italië oor Lingaals
italië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
italya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Italië
nl
een land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Italya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angelo Scarpulla begon op tienjarige leeftijd in zijn vaderland Italië aan zijn studie theologie.
14 Na ndako na yo, osengeli te kozala na mitindo mibale ya efa,+ ya monene ná ya moke.LDS LDS
Bij een rel tussen rivaliserende supporters uit twee aangrenzende steden in Zuid-Italië zijn talloze gewonden en ook heel wat doden gevallen, onder wie enkele kinderen.
Ezali na makambo ya ndenge na babomoi na biso banso oyo esimbi milimo na biso mpe esalaka makambo ekesena mpo na libela.jw2019 jw2019
Men denkt echter dat die handel gedreven werd via een reeks tussenpersonen en dat niemand daadwerkelijk de hele 8000 kilometer lange tocht tussen China en Italië heeft afgelegd.
Ntango moko kala wana ezalaki ngai kotala Australie, nakendeki mobembo na libongo ya horseshoe ya kitoko, eyebana mpo na lisano na yango ya kosielomoka.jw2019 jw2019
Ik zal iets vertellen over de religieuze situatie in het Italië van toen.
Ntango Mose na botosi azwaki mwasi moko ya Ethiopi, Miriam mpe Alona alobaki mabe na ntina na ye.jw2019 jw2019
Een naslagwerk zegt: „Paulus’ schip moet een van de eerste zijn geweest die na de winter in Italië aankwamen, en er had nog geen vertegenwoordiger van de Joodse autoriteiten in Jeruzalem of een brief over de zaak kunnen arriveren.”
Ee bangomba mike, lokola bana-mpate?jw2019 jw2019
In oktober 2000 werd de regio Piemonte in het noorden van Italië door een catastrofale overstroming getroffen.
+ 16 Bongo mokonzi abimaki elongo na bato nyonso ya ndako na ye nsima na ye,+ mpe mokonzi atikaki basi zomi, bamakango,+ mpo na kobatela ndako.jw2019 jw2019
In Italië in het begin van de jaren zeventig
Na ndakisa, wana ebandaki monyoko na nse na bokonzi ya nazi, na bambula 1933 mpe 1934, La Tour de Garde ebimisaki masolo lokola oyo: “Bobanga te!,” etongamaki likoló na Matai 10:26-33, “Kati na fulu na mɔ́to,” lisolo etongamaki likoló na Danyele 3:17, 18 mpe “Na monoko na nkosi,” etongamaki likoló naDanyele6:22.jw2019 jw2019
De verantwoordelijke broeders gingen hier liefdevol mee akkoord en wezen me toe aan Italië, en mijn familie bood aan de onkosten van de overplaatsing te betalen.
Talá buku Biblia eteyaka mpenza nini?, na mokapo 9, “Tozali na ‘mikolo ya suka’?,” ebimisami na Batatoli ya Yehova.jw2019 jw2019
In de negentiende en twintigste eeuw kwamen er miljoenen immigranten uit Europa (voornamelijk Duitsland, Italië, Polen en Spanje) en ook uit Japan en andere gebieden.
Tokoki kosenga Ye asalisa biso komona mapamboli ma biso na polele mingi koleka, na ntango inso ya biso.jw2019 jw2019
Moge Italië opnieuw pal staan als de christelijke mentor voor de gehele wereld.’”
Kokwaka mikapo 21o 26 eye o kati.jw2019 jw2019
14-16. (a) Welke geestelijk ongeoorloofde religieus-politieke verhouding kwam in het fascistische Italië tot ontwikkeling?
Mpo tala, bayeisaki mitema mya bango mikasi na ye ete mikomaki bo libanga likasi; yango wana, lokola ezalaki bango mpembe, mpe malonga mpenza mpe banzenga, mpo ete bakoka kozala te lisenginia epai ya bato ba ngai Nkolo Nzambe asalaki ete mposo ya molili eya likolo lya bango.jw2019 jw2019
In 1782 werd het manuscript overgebracht naar de Biblioteca Mediceo-Laurenziana in Florence (Italië), waar het nog steeds een van de meest gekoesterde eigendommen van de bibliotheek is.
Monguna ayebi ete bondimi na Klisto—lolenge ya bondimi oyo epesaka nzela ya bokobi ya mawa ya boboto mpe kutu bikamwisi ya makasi—etambolaka loboko na lokoko na elikia ya moto yemei ete ozali kobunda mpo na kopona bolamu.jw2019 jw2019
Sommigen zijn van mening dat hij uit Spanje afkomstig was, maar zijn naam duidt erop dat hij behoorde tot het geslacht der Pontii — Samnitische adel uit Zuid-Italië.
