schaap oor Nepalees

schaap

/sxaːp/, /sçaːp/ naamwoord onsydig

''Ovis aries'', een holhoornige herkauwer waarvan de gedomesticeerde soort wol levert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Nepalees

भेंडा

Een algemeen, vierpotig dier (Ovis) dat meestal door mensen wordt gehouden om de wol.

भेडा

dier

voorbeelde

Of zou hij de 99 andere schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaap gaan zoeken?
अथवा ९९ वटा भेडालाई सुरक्षित ठाउँमा राखेर त्यो एउटा भेडालाई खोज्न हिंड्थे?

In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
वास्तवमा, आज परमेश्वरको न्याय गर्ने दिन एकदमै नजिक भएकोले सम्पूर्ण संसार ‘सर्वशक्तिमान् परमेश्वर यहोवासामु चूप लाग्नुपर्छ’ र उहाँले येशूका अभिषिक्त अनुयायी, “सानो बगाल” र तिनीहरूका सहचर “अरू भेड़ा[मार्फत]” भन्नुहुने कुरा सुन्नुपर्छ।

28 Een rund* of een schaap mag je niet op dezelfde dag slachten als het jong ervan.
२८ गाई वा भेडीलाई त्यसको बच्चासित एकै दिन नकाट्नू।

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
सिंह र भालुले भेडालाई खान खोज्दा दाऊदले के गऱ्यो?

* De gezalfde christenen zijn dankbaar voor die hulp, en de andere schapen zijn dankbaar voor het voorrecht dat ze een steun voor hun gezalfde broeders kunnen zijn. — Mattheüs 25:34-40.
* अभिषिक्त मसीहीहरू यस मदतको लागि कृतज्ञ छन् र अरू भेडा पनि आफ्ना अभिषिक्त भाइहरूलाई समर्थन गर्ने सुअवसर पाएकोमा कृतज्ञ छन्।—मत्ती २५:३४-४०.

Waarom moeten de schapen luisteren naar de onderherders?
भेडाहरूले उपगोठालाहरूको कुरा किन सुन्नुपर्छ?

23 Zowel de kleine kudde als de andere schapen blijven tot vaten voor een eervol gebruik gevormd worden (Johannes 10:14-16).
२३ सानो बगाल र अरू भेडाहरूलाई आदरको भाँडा बनाउन ढाल्ने काम भइरहनेछ।

De „uitverkorenen”, de 144.000 die met Christus in zijn hemelse koninkrijk zullen delen, zullen niet weeklagen, en evenmin hun metgezellen, degenen die Jezus eerder zijn „andere schapen” heeft genoemd.
“चुन्नुभएका जनहरू” अर्थात् ख्रीष्टसँग उहाँको स्वर्गीय राज्यमा सहभागी हुने १,४४,००० ले विलाप गर्नेछैनन्, न त तिनीहरूका साथीहरूले नै विलाप गर्नेछन् जसलाई येशूले केही समयअघि “अरू भेडा” भन्नुभएको थियो।

18 Voor degenen die Jezus als „schapen” heeft geoordeeld, zullen de rollen echt omgedraaid worden.
१८ तर येशूले “भेडा” भनेर छुट्ट्याउनुभएका मानिसहरूको अवस्थाचाहिं बिलकुलै फरक हुनेछ!

(b) Welke rol spelen de ‘andere schapen’?
(ख) यस काममा “अरू भेडा”-ले कस्तो योगदान दिइरहेका छन्?

Kijk ook eens naar deze woorden van Jezus: „Ik ben de voortreffelijke herder; de voortreffelijke herder doet afstand van zijn ziel ten behoeve van de schapen” (Johannes 10:11).
(यूहन्ना १०:११) येशूले मानिसजातिको निम्ति पुस्खे अर्थात् आफ्नो ज्यान अर्पण गर्नुभयो।

Ja, Jehovah’s schapen dienen altijd met lankmoedigheid, waardigheid en tederheid bejegend te worden. — Mattheüs 7:12; 11:28; Handelingen 20:28, 29; Romeinen 12:10.
(२ तिमोथी ४:२) हो, यहोवाको भेडालाई सधैं धीरज, सम्मान र कोमलतासाथ व्यवहार गर्नुपर्छ।—मत्ती ७:१२; ११:२८; प्रेरित २०:२८, २९; रोमी १२:१०.

