schaar oor Nepalees

schaar

/sxaːr/, /sçaːr/ naamwoord, werkwoord vroulike

een gereedschap waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snee maakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Nepalees

कैंची

gereedschap

voorbeelde

19 en wegens de schaarse voorraad onder de rovers, want zie, zij hadden niets anders dan vlees om zich in leven te houden, welk vlees zij in de wildernis verkregen;
१९ अनि डाँकाहरूमाझ बन्दोवस्तीका सामानहरूका अभावका कारण; किनकि हेर, उनीहरूसँग जीविकाको निम्ति मासु बाहेक केही थिएन, जुन मासु उनीहरूले उजाड स्थानमा प्राप्त गर्थे;

Welk grote voorrecht hebben de leden van de grote schare?
कुन अर्थमा ठूला भीडकाहरूले राम्रो सुअवसर पाएका छन्?

Het spreekt vanzelf dat dit nieuws zich als een lopend vuurtje verspreidde, en al gauw „kwamen er grote scharen naar hem toe die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen”.
स्पष्टतः येशूले गर्नुभएका यी कार्यहरूका वर्णन डढेलोजस्तै फैलियो र तुरुन्तै “त्यहाँ लगंड़ा, अन्धा, लाटा, कूँजो र धेरै अरूहरूसित भएका ठूलो भीड़ उहाँकहाँ आए र तिनीहरूलाई उहाँका चरणमा राखिदिए, र उहाँले तिनीहरूलाई निको पार्नुभयो।”

Overal waar Jezus heen gaat, ziet hij hoe dringend de scharen behoefte hebben aan geestelijke genezing en troost.
येशू जता जानुहुन्छ, त्यतै परमेश्वरसितको सम्बन्ध राम्रो बनाउन आवश्यक परेका र ढाडसको खाँचो भएका मानिसहरू देख्नुहुन्छ।

▪ Waarin verschilt de houding van de discipelen van die van de scharen op het strand?
▪ किनारमा भेला भएका भीडभन्दा येशूका चेलाहरू किन बेग्लै छन्?

▪ In welk voorhof dient de grote schare?
▪ कुनचाहिं चोकमा ठूलो भीडले सेवा गर्छ?

Met dat in gedachten neemt de getrouwe en beleidvolle slaaf nog steeds de leiding bij het behartigen van de zaken van de Koning, dankbaar voor de steun van toegewijde leden van de grote schare.
यस कुरालाई मनमा राख्दै विश्वासी र बुद्धिमान दासले राजाको व्यापारमा नेतृत्व लिइरहेका छन् र ठूलो भीडका समर्पित सदस्यहरूले दिने समर्थनको लागि कृतज्ञ छन्।

Deze factoren plaatsen de overste onmiskenbaar onder de grote schare andere schapen.
यी कारणहरूले गर्दा सम्भाव्य राजावर्ग, अरू भेडाको ठूलो भीडमध्येबाट हुनुपर्छ।

18 Onder Christus’ leiding zetten zijn volgelingen zich sindsdien in om mensen te zoeken die deel zullen uitmaken van deze grote schare die de grote verdrukking overleeft.
१८ त्यतिबेलादेखि ख्रीष्टले आफ्ना चेलाहरूलाई महासङ्कष्ट जिउँदै पार गर्ने ठूलो भीडका सदस्यहरू जम्मा गर्ने काममा डोऱ्याउनुभएको छ।

Zeggen wij echter: ’Uit de mensen’, dan hebben wij de schare te vrezen, want zij allen houden Johannes voor een profeet.”
तर ‘मानिसहरूबाट’ भनौं भने सबका सब मानिसहरूले हामीलाई ढुङ्गाले हान्नेछन् किनकि तिनीहरू यूहन्नालाई भविष्यवक्ता मान्छन्।”

Maar deze schare, die de Wet niet kent, vervloekt zijn zij.”
तर मोशाको व्यवस्था नजान्ने यो भीड श्रापित हो।”

Met hun spanwijdte van zo’n anderhalve meter van schaar tot schaar zijn ze op de toonbanken een kleurrijke bezienswaardigheid.
एउटा च्याप्ने पञ्जाको टुप्पोदेखि अर्को पञ्जाको टुप्पोसम्मको लम्बाइ १.७ मिटर हुने यो रंगीन गँगटोले यसका पारखीहरूमाझ सजावट र स्वाद दुवैका लागि नाउँ कमाएको छ।

Immers, zou het ontbreken van enige vermelding van deze koning — vooral in een periode waarover historische verslagen, naar men toegeeft, schaars zijn — nu echt bewijzen dat hij nooit heeft bestaan?
एकदमै कम विवरणहरू मात्र उपलब्ध भएको समयावधिको इतिहासमा एक जना शासकको नाउँ उल्लेख नहुँदैमा के तिनको अस्तित्व नै थिएन भनेर प्रमाणित हुन्छ र?

