in brand steken
放火 · 火を付ける · 点火 · 着火
steken oor Japannees
steken
nl
doorboren, prikken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
刺す
Ik ben net door een mug gestoken.
蚊が刺した。
sasu
しさつする
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
刺傷する · 刺殺する · 首を突っ込む · 入れる · 詮索 · 袋 · 鞄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Israëlieten staan klaar om de Jordaan over te steken naar het land Kanaän.
細か い 内容 は 諸本 に よ っ て 差異 が あ る が 、 何れ も 源 為朝 の 活躍 が メイン と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Ze weet jong en oud uit alle economische, maatschappelijke en ontwikkelingslagen van de bevolking aan te steken.
道印 及び その 門人 は 優れ た 道中 図 製作 者 と し て 知 ら れ る よう に な り 、 以後 各地 の 道中 図 を 製作 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
15 Bij een bepaalde gelegenheid liet Mozes’ zachtaardigheid hem in de steek.
行かないなら 私たちは全員死ぬでしょうjw2019 jw2019
Aangezien Jehovah Joram wegens zijn ontrouw in de steek liet, werd Joram met interne en externe moeilijkheden geconfronteerd.
3 月 14 日 の 第 二 回 交渉 で は 、 勝 から 先般 の 降伏 条件 に 対 する 回答 が 提示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wanneer struisvogels gevaar vermoeden, laten ze tijdelijk hun eieren of kuikens in de steek.
現代 語 訳 は 日本 語 で は 行 わ れ て お ら ず 、 フランス の 日本 学 学者 が フランス 語 で し た もの が 唯一 。jw2019 jw2019
In hun ongeoorloofde seksuele betrekkingen hebben veel mensen de vrees voor ongewenste zwangerschap ervaren, alsmede de angst voor ziekte, de dreiging in de steek gelaten te worden en het hartzeer als gevolg daarvan, evenals het verlies van zelfrespect.
『 栄花 物語 』 は 『 大鏡 』 と は 対照 的 に 批判 精神 に 乏し く 、 物語 性 を 重要 視 する あまり 、 史実 と の 齟齬 を 多 く 有 する 。jw2019 jw2019
We kunnen dan dit DNA in DNA-sequencing machines steken en het DNA digitaliseren in A's, C's, T's en G's voor de laatste uitlezing.
ショーン・ヒリンガーがいいわねted2019 ted2019
Jehovah zei nu tot Mozes: ’Steek uw hand uit en grijp ze bij de staart.’
そんな じゃ 運転 でき ないjw2019 jw2019
Door de gevallen menselijke aard is men geneigd de weg van de minste weerstand te volgen, en daarom is het heel gewoon over vaders te horen die in gebreke blijven hun gezin te ondersteunen en zelfs te horen dat moeders hun ongewenste kinderen in de steek laten of afstaan, hetgeen ook van de talloze ongehuwde tiener-vaders gezegd kan worden die kinderen verwekken zonder de verantwoordelijkheid van het huwelijk op zich te nemen.
更に 宝永 元年 ( 1704 年 ) に は 参勤 交代 に おけ る 供奉 者 ・ 人馬 利用 ・ 宿泊 に 関 する 道中 規制 が 出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Een andere krant, de Paphos, verklaarde, kennelijk met een steek onder water aan het adres van de kerk, in haar uitgave van 4 mei 1950: „De toestand van armoede en ellende die in sommige dorpen heerst, evenals de uitgestrekte bezittingen die het eigendom zijn van de kloosters en de kerk, al die dingen hebben het juiste klimaat geschapen voor de groei van het chiliastische geloof.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Wij zijn met ons chronologische overzicht van het Koninkrijkswerk in Colombia voor zover het de gemeente Bogotá betreft, blijven steken in het midden van de jaren ’50, toen de gemeente het zonder de hulp van zendelingen moest stellen.
本当はやりたくない 絶対やりたくないjw2019 jw2019
Wij willen beslist niet dat enkele tenten, dieren of kleintjes van ons door de stroom worden meegesleept omdat wij proberen onder deze „onmogelijke” toestanden over te steken.
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を 抱え て い た 。jw2019 jw2019
Met een kleinere groep vezels per eenheid en meer eenheden per spier zijn sterker gecoördineerde, fijnere bewegingen mogelijk, zoals die welke nodig zijn om een draad in een naald te steken of om piano te spelen.
「何度か、電話したんだけど」jw2019 jw2019
Verheugd kon hij verklaren: „Jehovah laat degenen die op hem vertrouwen, nooit in de steek!”
しかし 男女 の 関係 に は な ら な い 。jw2019 jw2019
Vanaf de stoeprand steken ze elk 110 verdiepingen hoog de lucht in — 412 meter, ofwel bijna een halve kilometer!
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )jw2019 jw2019
Steek je handen uit.
逮捕されそうだったのにOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere vrouwen, die door hun man in de steek gelaten zijn, verkeren in een soortgelijke situatie als weduwen.
4 月 19 日 栃木 県 那須 町 の 温泉 神社 に 那須 与一 を 偲 び 、 殺生 石 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
Een psychotherapeut bevestigt dit met de woorden: „Wij laten onze kinderen ook in de steek als wij in de hoop hen als ’vrienden’ te winnen, afstand doen van onze verantwoordelijkheid als voorbeelden en wetgevers.
甕棺 墓制 は 後期 に は 急速 に 衰退し て 石蓋 土壙 墓 ・ 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ た 。jw2019 jw2019
De zonen rapen sprokkelhout bijeen en de vaders steken het vuur aan en de vrouwen kneden meeldeeg.”
崇徳 側 が 戦 の 準備 を し て い る 間 に も 、 義朝 や 清盛 は 兵 を 動か し 、 敵 が 動 き 出 す まえ に 白河 殿 を 包囲 する 。jw2019 jw2019
Wanneer wij er net als Lehi tijd en energie in steken om de Schriften te onderzoeken, kunnen wij ook de kracht ontvangen om Gods geboden te onderhouden.
小説 や ドラマ など の 創作 で は 演出 上 、 勝 と 西郷 の 2 人 のみ が 面会 し た よう に 描 か れ る こと が 多 い 。LDS LDS
Toen een van zijn discipelen hem met een zwaard probeerde te verdedigen, zei Jezus tegen hem: „Steek uw zwaard weer op zijn plaats, want allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan” (Mattheüs 26:52).
897 年 ( 寛平 9 ) 5 月 25 日 、 式部 大輔 に 転任 。jw2019 jw2019
Steken ze de Stille Oceaan over?
出羽 権 介 田中 豊益 と い う 大名田堵 で 、 数 町の 田畑 を 真面目 に 経営 し て い る 。ted2019 ted2019
Jehovah heeft ons nooit in de steek gelaten.
人手が必要だっただけですjw2019 jw2019
Deze eerste 41 psalmen hebben herhaaldelijk getoond dat hoe moeilijk onze omstandigheden ook mogen zijn, Jehovah ons niet in de steek zal laten.
若 い 光源氏 の 愛人 と な る も 、 互い に 素性 を 明か さ ぬ まま 、 幼 い 娘 を 残 し て 若死 に する 。jw2019 jw2019
Je mag je ego wel in je reet steken, gezien je eigen secretaresse jou voor dood heeft achtergelaten.
文久 2 年 ( 1862 年 ) に 国産 蒸気 船 「 千代田 形 丸 」 の 建造 を 開始 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.