verblijf
家 · 滞在
verblijven oor Japannees
verblijven
nl
tijdelijk wonen, ergens tijd doorbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
住む
nl
Een permanente woonst hebben.
En we verblijven allemaal op dezelfde plaatsen in dezelfde bar en maken plezier.
そして 同じ 場所 に 住み 同じ 酒場 で 少し 笑い
とどまる
25 Tijdens mijn verblijf bij U heb ik deze dingen tot U gesproken.
25 「あなた方のもとにとどまっている間に,わたしはこれらのことを話しました。
住んでいる
Het verzekert hen ervan dat zij veilig in hun nieuwe woongebied kunnen verblijven.
新たな住みかで安全に暮らせることを保証しているのです。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
留まる · 残る · とまる · 居住 · すむ · のままである · のままでいる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mensen die door de vulkaan ontheemd waren, moesten tijdelijk in evacuatiecentra verblijven, waar ziekten zich snel verbreidden.
目 ( 国司 ) 舞 の 翁体 ( さかん まい の お き な すがた )jw2019 jw2019
Een jong echtpaar met twee kinderen was zo vriendelijk ons bij hen te laten verblijven tot we een eigen flatje hadden gevonden.
名 は 、 江戸 時代 作成 の 系図 以来 、 勝子 ( しょうし ) と さ れ る こと が 一般 的 で あ る が 、 確証 は な い 。jw2019 jw2019
Sinds de oprichting van deze gemeente, in juni 1994, zijn er tien personen gedoopt en kunnen vele anderen die tijdelijk in Argentinië verblijven, genieten en profijt trekken van de vergaderingen die worden gehouden in een taal die ze verstaan.
止せ! 武器を収めろ これはピーターの戦いだjw2019 jw2019
„De wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.” — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25.
私は決して...- 決して何を?jw2019 jw2019
Merk op dat in de hierboven aangehaalde bijbeltekst sprake is van personen die „lange tijd bij de wijn verblijven”, gewoontedrinkers!
殊に 実方 と の 贈答 が 数 多 く 知 ら れ 、 恋愛 関係 が 想定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Haar echtgenoot is niet veel thuis doordat deze wegens oorlog op het slagveld moet verblijven.
しかし、近くでみると 整然としてはいないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(b) Welke woorden van dank die werden geuit door degenen die in de hemel verblijven, zullen degenen die zich aan de zijde van Gods Messiaanse koninkrijk scharen opnemen?
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。jw2019 jw2019
Ten noorden van Doesburg bevinden zich diverse campings waar in het seizoen ruim 4000 bezoekers verblijven.
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De eigendomsrechten van anderen verdienen eveneens onze aandacht als wij als gasten in een hotel verblijven.
内容 を 各 段 に 均等 配分 するjw2019 jw2019
Door onze diensten alleen al zullen vanavond 785.000 mensen in 191 landen in een huis van een vreemdeling verblijven of iemand verwelkomen in hun huis.
都市 の 区画 割 が 明らか に 唐 の 長安 を 模 し た 条坊 制 で あ る 。ted2019 ted2019
„De rechtvaardigen, díe zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven”, antwoordt de bijbel. — Psalm 37:9-11, 29; Spreuken 2:21, 22.
ディスクを盗まれたと ――jw2019 jw2019
De rechtvaardigen, díe zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven” (Psalm 37:9, 29).
風林 火山 の 陣旗 の 始祖 は 武田 信玄 で は な い 。jw2019 jw2019
Verdere besparingen voor patiënten die bloedvrije chirurgie ondergaan, vloeien voort uit lagere infectiecijfers en kortere verblijven in het ziekenhuis.
更に 北条 師 時 死後 11 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
WEGENS een zware hartaanval moest een van Jehovah’s Getuigen een tijdlang in een ziekenhuis verblijven.
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。jw2019 jw2019
„De rechtvaardigen, díe zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven.” — Psalm 37:29.
手をあげてそこから出るんだ 何もしないからjw2019 jw2019
Het plan geeft ons een duidelijk beeld en begrip van het begin en het eind en de noodzakelijke stappen en verordeningen die nodig zijn om ieder kind van onze hemelse Vader in staat te stellen in zijn tegenwoordigheid terug te keren en voor eeuwig bij Hem te verblijven.
それ で も 前者 に おけ る 悔返 は 厳し く 制限 さ れ 、 後者 の 他人 和与 の 場合 に は 悔返 は 一切 禁 じ られ て い た 。LDS LDS
Zo wordt ons in een door God geïnspireerde psalm verteld: „De rechtvaardigen, díe zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven.”
そこ へ 冷泉 帝 から 誘い が あ り 、 馳せ参じ た 源氏 ら 一同 は 明け方 まで 詩歌 管弦 に 興 を 尽く す 。jw2019 jw2019
Hij zegt dat hun gemeenten plaatsen zijn waar de Geest kan verblijven en hij spoort hen aan om niet te denken dat sommigen beter dan anderen zijn.(
待 射 ( まちゆみ ) : 敵 や 獲物 を 待ちかまえ て 射 る こと 。LDS LDS
Daardoor geloven zij dat kleine kinderen het niet waardig zijn om in Gods tegenwoordigheid te verblijven als zij sterven zonder de doop te hebben ondergaan.
三々 九 ( さんざく ) : 騎射 で 高 さ 三 尺 の 串 に 的 を 挟 み 射 る もの 。LDS LDS
(In deze context betekent ‘ten laatsten dage [...] worden verhoogd’ de verhoging ingaan — opstaan met een celestiaal lichaam en terugkeren in de tegenwoordigheid van God om voor eeuwig bij Hem te verblijven.)
丁丑 の 年 の 七 月 崩 り ま し き 。LDS LDS
8 en de plaats waar u naar mijn wil hoofdzakelijk moet verblijven, zal u worden bekendgemaakt door de avrede en macht van mijn Geest, die u zullen toevloeien.
名月 や 池 を めぐ り て 夜も すがら ( めいげ つや いけ を めぐ り て よも すがら )LDS LDS
„De oprechten zijn het die op de aarde zullen verblijven, en de onberispelijken zijn het die erop zullen overblijven.
一部 現代 漢字 へ の 変換 あり ) 。jw2019 jw2019
En daar verblijven zij sinds die tijd als de sidhe.
兄妹 に アレンジ さ れ て い る が 、 「 蛇性 の 婬 」 に 着想 を 得 て つく ら れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
+ Tot onbepaalde tijd zullen ze het in bezit nemen, van geslacht tot geslacht zullen ze erin verblijven.
それって真実の真実だ!jw2019 jw2019
Wanneer het stroomdal opdroogt, zendt Jehovah zijn profeet naar Sarfath in Sidon om daar te verblijven.
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.