gehechtheid oor Lingaals
gehechtheid
nl
Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
bolingo
nl
Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.
Ze is een blijk van liefdevolle gehechtheid aan hem wegens een grenzeloze waardering voor hem en zijn wegen.
Esɛngaka komonisa bolingo makasi, limemya mozindo mpo na ye mpe banzela na ye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bolingo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aan uw waarheid zijn gehecht.
Kasi tozali ya kokesana na maponi ya mimesano, ya bato, mpe ya politiki.jw2019 jw2019
Als er zo’n gehechtheid bestaat, zal een gelukkige kudde, die volledig gemotiveerd wordt door liefde voor God, goed reageren op leiding zonder dwang en zullen de leden ervan hun uiterste best doen in bereidwillige dienst voor hem. — Vergelijk Exodus 35:21.
Namikundola naino ekeko ya nzete apesaki ngai lokola lifuti nsima ya kosilisaka mosala moko ya kokata nkoni mpo na mokufeli mobali moko.jw2019 jw2019
„Ik had me zo erg in mijn polsen gesneden dat ze gehecht moesten worden.
Nabengisi bino boya epai ya Klisto, toyika mpiko na bondimi, tokoma ya kobongisama nie na nzela na Ye, mpe kozala na esengo ebonga nie kati na Ye.jw2019 jw2019
Wat een tegenstelling met het buitensporige belang dat aan vrijetijdsbesteding wordt gehecht!
Nalikii ete bokokoka koyoka bondeko oyo esangisi biso, mpe nasambeli ete awa, nakatikati ya bandeko na bino ya mibali, bokokuta esika na bino, lisungi, mpe kimoninga.jw2019 jw2019
Er werd veel belang gehecht aan het lezen van de bijbel en het zich nauwgezet houden aan de officiële beslissingen van kerkleden.
+ 10 Moto mpenza oyo akitaki ezali mpe oyo amataki+ mosika koleka likoló nyonso,+ mpo akoka kotonda+ na makambo nyonso.jw2019 jw2019
Ondertussen hadden hun ouders, die gehecht waren aan katholieke tradities, weinig belangstelling voor de waarheid.
+ 26 Bóyoka nkanda, mpe ata bongo bósala lisumu te;+ moi elala te bino bozali kaka na nkanda,+ 27 mpe bótikela Zabolo esika te.jw2019 jw2019
Of de regel nu in positieve of negatieve termen of anderszins is gesteld, het gaat erom dat mensen in verschillende tijden, op verschillende plaatsen en met diverse achtergronden veel belang hebben gehecht aan het denkbeeld van de Gulden Regel.
Moto abukama makolo na lizanga Betheseda; muasi bakangaki na ekoo; muasi na lizia ya Yakobo, muana muasi moke ya Yailu; Lazalo, ndeko mobali ya Malia mpe ya Malata—moko na moko bazali ndakisa ya makambu ya mbalakata na nzela ya Yeliko.jw2019 jw2019
Welk belang werd gehecht aan het gezag van de zogenaamde kerkvaders, en waarom?
Namituni bato boni na Beteleme bayebaki ete awa mpenza, penepene na bango, Mobikisi abotamaki?jw2019 jw2019
Er zijn misschien zelfs voorwerpen bij waar u aan gehecht bent.
Bampaka Rasband, Stevenson, mpe Renlund, biso, Bandeko na bino, totombeli bino boyei bolamu na Lisanga Likoki ya Bapostolo Zomi na Babale.jw2019 jw2019
Hebben we een loyale gehechtheid ontwikkeld aan de organisatie die Jehovah in deze tijd gebruikt?
Ntango botali likolo, bokokemba mpo na kofongola monoko na bino epai ya moto nyonso na bobangi moko te.”jw2019 jw2019
Daarom zegt Jezus: ‘Wie aan zijn leven gehecht is, verliest het, maar wie zijn leven in deze wereld haat, zal het behouden voor het eeuwige leven’ (Johannes 12:25).
Toyokaki banso molimo na mpokwa ya lelo.jw2019 jw2019
Gehecht blijven aan Jehovah’s vermaningen
Bondimi na bango ekoki mpo na kopesa bango elikia monene na Mobikisi na bango, mpe uta na banzete minene ya esengo.jw2019 jw2019
De profeet legde de koning een situatie voor waarin een rijke man die zelf veel schapen bezat, het enige schaap van een onbemiddelde man slachtte, een ooilam waar hij zeer aan gehecht was.
