verblinden oor Japannees
verblinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
眩惑
目を眩ませる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 4 Want dit heeft Jehovah tot mij gezegd: „Ik wil rustig blijven en zien op mijn vaste plaats,+ als de verblindende hitte gepaard met het licht,+ als de dauwwolk in de hitte van de oogst.
一緒に抜け出さなくちゃなjw2019 jw2019
Zij zijn zo verblind door ’s mensen vindingrijkheid, dat zij de noodzaak van zo’n openbaring niet inzien.
とりわけ 、 14 世紀 後半 、 京都 の 天龍 寺 雲居 庵 や 、 臨川 寺 で 、 春屋 妙葩 ら が 盛ん に 出版 活動 を 展開 し た 。jw2019 jw2019
Daarom verhindert hij zoveel mogelijk dat het licht van de Koninkrijkswaarheid doorschijnt tot de geest van de verblinde volken.
ただし 、 漢文 で 記 さ れ て い て 難解 な 部分 が 多 い 。jw2019 jw2019
+ Gij moogt niet partijdig zijn,+ noch steekpenningen aannemen, want steekpenningen verblinden de ogen der wijzen+ en verdraaien de woorden der rechtvaardigen.
アマテラス イザナギ が 左 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
De apostel Paulus schreef in verband met deze boosaardige heerser: „Zij geloven niet omdat de god van deze wereld hun geest heeft verblind.”
こんな時に飲むのかよjw2019 jw2019
Deze duisternis en geestelijke blindheid vinden hun oorsprong bij Satan de Duivel, die zich verandert in een engel des lichts maar in werkelijkheid „de god van dit samenstel van dingen” en de god van duisternis is, die de geest van de ongelovigen heeft verblind opdat zij het goede nieuws over de Christus niet onderscheiden. — Lu 22:53; 2Kor 4:4; 11:14, 15.
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。jw2019 jw2019
’Ik was zo verblind, zo geconcentreerd op die ene oudste dochter, dat ik mij er niet eens van bewust was dat ik nog een andere dochter of een man had.’ Zo bracht de moeder van een aan drugs verslaafd kind het onder woorden.”
兄 時平 の 早世 後 に 朝政 を 司 り 、 延喜 の 治 と 呼 ば れ る 政治 改革 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Bovendien herinnerde Paulus zich ongetwijfeld de specifieke instructie in de wet van Mozes: „Gij moogt niet partijdig zijn, noch steekpenningen aannemen, want steekpenningen verblinden de ogen der wijzen en verdraaien de woorden der rechtvaardigen” (Deuteronomium 16:19).
原型 は 室町 後期 と 目 さ れ 、 日本 古典 文学 大系 など が 出版 さ れ る 前 は 、 もっとも 広 く 読 ま れ て い た 系統で あ る 。jw2019 jw2019
„De god van dit samenstel van dingen [heeft] de geest van de ongelovigen . . . verblind.” — 2 Korinthiërs 4:4.
その店が 偽造IDとか銃とかお金で いっぱいとでも?jw2019 jw2019
Plotseling flitst er een licht uit de hemel om hem heen, en hij valt verblind op de grond.
マックス みたい な 犯罪 者 の 為 の 楽園jw2019 jw2019
Je fouten verblinden hem niet voor wat je waard bent.
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Mensen keerden zich, verblind door hun verlangen naar de tijdelijke dingen van de wereld, af van de eeuwige zegeningen van het evangelie.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやLDS LDS
De bijbel identificeert deze heerser als Satan de Duivel, „de god van dit samenstel van dingen [die] de geest van de ongelovigen heeft verblind”. — Johannes 16:11; 2 Korinthiërs 4:4.
たった今ニコールに 電話できたのにjw2019 jw2019
14:11-13). Het zou een manifestatie van goddelijke heerlijkheid zijn in de mate die niet te veel voor een mens zou zijn, zodat hij die zou kunnen zien en ervaren zonder verblind, gedood en opgelost tot niets te worden.
僕 に は 聞か ない の か い?jw2019 jw2019
Satan heeft de geest van de mensen verblind zodat zij „het glorierijke goede nieuws over de Christus” niet geloven (2 Korinthiërs 4:3, 4; Efeziërs 6:12).
磯良 は あつ く 正太郎 を 世話 し た が 、 逆 に 正太郎 は 磯良 を だまし 、金 を 奪 っ て 逐電 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
12 en ook dat God zijn hand en zegel heeft gesteld om de atijden en seizoenen te veranderen, en hun verstand te verblinden, zodat zij zijn wonderbare werkingen niet kunnen begrijpen; opdat Hij hen ook kan beproeven en hen in hun eigen listigheid vangen;
また 、 弘仁 格 の 序 は 『 本朝 文粋 』 に も 採録 さ れ て い る 。LDS LDS
Ook in dit deel van het eiland verkeerden de mensen in geestelijke duisternis en in onwetendheid omtrent Gods voornemen, even verblind door de leerstellingen van Babylon de Grote als de mensen in het zuiden.
その 差分 は 主に 祈寿 祭礼 に 関 する 記事 が 多 い と い う 。jw2019 jw2019
10 „Mijn beminde is verblindend en blozend, de meest in het oog vallende* onder tienduizend.
跡継ぎ だっ た 兄 柏木 ( 源氏 物語 ) 亡 き 後 、 一族 の 大黒 柱 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Pedofielen zien geen kwaad in „kiddie porn” omdat zij verblind zijn door hun eigen begeerte.
全部分解して移動準備するにはどれくらい かかるの? 全部というのはjw2019 jw2019
8 De wijsheid van zowel de joodse schriftgeleerden als de Griekse filosofen verblindde hen voor de wijsheid van God, de aan de paal gehangen Christus.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。jw2019 jw2019
Zo lezen wij bijvoorbeeld in 2 Korinthiërs 4:4: ’De god van dit samenstel van dingen heeft de geest van de ongelovigen verblind.’
ミセス・ウィルソンには夫が?jw2019 jw2019
Dit ’verblinden van de geest’ heeft geestelijke duisternis tot gevolg. — 2 Kor.
私はただ前進する 彼女のバギナの中にjw2019 jw2019
Enkelen hebben, toen de toestanden op hun ergst waren, misschien gedacht dat de oogst nooit zou worden binnengehaald en dat het licht van de bijbelse waarheid nooit door de geestelijke duisternis waardoor het verstand en het hart van de Ieren verblind werd, heen zou dringen.
ジョンのために、お前のためにやったjw2019 jw2019
4 „Als er nu in werkelijkheid een sluier ligt over het goede nieuws dat wij bekendmaken, dan is het gesluierd onder hen die vergaan, onder wie de god van dit samenstel van dingen de geest van de ongelovigen heeft verblind opdat het verlichtende licht van het glorierijke goede nieuws over de Christus, die het beeld van God is, niet zou doorschijnen.” — 2 Korinthiërs 4:3, 4.
オフィスは何も 教えてくれないしjw2019 jw2019
+ 11 Maar wie zijn broeder haat, is in de duisternis en wandelt in de duisternis,+ en hij weet niet waarheen hij gaat,+ want de duisternis heeft zijn ogen verblind.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.