています。「 我々は,子供たちと“仲良く”なろうとして,手本また立法者としての責任を放棄するときにも,自分たちの子供を見捨てている。

De zonen rapen sprokkelhout bijeen en de vaders steken het vuur aan en de vrouwen kneden meeldeeg.”
......子らは木ぎれを拾い,父たちは火をつけ,妻たちは練り粉をこねている」。

Wanneer wij er net als Lehi tijd en energie in steken om de Schriften te onderzoeken, kunnen wij ook de kracht ontvangen om Gods geboden te onderhouden.
次のことも同様に確信を持って伝える。「 リーハイが行ったように,わたしたちも聖文の研究に時間とエネルギーを注ぐとき,神の戒めを守る力を受けることができる。」

Toen een van zijn discipelen hem met een zwaard probeerde te verdedigen, zei Jezus tegen hem: „Steek uw zwaard weer op zijn plaats, want allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan” (Mattheüs 26:52).
マタイ 26:52)ですから,イエスは言葉と手本により,ご自分の追随者たちは武器を持って戦ってはならないということをはっきり示されたのです。

Steken ze de Stille Oceaan over?
彼らは太平洋の端から端まで行くのか?

Jehovah heeft ons nooit in de steek gelaten.
エホバは決して私たちをお見捨てになりませんでした。

Deze eerste 41 psalmen hebben herhaaldelijk getoond dat hoe moeilijk onze omstandigheden ook mogen zijn, Jehovah ons niet in de steek zal laten.
これら初めの41の詩編は,わたしたちの状況がどんなに難しいものであろうとも,エホバはわたしたちをお見捨てにならない,ということを繰り返し教えています。

Je mag je ego wel in je reet steken, gezien je eigen secretaresse jou voor dood heeft achtergelaten.
貴方 の エゴ を 我慢 する わ くそ 野郎 ! 自分 の 秘書 も 考慮 せ ず だ から 、 ここ で 貴方 と 残 っ て