gedurig oor Lingaals
gedurig
nl
Zonder onderbreking, ophouden of interruptie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
mpenzá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe blijkt Jehovah gedurende de reis met Ezra’s gezelschap te zijn?
Azalaki ya kolemba mpenza sanza ya minei eleki, kasi azwaki mokano mpo na kosakola litatoli na ye kino na mpema na ye ya nsuka.jw2019 jw2019
Het is echter niet goed toe te laten gedurende een lange tijd door bezorgdheid overmand te worden.
Nkolo, Ndakisa na biso ya monene, mbala mingi alandaki Tata na Ye.jw2019 jw2019
Vooral Engeland werd gedurende deze periode diepgaand door de bijbel beïnvloed.
Eklezia mpe nsango malamu ezongisami ezala mpo na bomoi na yo mobimba.jw2019 jw2019
* Dit was het begrip dat Jehovah’s dienstknechten hadden gedurende de kritieke periode vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog en tot in de tijd van de Koude Oorlog, met zijn angstevenwicht en zijn militaire paraatheid.
Baprofeta mpo na Kokamba Bisojw2019 jw2019
Maar pas gedurende de dag des Heren heeft de laatste van zijn zeven koppen zich volledig geopenbaard.
Lokola natelemaki na mwinda ya motane, ezalaki na matutu lokola bambonge ya mbu kobalukaka na nse na Balala Market.jw2019 jw2019
De zoon die met inzicht handelt, zamelt in gedurende de zomertijd; de zoon die schandelijk handelt, slaapt diep gedurende de oogst.” — Spreuken 10:4, 5.
Mpe toyebi malamu mpenza ete tozali ya kobonga nie te.jw2019 jw2019
Welke gebeurtenissen vinden gedurende de regeringen van de volgende drie koningen in Juda plaats?
Kokokisa mosaala yango, mpe kobatelama uta na bandakisa ya mokili eye ezali lokola likama ya makasi, tosengeli kozala na bondimi ya Alma, Nefi, mpe elenge Joseph Smith mpo na kozwa mpe kokolisa litatoli na bisomei.jw2019 jw2019
De apostel Paulus schreef over de opstanding van hen „die de Christus toebehoren” als plaatsvindend „gedurende zijn tegenwoordigheid”.
Ntango bamisionele batomboki oyo bamoni ete basali mabe na miso ya Nzambe mpe na kimoninga na bango te, esengelaki kopesa bango bokasi ya kosala pene ya kopona nzela malamu.jw2019 jw2019
Maar een ieder in zijn eigen rangorde: Christus, de eersteling, daarna zij die de Christus toebehoren, gedurende zijn tegenwoordigheid.
Mpo na baoyo kati na bino uta na Scandinavia, nakaboli pasi na bino.jw2019 jw2019
Maar deze ongenoemde „naam” schijnt betrekking te hebben op de positie en de voorrechten die Jezus gedurende de dag des Heren geniet.
+ 13 Simo ye moko mpe akómaki mondimi, mpe, nsima ya kobatisama, akangamaki ntango nyonso na Filipe;+ mpe azalaki kokamwa na komona ndenge bilembo mpe misala minene ya nguya ezalaki kosalema.jw2019 jw2019
Gedurende het einde van de zestiende en de eerste drie decennia van de zeventiende eeuw werd Raków, de hoofdstad van de beweging, zowel een religieus als een intellectueel centrum.
12 Bayuda na eyanganelo na Filadelefi boye bakamwaki na koyoka ete bamoko kati na bango balingaki “kongumbama” liboso na makolo na lisangá ya baklisto na mboka yango.jw2019 jw2019
Ja, gedurende de hele periode van de laatste dagen waken engelen over de gemeente van gezalfde christenen, die het Nieuwe Jeruzalem wordt, om die voor Babylonische besmetting te behoeden. — Matthéüs 13:41.
15 Kasi soko bolimbisi te bato mabe ma bango mpe Tata wa bino akolimbisa te mabe ma bino.jw2019 jw2019
In dit 50ste jaar moet er in het hele land vrijheid worden uitgeroepen, terwijl erfelijk bezit dat gedurende de voorgaande 49 jaar is verkocht of afgestaan, teruggegeven moet worden.
