zogenaamd oor Japannees
zogenaamd
nl
naar (betwijfelde) bewering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
所謂
いわゆる
We willen alleen de zogenaamde koning en Winchester.
いわゆる 王 と ディーン が 欲し い だけ だ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit onderzoekingen is zelfs gebleken dat 80 percent van alle beschikbare werkgelegenheid zich op de zogenaamde „verborgen arbeidsmarkt” bevindt.
この こと に 驚 い た 市民 から は 大変 な 悪評 を 蒙 り 、 翌 5 年 1 月 6 日 以後 町々 から 抗議 が 相 次 い だ 。jw2019 jw2019
Focus al je tijd en aandacht op de kinderen die op de luchtbel zitten, de zogenaamde 'luchtbel'-kinderen -- kinderen waar jouw tussenkomst ze misschien net over de lijn kan trekken van zakken tot overgaan.
私記 作者 は 矢田部 公望 。ted2019 ted2019
Orochi - een zogenaamd kreupele man.
はい 大きな賭になりますねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Het feit dat de zogenaamde monetaire autoriteiten bijna overal handelen alsof zij het probleem voor hen te groot zijn gaan vinden om het, hetzij individueel hetzij gezamenlijk, aan te pakken, zet gewicht bij aan deze huiveringwekkende [aanwijzingen van een ophanden zijnde ramp].”
議論したいために戻ったんじゃないjw2019 jw2019
Het zogenaamde colostrum van de eerste twee à drie dagen — dat in deze periode een belangrijke voeding voor de kleine vormt — verandert langzamerhand in een steviger melk, aangepast aan de veranderende behoeften van de baby.
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jongeren die in opstand komen, betalen vaak een hoge prijs voor hun zogenaamde vrijheid.
信じてくれると期待してないjw2019 jw2019
Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag!
法号 : 白蓮 社 雪 誉 融 阿 上人 。jw2019 jw2019
We ontwikkelen de zogenaamde Ecologische Prestatienorm, om steden aan deze hogere norm te laten voldoen.
喋る な ? スピーチ する ん だ よted2019 ted2019
Deze zogenaamde menselijke kanalen kunnen wanneer het hun goeddunkt in trance gaan en boodschappen van „verlichting” spreken of opschrijven, die verondersteld worden van de doden of van buitenaardse wezens afkomstig te zijn.
しかし 、 流派 に 関 し て は 諸説 が あ っ て 定かで は な い 。jw2019 jw2019
Vervolgens vroeg hij om een amendement op de concessie die hem zou toestaan slechts één grote tunnel te bouwen, zogenaamd om kosten te besparen.
しかし 同日 に 泰家 が これ を 恥辱 と し て 出家 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
De drie zogenaamde vertroosters debatteren uitvoerig met Job (4:1–31:40)
彼女が屋上から落ちて死んだら?jw2019 jw2019
Daarna ontstonden er talloze niet-rooms-katholieke sekten, zodat een aantal zogenaamd „christelijke” landen hun eigen nationale staatskerk hebben.
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。jw2019 jw2019
Merk echter op wat het tijdschrift Time in de uitgave van 25 november 1974 bericht over degenen die het principe van het zogenaamde „open huwelijk” — een overeenkomst waarbij men zijn partner buitenechtelijke verhoudingen toestaat (in werkelijkheid overspel) — huldigen:
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。jw2019 jw2019
Voorspellingen door mensen zijn vaak gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek, analyse van beschikbare gegevens en trends, of zelfs zogenaamd paranormaal inzicht.
「30歳で進歩主義で ない者ならハートがないjw2019 jw2019
De zon ligt achter Saturnus, en we zien zogenaamde "voorwaartse spreiding" die de ringen eruit licht.
子育て 幽霊 ( こそだて ゆうれい ) は 日本 の 民話 。ted2019 ted2019
Het boek Daniël bevat enkele zogenaamde Perzische woorden, maar aangezien de joden dikwijls met Babyloniërs, Meden, Perzen en anderen te maken hadden, is dit niet ongewoon.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。jw2019 jw2019
Hoe diepgeworteld is de zogenaamde verdraagzaamheid van onze tijd eigenlijk?
この 嫁 に き た 磯良 と い う の は 、 大変 よく でき た 女 で 、 家 に よく つかえ 、 非 の 打ち所 が な かっ た 。jw2019 jw2019
Dit heet de zogenaamde afkoelingsperiode.
1293 年 ( 正応 6 年 ) 4 月 に 、 今度 は 執権 北条 貞時 自身 が その 平 頼綱 を 討 つ ( 平禅門 の 乱 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De vrouwen maakten deel uit van een groep van zo'n 30 modellen gekleed in oranje jurkjes, de zogenaamde “Dutch Dress”, die worden verkocht als onderdeel van een speciaal WK-pakket van Bavaria (meer foto's zijn te vinden op de Flickr-pagina van Bavaria).
これ は 後 で 書 か れ た 玉鬘 系 の 方 が より 作者 の 精神 的 成長 を 反映 し て い る ため で あ る と 考え る と 説明 が つ く 。gv2019 gv2019
Constantijn verklaarde tot het zogenaamde christendom bekeerd te zijn, wat hij ongetwijfeld uit evenveel politieke als religieuze motieven zal hebben gedaan.
大泊 瀬 幼 武 天皇 ( おほは つ せ の わか た け る の すめらみこと ) 雄略 天皇jw2019 jw2019
Het is duidelijk dat het gevoel van raciale superioriteit van de zijde van de vroege zendelingen en de vermenging van brahmaanse ideeën met kerkelijke leerstellingen in grote mate verantwoordelijk geacht moeten worden voor een kastenstelsel dat door vele zogenaamde christenen in India openlijk in acht wordt genomen.
東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 古文書 』 所収 。jw2019 jw2019
* Hoewel de christenheid elk jaar in december Christus’ zogenaamde geboortedag viert, loven de geestelijken hem net zomin als de regerende Koning als de leiders van het judaïsme hem negentien eeuwen geleden als de toekomstige Koning aanvaardden.
これがイサク・マルビン ミンスクから来ているjw2019 jw2019
En wat wreed en harteloos is het van deze mensen om van diepbedroefde nabestaanden en vrienden geld te incasseren, om zogenaamd de mensen of zielen in een van deze denkbeeldige plaatsen te helpen.
のち 露見 し て 、 源氏 の 怒り を か い 、 それ を 気 に 病 ん で 病死 する 。jw2019 jw2019
Hun geestelijken dragen vaak een zwart ambtsgewaad met soms de zogenaamde „omgekeerde boord”.
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。jw2019 jw2019
Geleerden hopen door middel hiervan het weerstandsvermogen van het lichaam tegen ziekten, de zogenaamde „immuniteit” van het lichaam, te versterken, zodat het zich ook doeltreffender tegen kanker te weer kan stellen.
行 く 春 や 鳥 啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.