ja oor Lingaals

ja

/ja/ naamwoord, tussenwerpsel, bywoord manlike

ja (omgangstaal)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

boye

Zo ja, waarom zouden we dit dan niet in gebed aan Jehovah voorleggen?
Soki boye, ezali malamu kobondela Yehova mpo na yango.

iyo

Zij verdienen zeker onze steun, ons geduld en onze liefde — en ja, onze vergeving.
Solo babongi na molende, bompikiliki, mpe bolingo na biso—mpe iyo, bolimbisi na biso.

ɛ́ɛ́

voorbeelde

21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
21 Mpe akoya o kati ya mokili ete akoka kobikisa bato banso soko bakoyokemela epai ya mongongo mwa ye; mpo tala, akoyoka bolozi mpo ya bato banso, iyo, bolozi bwa ekelamo na ekelamo ya bomoi, babali, basi lokola, mpe bana, baye bazali ba libota lya Adama.

Ja, echtgenoten, toon uw empathie.
Ee, mibali, bómonisaka mawa na bino!

6 Ja, die goddelijke wetten waren zeer waardevol.
6 Ya solo, mibeko wana ya Nzambe ezalaki na ntina mingi.

Ja, ware christenen hebben de soort van liefde voor elkaar die verder gaat dan oppervlakkige vriendschap en wederzijds respect.
Ya solo, bolingo ya baklisto ya solo eleki kozala kaka baninga mpamba mpe kopesana limemya.

7 Ja, ik zou u die dingen willen vertellen als u in staat was ernaar te luisteren; ja, ik zou u willen vertellen van die vreselijke ahel die erop wacht zulke bmoordenaars te ontvangen als u en uw broer bent geweest, tenzij u zich bekeert en afziet van uw moorddadige voornemens en met uw legers terugkeert naar uw eigen landen.
7 Iyo, nalingi kolobela yo makambo maye soko okokaki koyokemela epai ya mango; iyo, nalingi kolobela yo etali limfelo lina lya nsomo liye lizeli mpo ya koyamba babomi ba lolenge loye lokola yo mpe ndeko wa yo bozali, longola se soko oyamboli mpe olongoli mwango mwa yo mwa kobomaboma, mpe bozongi elongo na mampinga ma bino o ntei ya mboka ya binomei.

Jehovah had voorzegd: „Moab zelf zal net als Sodom worden, en de zonen van Ammon als Gomorra, een domein van netels, en een zoutput, en een verlaten woestenij, ja, tot onbepaalde tijd” (Zefanja 2:9).
Yehova asakolaki ete: “Boye lokola ngai nazali na bomoi, [Yehova] na bibele alobi bongo, ye Nzambe na Yisalaele, Moaba akozala lokola Sodomo mpe bana na Amona lokola Gomola; mokili motondi na matiti mabe mpe na mabulu na mongwa, esika ebebi libela na libela.”

Ja, misdaad verkoopt!
Masano ya mobulu ezali kokɔtisa mbongo mingi!

16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.
16 Iyo, mpe balembeki o nzoto mpe o molimo lokola, mpo babundaka na mpiko o moi mpe bayokaki mpasi o butu mpo ya kosimba bingumba bya bango; mpe boye bayokaki mpasi ya matungisi ma lolenge na lolenge.

Ja, vrede, de vrede van God.
(Bafilipi 4:6, 7) Ɛɛ, kimya, kimya ya Nzambe.

Ja, want Jezus zelf noemde de Duivel „de heerser van de wereld” en de apostel Paulus beschreef hem als „de god van dit samenstel van dingen”. — Johannes 14:30; 2 Korinthiërs 4:4; Efeziërs 6:12.
Ezali mpenza bongo, mpamba te Yesu ye moko abengaki Zabolo “mokolo ya mokili,” mpe ntoma Paulo abengaki ye “nzambe ya mokili oyo.” —Yoane 14:30; 2 Bakolinti 4:4; Baefese 6:12.