Mpe, soki tozalaki na bwania, tokokaki kotala likolo, kotala mapata kosangana, mpe kosala na lombangu kozala mosika ya mopepe.jw2019 jw2019
Dan geeft Jezus een krachtig voorbeeld: ‘Niemand kan twee meesters dienen: óf hij zal de een haten en van de ander houden, óf hij zal juist aan de eerste gehecht zijn en de ander verachten.
9 Mpo yo, Ee Yehova, ozali Oyo-Aleki-Likoló na mabele mobimba;+jw2019 jw2019
aan uw waarheid zijn gehecht.
Mwasi ya Mwana na Mpate akosala na boyokani mpe na bosembo elongo na ye na motó ya boyangeli na sembo oyo ekotambwisa mokili mobimba.jw2019 jw2019
De vraag rijst echter: ’Zijn wij zo aan Jehovah gehecht dat we hem nooit in de steek zullen laten?’
Fongola yango.jw2019 jw2019
innig aan God gehecht.
Ye ayekolaki ete ntango ayebaki ete kobalukela litatoli yango esalaki ye atia ntembe, akokaki kotika koluka boyebi mbala, mpe nini nsango malamu esali ye.jw2019 jw2019
Een gehuwde persoon met een ongepaste emotionele gehechtheid is als een bestuurder die tijdens het rijden in slaap valt.
Soki tozali kobondeai mpe koyekola makomi mokolo na mokolo, mpe kosangana na bosolo na elambo poso nyonso, tozali kolonga ntango nyonso kotala epai na Ye.jw2019 jw2019
Dit zal ons ertoe bewegen een innige verknochtheid jegens hem te ontwikkelen, een gehechtheid die in onze daden en levenswijze tot uiting komt.
3 Tala, akomeme esalema bosekwi bwa bakufi.jw2019 jw2019
Als je nadenkt over wat je van je baan vindt en wat je van geestelijke activiteiten vindt, helpt dat je om erachter te komen waar je het meest aan gehecht bent.
Nini ekobatela biso na lisumu mpe mabe oyo etondi mpenza na mokili lelo?jw2019 jw2019
Zo schreef een vrouw die als een jonge, progressieve katholiek wordt gekarakteriseerd, in een recente verhandeling in het blad Time: „Wat we ook tegen de dogma’s van de katholieke kerk mogen hebben, we klampen ons nog steeds vast aan wat ons verenigt in het katholieke geloof: onze gehechtheid aan de viering van de eucharistie.”
Lokola bana ya Nzambe, tosengeli kolinga ye na motema mpe molimo mobimba, ata koleka ndenge bolingo ya baboti na biso ya nse.5Tosengeli kolinga moto ya pene pene lokola bandeko ya basi mpe mibali.jw2019 jw2019
Ook spoorde hij de mensen aan het Pascha te vieren (2 Koningen 18:4; 2 Kronieken 29:3; 30:1-6). Ondanks het slechte voorbeeld van zijn vader, koning Achaz, bleef hij „aan Jehovah gehecht” (2 Koningen 18:6).
51 Bongo Yozefe apesaki mwana ya liboso nkombo Manase,+ mpamba te, mpo na kozongela maloba na ye: “Nzambe asali ete nabosana mpasi na ngai nyonso mpe ndako mobimba ya tata na ngai.”jw2019 jw2019
Jezus gaf van een persoonlijke gehechtheid aan zijn Vader blijk door hem te gehoorzamen en zijn wil te doen, zelfs als dat met grote persoonlijke offers gepaard ging (Fil.
Ezwi biso makabo epesami epai na biso na litondi, ngolu, mpe bolongobani?jw2019 jw2019
Ze zullen volop in de gelegenheid zijn hun gehechtheid aan hun liefdevolle hemelse Vader en zijn Zoon te tonen.
Karl-Erik alobi ete: “Kasi tokómi na ekɛngɛ makasi koleka na nsima ya likama wana.”jw2019 jw2019
VEEL godsdienstige mensen zijn erg gehecht aan hun eigen geloofsovertuiging en tradities.
+ 13 Mpe ye alobaki lisusu na mosaleli na ye boye: “Yaká mpe tópusana pene na moko ya bisika wana, mpe tólala na Gibea to na Rama.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.