Nkolo atiaki yo na nzete ya busi mpo na kongengisa nzela mpo na moto nyonso oyo azali nzinganzinga na yo.jw2019 jw2019
Toen we in Italië arriveerden, waren er maar 490.
Liyangani ya Eyenga na Ntongojw2019 jw2019
In 1940 verklaarde Italië de oorlog aan Griekenland en kort daarop vielen Duitse legers het land binnen.
Soki tozaki na boyebi ya nini libonza ya Mobikisi ekoki kosala mpo na biso te, tokoki kokende na bomoi komemaka mawa ete tosalaki likambo moko ya malamu te to totukaki moto moko.jw2019 jw2019
Na zijn studies in Italië voortgezet te hebben, keerde Murzynowski naar Königsberg terug en bood hij hertog Albrecht zijn diensten aan.
Epai ya Baromé, mabanga mazalaki mpe kosalelama lokola ticket mpo na kokota na milulu minene.jw2019 jw2019
In een onderzoek met 6- tot 11-jarigen door professor Gustavo Pietropolli Charmet van de Universiteit van Milaan (Italië) zei de meerderheid van de kinderen: „Thuis tv kijken” of „Binnen blijven om met Mama huiswerk te maken”.
Alingaki libota ya ndeko na ye ya mobali, mpe asalisaki bango.jw2019 jw2019
LAND VAN HERKOMST: ITALIË
19 Mpe tala, maloba ma Nkolo makokisamaki epai ya bandeko babali ba ngai, maye alobaki etali bango, ete nakozala moyangeli wa bango mpe molakisi wa bango.jw2019 jw2019
Toen de slotvraag van de resolutie werd gesteld aan de 160.000 personen die op de drie congressen in Frankrijk waren bijeengekomen en de 289.000 op de negen lokaties in Italië, werd er een donderend ’Ja’ geroepen in de vele talen die onder de aanwezigen vertegenwoordigd waren.
Tozali Lokola Danyele?jw2019 jw2019
DE stad Cernobbio in het noorden van Italië heeft in een park een gedenkplaats gemaakt voor slachtoffers van schendingen van de mensenrechten.
Mpe ndako ya Yisalaele ekozwa yango, mpe mboka ya Nkolo ekozala mpo ya basali babali mpe basali basi; mpe bakozwa bango bokangemi epai ya baye bango bazalaki bakangemi; mpe bakoyangela likolo lya bakakemi ba bango.jw2019 jw2019
Toen zich bijvoorbeeld in Italië een rampzalige aardbeving voordeed, berichtte een plaatselijke krant dat Jehovah’s Getuigen „praktische hulp verlenen; ze bieden de getroffenen de helpende hand, zonder zich erom te bekommeren wat deze personen geloven.”
Nsango elamu ezali lokola kitunga etondi na makabo mawuti na Tata wa Lola.jw2019 jw2019
Met Fern voordat we naar Italië vertrokken
Landa lisese: “Zala esika ozali ntango ozali kuna.”jw2019 jw2019
Van de elfde tot de veertiende eeuw verbreidde het Katharisme zich vooral in Lombardije (Noord-Italië) en in Languedoc.
+ Bazali baombo na ngai oyo nabimisaki na mokili ya Ezipito.jw2019 jw2019
Maar dit lijkt onwaarschijnlijk omdat de noordelijke ligging van Mljet moeilijk te rijmen is met de volgende stopplaatsen tijdens Paulus’ reis, namelijk Syracuse, Sicilië en vervolgens de westkust van Italië. — Handelingen 28:11-13.
Na yango, na ebandeli ya ekeke ya 20, ntango bato ya siansi babandaki kosala makambo minene, buku moko (Encyclopædia Britannica) ya 1910 eyebisaki polele mpenza ete na eleko oyo, “bato bakosikolama na biyambayamba.”jw2019 jw2019
Dit leidde tot de snelle verbreiding van hun leringen in heel Zuid-, Oost- en delen van Noord-Frankrijk, alsook in Noord-Italië.
“Na bondimi Abalayama, atosaki wana abiangemaki ete abima kokende kino esika akozua lokola libula. Abimaki mpe, atako ayebaki esika akokenda te.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.