18 Esakweli oyo ezali na Nzembo 45 elobeli ndenge makambo yango ekolandana.jw2019 jw2019
In deze tijd, gedurende deze „laatste dagen”, is de dreiging van verderfelijke invloeden nog groter (2 Timotheüs 3:1).
Ye “akomema makambo nyonso na bokundoli na bino, ezala nini [Nkolo alobaki] na bino” (Yoane 14:26).jw2019 jw2019
Gedurende de afgelopen eeuw hebben geleerden zich van een groot aantal ingewikkelde sociologische, antropologische en literaire methoden bediend in hun pogingen een antwoord te formuleren op de vraag wie Jezus eigenlijk was.
Nayokaka yango nguya koleka ntango Mokambi Thomas S.jw2019 jw2019
Of herinnert u zich hoe u gedurende de soms woelige puberteitsjaren was?
8 Mpe o mobu mwa nkama misato na tuku motoba na mibale bakitaki lisusu kobunda.jw2019 jw2019
Gedurende die jaren voordat de radio en de televisie op het toneel verschenen, was het schrijven en verspreiden van pamfletten een populaire manier waarop men zijn zienswijze kenbaar maakte.
Mokambi Monson akobaki, Danny mpe ngai toyekolaki mateya mingi ya makasi kasi ya motuya mokolo wana—moko na yango ya moke koleka te ezalaki motuya ya botosi.”jw2019 jw2019
20 Gedurende Jezus’ voorzegde duizendjarige regering van vrede zal hij ten behoeve van de gehele mensheid wonderen verrichten (Jesaja 9:6, 7; 11:1-10; Openbaring 20:6).
Bilamba mingi batongaki, lifuta ya malamu mingi mpe bazwaki.jw2019 jw2019
Zo kwam het dat wij gedurende de volgende tien jaar, tegen een achtergrond van indrukwekkende bergen, bossen en meren in het noorden van Sumatra, samenwerkten met zendelingen uit Australië, Duitsland, de Filippijnen, Oostenrijk, de Verenigde Staten en Zweden.
26 Mpe esalemaki ete yango esalaki bosepeli bonene o ntei ya bango.jw2019 jw2019
Gedurende die nacht verslechterde de situatie.
Ntango mosusu bakotuka bondimi na bino na Satana; ekomelaka bayekoli banso ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
(d) Welke profetieën werden gedurende de laatste paar dagen vóór Jezus’ berechting vervuld?
Diakona moko alobaki na ntina ya Mokambi Monson, ntango azalaki mwana, apesaki biloko na ye ya kosakana na baninga na ye bazangaki.jw2019 jw2019
Gedurende de afgelopen tachtig jaar heeft een aantal van deze gebeurtenissen reeds plaatsgevonden: de geboorte van het Koninkrijk; de oorlog in de hemel en de daaropvolgende nederlaag van Satan en zijn demonen, waarna hun gebied tot de omgeving van de aarde werd beperkt; de val van Babylon de Grote; en het verschijnen van het scharlakengekleurde wilde beest, de achtste wereldmacht.
12 Na bantango wana mpenza, mokonzi Erode azwaki mokano ya konyokola+ bamosusu kati na bato ya lisangá.jw2019 jw2019
In het begin wordt getoond hoe Jezus gedurende de 40 dagen die aan zijn hemelvaart voorafgingen, „over de dingen aangaande het koninkrijk Gods sprak”.
Na makambo ya bokufi oyo, tokoki te kolinga nyonso oyo ekomelaka biso, kasi tozali na bolingi likolo ya boniboni toyanolaka na mbongwana na bomoi na biso.jw2019 jw2019
Het begint met de woorden: „Het geheime verslag van de openbaring van Jezus in gesprek met Judas Iskariot gedurende een week, drie dagen voor hij het joodse paasfeest vierde” (vertaling van Servaas Goddijn).
Elakisi ete bokoki koyoka nguya ya elikia Nzambe atiaki kati na bino.jw2019 jw2019
In 1955 berichtte De Wachttoren: „Meer dan zeventig landen hebben op een of andere tijd gedurende de afgelopen veertig jaren beperkende verordeningen uitgevaardigd en hebben Jehovah’s getuigen vervolgd.”
Okoki sima kosenga bango kokanisa babokokanisi katikati na ntango wana mpe ngonga moko ntango bayokaki batambwisamaki na batata na bango ya mokili.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.