Ja, zegt de geest, laat hen rusten van hun moeizame arbeid, want de dingen die zij gedaan hebben, gaan tegelijk met hen.’”
[Elimo elobi, NW] ete, Ɛɛ, tika bapema na bwale na bango, mpɔ ete misala na bango mikobila bango.’”

Ja, achter ons klinkt nu een woord, dat God zendt.
Oyo esengo bɛɛ, tolakisami

Ja, bij de predikingsopdracht zelf is meer betrokken dan slechts Gods boodschap bekend te maken.
Ɛɛ, etinda ya kosakola esuki kaka na koyebisa bato nsango ya Nzambe te.

En mijn ogen hebben grote dingen gezien, ja, te groot zelfs voor de mens; daarom werd mij geboden ze niet op te schrijven.
Mpe miso mya ngai mimonoki makambo manene, iyo, kutu manene mingi koleka mpo ya moto; yango wana napekisamaki ete nakoma mango te.

Zo ja, dan zijn onze prioriteiten niet meer juist door de geestelijke onverschilligheid en onbeheerste lusten die deze tijd kenmerken.
Soki bongo, makambo ma biso maleki na motuya mabongwani na botau ya molimo mpe bamposa ya mobulu oyo ezali mingimingi na mikolo na biso.

Ja, degenen die dienden, waren hemelse engelen!
Ɛɛ, baoyo bazali kosala mosala ezali bongo baanzelu ya likoló!

43 Maar deze keer vochten de Lamanieten buitengewoon hevig; ja, voor zover bekend, hadden de Lamanieten nog nooit met zulk een buitengewoon grote kracht en moed gevochten, neen, zelfs vanaf het begin niet.
43 Sikawa o likambo liye Balamani babundaki mpenza; iyo, mokolo moko te eyebanaki Balamani kobunda na makasi manene mpe mpiko mpenza ya lolenge loye, te, te kutu uta o ebandeli.

Beide vragen kunnen met „Ja” worden beantwoord, zoals duidelijk op de voorgrond treedt ten aanzien van die vier door Paulus opgesomde punten.
Biyano bizali ee, lokola yango emonani polele na makambo minei oyo Paulo atángaki.

Ja, de Israëlieten vervolgden Jehovah’s getrouwe profeten en doodden zelfs sommigen van hen (2 Kronieken 24:20, 21; Handelingen 7:51, 52).
(Yilimia 5:31; 25: 4-7) Kutu, Bayisalaele banyokolaki basakoli ya sembo ya Yehova mpe babomaki bamosusu kati na bango.

Ja, mensen die het licht liefhebben, zullen zich aan God opdragen en zijn vreugdevolle lofprijzers worden.
Ɛɛ, baoyo balingaka pole bamipesaka na Nzambe mpe bakómaka basanzoli na ye na esengo.

De apostel Paulus schreef: „Zijn onzichtbare hoedanigheden worden van de schepping der wereld af duidelijk gezien, omdat ze worden waargenomen door middel van de dingen die gemaakt zijn, ja, zijn eeuwige kracht en Godheid” (Romeinen 1:20).
Ntoma Paulo akomaki ete: “Makambo na ye majangi komɔnana, yango nguya na ye na seko mpe bonjambe na ye, asili koyebisa yango polele epai na makanisi na bato kati na misala na ye.”

Ja, maar dan moet je wel wat dingen veranderen.
Ɛɛ, okomesana, soki ondimi kobongola mwa makambo mosusu.

Ja, wees als zij, en bezwijk niet onder ontmoediging.
Ee, zalá lokola bango, mpe omitika na kolɛmba te.

„Het uur komt”, zegt hij, „waarin de ware aanbidders de Vader met geest en waarheid zullen aanbidden, ja, want de Vader zoekt zulke mensen om hem te aanbidden.
Alimboli ete: “Kasi ntango ekoya, ee ezali sikawa, wana basambeli na solo bakosambela Tata na bisambeli na elimo mpe na solo. Mpo ete Tata azali koluka motindo oyo mpo na kosambela ye.

Ja, het kamp lijkt misschien meer op een groot dorp dan op een kamp.
Kaa mosusu ekómá kaka lokola mboka moko ya monene.