vracht oor Japannees

vracht

naamwoord vroulike

de lading van een vervoermiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

貨物

naamwoord

Goederentreinen vervoeren meer dan 1,3 miljoen ton vracht.
貨物列車は130万トンを超える物品を輸送します。

積荷

naamwoord

Gebaseerd op het geschatte volume van Coltan in deze vracht.
あの 積荷 の コル タン の 量 から 見積も る と.

貨物輸送

naamwoord

Soortgelyke frases

bedrag vóór vracht
値引き後小計

voorbeelde

Wij dienen niet te denken dat dit te moeilijk is, want bedenk dat Jezus ook zei: „Mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht” (Matthéüs 11:30).
それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(

Want mijn eigen dwalingen zijn mij boven het hoofd gestegen; als een zware vracht zijn ze te zwaar voor mij.” — Ps. 38:3, 4.
重い荷のように,それらはわたしにとって重すぎるのです」― 詩編 38:3,4。

□ Waarom moet een ieder zijn eigen vracht dragen?
□ 各人が自分の荷を負うべきなのはなぜですか

‘Een ieder zal zijn eigen vracht dragen.’ — Galaten 6:5.
「人はおのおの自分の荷[つまり責任]を負うのです」。 ―ガラテア 6:5。

In de oudheid trokken ossen in het Midden-Oosten de ploeg, droegen ezels vrachten, reden mensen op muildieren en werden paarden in de oorlogvoering gebruikt.
しかし救いはエホバによる」。( 箴言 21:31)古代の中東では,牛はすきを引き,ろばは荷を運び,人々はらばに乗り,馬は戦いで用いられました。

In 1931 vervoerde men eens volgens de beschikbare gegevens in één maand 530 ton vracht naar Wau.
1931年には,わずか1か月だけで581トンにおよぶ貨物がワウに輸送されたとのことです。

24 ’„En het moet geschieden dat indien GIJ mij strikt gehoorzaamt”,+ is de uitspraak van Jehovah, „om op de sabbatdag geen vracht door de poorten van deze stad binnen te brengen+ en om de sabbatdag te heiligen door daarop generlei werk te doen,+ 25 er ook stellig door de poorten van deze stad koningen met vorsten zullen binnenkomen,+ die zitten op de troon van Da̱vid,+ die rijden op de wagen en op paarden, zij en hun vorsten, de mannen* van Ju̱da en de inwoners van Jeru̱zalem; en deze stad zal stellig tot onbepaalde tijd bewoond worden.
24 「『「そして,もしあなた方が固くわたしに従い+」と,エホバはお告げになる,「安息日にこの都市の門を通って荷を運び入れず+,その[日]にどんな仕事もしないことによって安息日を神聖なものとするなら+,25 王たちが君たちと共に必ずこの都市の門を通って入って来て+,ダビデの王座に座し+,兵車と馬に乗ることであろう。 彼らとその君たち,ユダの者たち*とエルサレムの住民がである。

De ezels negeerden de honden en vervolgden onbevreesd hun weg, elk met een zware vracht op zijn rug.
ロバは背中に重い荷物を負いながら,恐れた風もなく犬を無視して歩き続けました。

Vanaf die plaats kon hij de lange zweep in zijn rechterhand gebruiken zonder dat die in de vracht achter hem verstrikt raakte.
そこに座るなら,長いむちを右手で扱い,後ろの積み荷と絡めないですみました。

Samenwerken onder hetzelfde juk door schouder aan schouder te dienen, maakt de vracht lichter, vooral voor degenen die geestelijk niet sterk zijn. — Vergelijk Mattheüs 11:29.
フィリピ 4:3)皆が肩を並べて仕えることにより一緒に同じくびきに就くなら,特に,霊的に強くない人にとって,荷は軽くなります。 ―マタイ 11:29と比較してください。

Want mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht.” — MATTHÉÜS 11:28-30.
わたしのくびきは心地よく,わたしの荷は軽いのです」― マタイ 11:28‐30。

Kleinere vracht- en passagiersschepen komen helemaal tot Iquitos in Peru, 3700 kilometer van de monding van de rivier.
小型の貨物船や客船は,河口から3,700キロ離れたペルーのイキトスまで行くことができます。

Hebreeuwse mannen en vrouwen droegen vrachten vaak op de schouder (Ge 24:15; Nu 7:9)
ヘブライ人は男女ともよく荷を肩に乗せて運びました(創 24:15; 民 7:9)

Als u bemerkt dat dit een probleem is, zouden enkele verstandige veranderingen in de omgang die u zoekt, uw vracht kunnen verlichten.
コリント第一 15:33)これが問題になっていることに気づくならば,知恵を働かせて,交わる仲間を少し変えることにより,荷を軽くすることができるかもしれません。

EEN jumbo-jet kan honderden passagiers en tonnen vracht aan boord nemen.
ジャンボジェット機は数百人の乗客を乗せた上に,幾十トンもの貨物を積むことができます。

Wat zou dat een zegen zijn — Jezus aan onze zijde te hebben om samen met ons onze vracht te trekken!
何という祝福ではありませんか ― イエスが傍らに来てわたしたちの荷を一緒に引いてくださるのです。

Sterke ruggen losten zware vrachten van de boten en de vrouwen hielden hun koopwaar bij het dragen voorzichtig op hun hoofd in evenwicht.
強健な男たちは船から重い荷物を下ろし,女たちは自分たちの品物を頭に載せて,上手にバランスを取りながら運んでいます。

Ingeval gij de ezel van iemand die u haat, onder zijn vracht ziet liggen, dan moet gij u ervan weerhouden hem aan zijn lot over te laten.
あなたを憎む者のろばが荷の下でうずくまっているのを見ることがあれば,その者を見捨てるようなことをしてはならない。

Evenzo zei Jezus de mensen niet dat zij zijn vracht moesten toevoegen aan de vracht die zij reeds droegen.
同じようにイエスも,人がすでに負っている荷の上にご自分の荷を載せるようにと言われたのではありません。

Het in kratten verpakken van vracht
貨物の木箱詰め

„Ieder zal zijn eigen vracht dragen”
「人はおのおの自分の荷を負う」

Doelend op de vracht van christelijke verantwoordelijkheden, voegde deze christelijke vrouw eraan toe: „Ik zie medechristenen uitgeput raken.
クリスチャンとしての責任の荷について,このクリスチャンの女性は続けて,「くたくたになっている友人たちもいます。

Gebaseerd op het geschatte volume van Coltan in deze vracht.
あの 積荷 の コル タン の 量 から 見積も る と.

Het was alsof ik een vracht van vijftig kilo op mijn rug meetorste, zo intens was mijn verdriet.
まるで何十キロもある重いものを背負っているかのような,そんなつらさを味わいました。

In plaats van louter een alternatieve manier om dingen te vervoeren, is het op het hoofd dragen van vrachten voor de Afrikaanse samenleving veeleer van groot praktisch nut.
頭に物を載せて運ぶということは,変わった運搬方法であるというだけでなく,アフリカ人の生活にとって実際的な技術なのです。「