jaar oor Lingaals
jaar
nl
de duur van een omloop van de aarde om de zon van circa 365 dagen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
mbula
George was zeven jaar toen zijn moeder stierf.
Mama ya George akufaki ntango ye azalaki na mbula nsambo.
mbúla
mobú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
Lolenge nini elimo ezongaka epai na Nzambe soki moto akufi?jw2019 jw2019
Datzelfde jaar kwamen er speciale pioniers uit Portugal.
tozali kosenga yo na nkombo ya Mwana wa yo, Yesu Klisto,jw2019 jw2019
BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.
33 Mpe na ngonga wana mpenza batɛlɛmaki bazongi na Yerusaleme, mpe bakutaki bantoma na ye zomi na moko mpe bayekoli oyo bayanganaki elongo na bango, 34 balobi ete: “Ya solo mpenza Nkolo alamukaki mpe abimelaki Simo!”jw2019 jw2019
Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt.
Tala, nalongoli bilamba bya ngai, mpe naningisi byango liboso lya bino; nasambeli Nzambe wa lobiko la ngai ete atala ngai na liso lya ye likoluka-inso; yango wana, bokoyeba o mokolo mwa nsuka, ekosambisama bato banso mpo ya misala mya bango, ete Nzambe wa Yisalaele atatolaki ete naningisaki mabe ma bino mosika uta o bozo bwa ngai, mpe ete natelemi na bongengi liboso lya ye, mpe nazali peto na makila ma bino.jw2019 jw2019
Godsdienstig jaar 1ste maand
Lokola mosimbi bonganganzambe, osili kobiangama na mosala.jw2019 jw2019
13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.
Elikia na ngai ezali ete moko te akotika likita oyo na kozangaka kososola ete makambo ya ezalela ya mikolo na biso esengeli elobelama na libota.jw2019 jw2019
Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen!
21 Mpe bango baye babatisamaki o nkombo ya Yesu babiangemaki eklezia ya Klisto.jw2019 jw2019
Een vrouw met haar drie kinderen tijdens de Grote Crisis van de jaren dertig
Bamama bateyi mpe batali bakoki kosunga, mingimingi bana ya baboti banzemba.jw2019 jw2019
Vóór de Vloed werden veel mensen honderden jaren oud.
Bilombe Bandeko oyo bapesaki “milimo na bango” na bango (Omni 1:26) mpo na kotatola nkombo ya Yesu Klisto na mokili mobimba.jw2019 jw2019
In de loop van de jaren ’70 ging het handjevol plaatselijke Getuigen zo goed en zo kwaad als het ging door met prediken en onderling vergaderen.
Ya solo, esengeli kozala na bososoli mpe na limemya.jw2019 jw2019
De wereldlijke geschiedenis bevestigt de bijbelse waarheid dat mensen zichzelf niet met succes kunnen besturen; duizenden jaren lang ’heeft de ene mens over de andere mens geheerst tot diens nadeel’ (Prediker 8:9; Jeremia 10:23).
Mpe awa nde lolendo ya mbonge na yo esuki’?jw2019 jw2019
Misschien hebben velen van degenen die het afgelopen jaar zijn omgekomen, gedacht dat zoiets hun nooit zou overkomen.
7 Mabele manso mazali o bopemi, mpe mazali o kimia; babukani na koyemba.jw2019 jw2019
„Wij zijn al zestien jaar gelukkig getrouwd”, zegt Tony.
Esika ezalaki na ngambo ya esti ya USA.jw2019 jw2019
Tegen het einde van de duizend jaar zullen alle getrouwen door de diensten van Jezus Christus en zijn 144.000 medepriesters tot menselijke volmaaktheid zijn gebracht.
14 Tala, makambo maye bobiangi mabikuli, maye bolobi makitanisami na baprofeta basantu, tala, mazali mimeseno mya ligboma mya batata ba bino.jw2019 jw2019
10 Er gingen jaren voorbij.
Paulo, na mokanda epai ya Baefese, alobaki yango lolenge boye, oyo tokoki kosalela mpo na mposa na ntina ya bokoli ya kokokana mpe ya mobimba ya bomoto mpe molimo na biso.: “Na ye, ndako mobimba ekangami esika moko mpe ejali kokola mpo na Esambelo na bulee kati na Nkolo” (Baefese 2:21).jw2019 jw2019
Wij waren dus enthousiast toen wij hoorden dat het thema van het districtscongres van dit jaar „Gods profetische woord” zou zijn.
Ya misato epesi ebongiseli ya etinda ya Mobikisi mpo na bosikoli ya bana ya Tata na Likolo.jw2019 jw2019
De tempel stond er nog en de inwoners wijdden zich aan hun dagelijkse bezigheden zoals zij dat eigenlijk al honderden jaren hadden gedaan.
Bato babandaka kobanga bankisi na bomwana na bango ndenge bateyakibango mpe na nsima balandaka kozala na biyambayamba tii ata soki “bakómi na makanisi ya mokóló.”jw2019 jw2019
Zodoende nam ik in het voorjaar van 1931, toen ik nog maar veertien jaar was, mijn standpunt voor Jehovah en zijn koninkrijk in.
Kasi, nɔkɔ na ngai akɔtisaki ngai kelasi mpe asalisakingai mpo natánga kelasi malamu.jw2019 jw2019
Ruim 65 jaar maakte hij vrijmoedig Jehovah’s oordelen bekend.
Banganga-mayele mingi bandimisami mpenza ete mateya ya bato ya kala ya Azia makɔtaki mpenza na masapo ya kala ya Bagreke mpe na losambo na bango, na boye ete esengeli kobeta lisusu ntembe te.jw2019 jw2019
Sindsdien neemt de cfk-concentratie „met bijna één procent per jaar” af, aldus ECOS.
9 Nsima ye lolenge loye, yango wana, sambelani: Tata wa biso oyo azali o lola, ebulisama nkombo ya yo,jw2019 jw2019
In een bepaalde periode in de jaren ’80 stierven er in Afrika elk uur 25 kinderen als gevolg van dergelijke conflicten!
Akopesa biso “motole na esika ya mputulu, mafuta ya kosepela na esika ya kolela” (Yisaya 61:3).jw2019 jw2019
3 Vanaf de tijd dat Israël uit Egypte trok tot de dood van Davids zoon Salomo — een periode van iets meer dan 500 jaar — waren de twaalf stammen van Israël in één natie verenigd.
+ Nakolinga bango ndenge ngai moko nasepeli,+ mpamba te nkanda na ngai elongwe epai na ye.jw2019 jw2019
In de loop van de jaren hebben veel mensen het goede nieuws van het Koninkrijk leren kennen door de publiciteit die aan deze grote bijeenkomsten van Jehovah’s Getuigen is gegeven.
Yango ekoki te, nzokande, ezali pete mpo na kondimela Ye mpe misio na Ye.jw2019 jw2019
17 Naarmate de jaren voortschrijden, zult u bemerken dat u niet alles kunt doen wat u vroeger deed of nu zou willen doen.
Mokolo moko natunaki nkoko na ngai ya mobali boniboni nakokaki koyeba soki nazalaki kosala makambo ya malamu, lokola bomoi ezali kopesa makambo mingi mpenza ya kopona.jw2019 jw2019
9 De psalmist werd ertoe geïnspireerd duizend jaar menselijk bestaan gelijk te stellen met een in de ogen van de eeuwige Schepper zeer korte tijd.
+ Pesá bango libumu oyo ezali kosopa bazemi+ mpe mabɛlɛ oyo ezali kokauka.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.