Welke feiten bevestigen dat de algemene oproep tot de „andere schapen” nu reeds meer dan zestig jaar wordt gedaan?
‘अरू भेडाहरूलाई’ बोलाउने कार्य ६० वर्षभन्दा अघिदेखि भइरहेको छ भनेर कस्ता तथ्यहरूले प्रमाणित गर्छन्?

De andere schapen beschouwen het derhalve als een voorrecht op elke mogelijke manier de gezalfde slaafklasse te steunen terwijl zij wachten op „het openbaar worden van de zonen Gods” dat met Armageddon en tijdens het Millennium zal plaatsvinden.
आरमागेडोन र सहस्र वर्षको दौडान “परमेश्वरका छोराहरू प्रकट हुनआउने” समयको बाटो हेर्दै यथासम्भव सबै तरिकामा अभिषिक्त दास वर्गको समर्थन गर्नुलाई अरू भेडाले विशेष सुअवसरको रूपमा लिन्छन्।

2 Je tanden zijn als een kudde pasgeschoren schapen,
२ तिम्रा दाँत भर्खरै कत्रिएको

Illustraties: tien maagden, talenten, schapen en bokken
उदाहरणहरू: दस कन्या, टालेन्ट, भेडा र बाख्रा

Dit maakt hem in de ogen van de schapen geliefd. — Markus 10:43.
यसै कुराले गर्दा नै तिनी भेडाहरूको नजरमा प्रिय बन्छन्।—मर्कूस १०:४३.

Deze factoren plaatsen de overste onmiskenbaar onder de grote schare andere schapen.
यी कारणहरूले गर्दा सम्भाव्य राजावर्ग, अरू भेडाको ठूलो भीडमध्येबाट हुनुपर्छ।

Zonder het tegen Nabal te zeggen „haastte Abigaïl zich en nam tweehonderd broden en twee grote kruiken wijn en vijf toebereide schapen en vijf sea-maten geroosterd koren en honderd rozijnenkoeken en tweehonderd koeken van samengeperste vijgen” en gaf dat aan David en zijn mannen.
नाबाललाई नबताईकनै “झट्टै दुई सय रोटी, दुई मसक दाखमद्य, काटकुट पारी बनाएका पाँचवटा भेडा, पाँच पाथी चिउरा, एक सय झुप्पा किसमिस र सुकाएको नेभाराका दुई सय डल्ला अबीगेलले लिइन्” र ती दाऊद र तिनका मानिसहरूलाई दिइन्।

David, de jongste, moest bij de schapen blijven.
कान्छो छोरा दाऊदलाई भेडा चराउन छोडिएको थियो।

23 Een rund* of een schaap met een poot die te lang of te kort is, mag je wel als vrijwillig offer aanbieden, maar het zal niet met goedkeuring worden aanvaard als gelofteoffer.
२३ तिमीहरूले एउटा खुट्टा लामो वा छोटो भएको बहर वा भेडा स्वैच्छिकभेटीको रूपमा चढाउन सक्छौ तर भाकलभेटीको* रूपमा भने परमेश्वरले यस्तो जनावर स्विकार्नुहुन्न।

2, 3. (a) Hoe zorgen meedogende ouderlingen volgens Jesaja 32:1, 2 voor Jehovah’s schapen?
२, ३. (क) यशैया ३२:१, २ अनुसार अनुकम्पापूर्ण प्राचीनहरूले यहोवाको भेडाको कसरी हेरचाह गर्छन्?

Toen Peter dat had gelezen, vroeg hij met tranen in zijn ogen: ‘Ben ik één van die schapen?’
त्यसपछि आँखाभरि आँसु राख्दै पिटरले सोधे: “के म पनि ती भेडाहरूजस्तै छु?”

Hoe zijn we de illustratie van de schapen en de bokken met Jehovah’s hulp beter gaan begrijpen?
भेडा र बाख्राको दृष्टान्तबारे हाम्रो बुझाइमा यहोवाले के-कस्ता छाँटकाँट गर्नुभएको छ?

5 De bijbel zinspeelt vaak op de karaktertrekken van schapen. Zo worden ze beschreven als niet-agressieve, weerloze dieren die snel op de liefde van een herder reageren (2 Samuël 12:3; Jesaja 53:7; Micha 5:8).
५ भेडाले गोठालाको माया तुरुन्तै महसुस गर्न सक्छ, (२ शमूएल १२:३) तिनीहरू शान्त स्वभावका (यशैया ५३:७) र असहाय (मीका ५:८) हुन्छन् भनेर बाइबलमा भेडाको स्वभावबारे अक्सर उल्लेख गरिएको पाइन्छ।