zogen oor Japannees

zogen

werkwoord

het te drinken geven van moedermelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

授乳

naamwoord

Een zuigeling de borst geven.

Het zogen gebeurt op het land of in heel ondiep water.
授乳は陸上,あるいはくるぶしほどの深さの水のある所で行なわれます。

授乳する

werkwoord

Het zogen gebeurt op het land of in heel ondiep water.
授乳は陸上,あるいはくるぶしほどの深さの水のある所で行なわれます。

Soortgelyke frases

zuigen
ssać · suu · しゃぶる · すう · 吸う

voorbeelde

Wat indrukwekkend om een bruinvis in het zog van mijn schroef te zien buitelen, grijze walvissen voorbij te zien glijden, of scholen orka’s door de golven te zien snijden!
イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。

Vanaf het vierde levensjaar wordt het zogen afgebouwd.
導入されてから4年目になる。

9 Farao’s dochter zei toen tot haar: „Neem dit kind mee en zoog het voor mij, en ikzelf zal u uw loon geven.”
9 するとファラオの娘は彼女に言った,「この子供を連れて行って,わたしのためにこれに乳を飲ませてください。

Mijn moeder zoog alles op.
膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い)

Armpjes en beentjes kreeg het, vingertjes en teentjes werden gevormd en al gauw zoog het op zijn duimpje!
腕や足が形成され,手足の指ができ,やがて親指をしゃぶるようになります!

Na acht dagen begon er weer melk te komen en na zes weken was ze volledig alleen in staat haar kind zonder de hulp van een vervangende min te zogen.
すると八日のうちに乳が出はじめ,6週間後には,もらい乳をしなくても十分飲ませることができるようになりました。

19 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!
19 その日,妊娠している女と赤子に乳を飲ませている者にとっては災いになります!

Wij konden in het zog van onze boot het water niet eens zien.
ボートの進んだ跡にも海の水は見えなかった。

Wanneer het tijd is dat er een baby geboren moet worden, zoekt het vrouwtje een holle boom op om daarin haar jong ter wereld te brengen en te zogen.
子供の生まれる時になると,雌はうろのある木を見付け,そこで子供を産み,その子を育てます。

Jacques Cousteau voegt er zijn getuigenis aan toe: „Zelfs bij reuzen heeft het zogen van de jongen een sfeer van tedere, vertrouwelijke intimiteit.
ジャック・クストーは次のような証拠を付け加えています。「 巨獣の場合でさえ,自分の子に乳を与える行為は優しい家族的な親密さを感じさせる。

7 Nu zei zijn zuster tot Farao’s dochter: „Zal ik heengaan en speciaal voor u een voedster uit de Hebreeuwse vrouwen roepen, opdat zij het kind voor u kan zogen?”
7 その時,その子の姉がファラオの娘に言った,「行って,あなたのためにヘブライ人の女の中から特別に乳母を呼んで来ましょうか。 その人があなたのためこの子供に乳を飲ませるのです」。

Gedurende de overwintering eet of drinkt ze helemaal niets, en toch is ze in staat haar jongen ongeveer drie maanden te zogen.
冬眠期間中,母グマはいっさい食べたり飲んだりしませんが,約3か月にわたって子グマに乳を与えることができます。

In een van deze bochten passeren wij een schip dat stroomafwaarts vaart, en daarna nog drie, de een precies in het zog van de ander.
続いてさらに3そうの船が1そうずつすぐ後を追うようにして下流に下って行きました。

Ongeveer vijftien keer per minuut zoog de blaasbalg, die als pomp werkte, lucht uit de tank.
1分間に約15回,送風機がポンプのようにタンク内の空気を抜きます。

Er zijn immers ook grootmoeders die in een noodgeval kinderen hebben kunnen zogen!
危急の際に,おばあさんが孫に乳を飲ませることができたということもありました。

Omdat de mensen 4000 jaar geleden nog niet zo gehaast leefden en niet zoals tegenwoordig voortdurend onder druk stonden of genoodzaakt waren zo veel dingen te doen in de kortere tijd van leven, is het niet zo moeilijk te begrijpen dat Sara Isaäk vijf jaar heeft kunnen zogen.
マカベア第二 7:27)今から4,000年前は,人々はのんびりした生活を送っており,現代のような,短い寿命の尽きないうちに多くのことをさせようとする圧力や,そうしようとする必要のない時代でしたから,サラがイサクを5年にわたって母乳で育てることができたのも容易に理解できます。

In zijn boek De kust van de goede hoop: de geschiedenis van Zuid-Afrika legt Allister Sparks uit: „Zij veranderde een agrarisch land in korte tijd in een industriële samenleving, zoog de mensen massaal van het platteland naar de stad en veranderde hun leven.”
南アフリカの心」(英語)という本の中で,著者のアリスター・スパークスはこう述べています。「 農業国が一夜にして工業国になり,農村の人々が都会に押し寄せ,生活は一変した」。

22 Een kind zogen, heeft ook voordelen voor de moeder.
22 母乳を与えると母親にも益があります。

Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!
その日,妊娠している女と赤子に乳を飲ませている者にとっては災いになります!

Kekaimalu wist blijkbaar niet hoe ze haar baby moest zogen.
ケカイマルは赤ちゃんに授乳する方法を知らなかったようです。

„Als iedereen in Albanië zo was als zij,” zei hij tegen Zog, „hoefde u de deuren van uw paleis niet meer op slot te doen!”
この司祭はゾグにこう言いました。「 もしアルバニア人がみな彼らのようになれば,王宮の扉に鍵をかける必要はなくなるでしょう」。

Ze zogen hun jongen, ademen lucht en handhaven een constante lichaamstemperatuur, die erg dicht in de buurt van die van mensen ligt.
イルカは子供に乳を飲ませ,空気を呼吸し,人間の体温とほぼ同じ一定の体温を保っています。

Daarop zoog ik totdat het slijm en al het andere omhoog kwam, spoog het uit en zoog opnieuw, tot de mond schoon was.
私はむすこの上にしゃがみ,左手で口をあけ,自分の口をむすこの口につけ,その液体と物質が出てくるまで吸っては吐き出し,それを口の中がきれいになるまで繰りかえしました。

Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen, in die dagen!
地に大なる艱難ありて,御怒この民に臨み,彼らは剣の刃に斃れ,または捕はれて諸国に曳かれん。

Hij zoog er te veel vet uit.
彼 は 脂肪 を 多 く 吸 い 過ぎ た