Daartoe moeten de scharen die hem volgen — en dat geldt voor ieder ander die over Christus leert — bereid zijn.
उहाँको पछि लाग्ने भीड र ख्रीष्टबारे शिक्षा लिने प्रत्येक यसो गर्न तयार हुनुपर्छ।

Daarna moesten ze hun uiterste best doen om zich „onbevlekt van de wereld” te bewaren, waardoor ze een voorbeeld werden voor de „grote schare”, die door de niet-priesterlijke stammen werd afgebeeld. — Jakobus 1:27; Openbaring 7:9, 10.
त्यसपछि तिनीहरूले आफूलाई संसारबाट “निष्कलङ्क” राखिराख्न निकै मेहनत गर्नुपर्ने थियो र यसरी तिनीहरूले गैर-पूजाहारी कुलहरूले प्रतिनिधित्व गर्ने “ठूलो भीड[को]” लागि उदाहरण बसाल्न सक्थे।—याकूब १:२७; प्रकाश ७:९, १०.

Later begon een grote schare andere schapen tot Jehovah’s licht getrokken te worden.
(प्रकाश २०:६) पछि, अरू भेडाको ठूलो भीड यहोवाको ज्योतितर्फ आकर्षित भयो।

Reeds in 1939 zei De Wachttoren dat de Jonadabs, of andere schapen, „moeten leeren, dat wijding [opdracht] en heiliging vereischt worden van een ieder, die een deel van de groote schare wil worden en op aarde wenscht te leven”.
सन् १९३८ मा द वाचटावर-ले यहोनादाब वर्ग अर्थात् अरू भेडाले “ठूलो भीडको भाग भएर यस पृथ्वीमा बाँच्न चाहने प्रत्येकले समर्पण गरेर बप्तिस्मा लिनुपर्छ भनी बुझ्नुपर्छ” भनी उल्लेख गरेको थियो।

Broeder Rutherford besprak het onderwerp heel grondig, en daarna vroeg hij of iedereen die dacht dat hij bij de grote schare hoorde, wilde gaan staan.
ठूलो भीडबारे विस्तृत रूपमा बताइसकेपछि भाइ रदरफोर्डले आफूलाई ठूलो भीडको सदस्य ठान्नेहरूलाई उभिन आग्रह गरे।

20 Gods Woord geeft ons de verzekering dat er „een grote schare” „uit de grote verdrukking” zal komen (Openbaring 7:9, 14).
२० “एक ठूलो भीड” “महा संकष्टबाट” आउनेछ भनी परमेश्वरको वचनले हामीलाई आश्वासन दिन्छ।

Ja, de overgebleven „heiligen” op aarde en hun metgezellen van de „grote schare” waren als overwinnaars uit de strijd gekomen (Openbaring 7:9).
निस्सन्देह, पृथ्वीमा बाँकी रहेका “पवित्र जनहरू” र तिनीहरूका सहयोगी “ठूलो भीड” विजयी भए।

Na verloop van tijd voegde zich „een grote schare” mensen uit alle naties bij hen die Jehovah ook wensen te aanbidden (Openbaring 7:9, 10; Zacharia 8:23).
पछि गएर, सबै राष्ट्रबाट आएका, यहोवाको उपासना गर्न चाहने “एक ठूलो भीड” पनि त्यसमा सामेल भयो।

13 Openbaring 7:9-15 vestigt de aandacht op factoren die tot het in leven houden van de grote schare leiden.
१३ प्रकाश ७:९-१५ ले ठूलो भीडको बचाउ हुने पक्षहरूमा ध्यानाकर्षण गर्छ।

Hoe passend dus dat de apostel Johannes de grote schare gekleed zag in lange, reine, witte gewaden terwijl zij in het voorhof van de geestelijke tempel aanbidden!
त्यसकारण, प्रेरित यूहन्नाले आध्यात्मिक मन्दिरको चोकमा उपासना चढाउन एउटा ठूलो भीड सेता लुगा लगाएर उभिएको देख्नु कत्ति उपयुक्त छ!

Met vaardige bewegingen van scharen en tangen trekt, knipt en knijpt hij de vormeloze massa vervolgens tot het hoofd, de benen en de staart van een hengst.
अनि एकदमै कौशलतापूर्वक चिम्टा र कैंची चलाएर तन्काउँछन्, काट्छन् अनि निराकार ढिकोलाई तानेर उफ्रनै लागेको घोडाको टाउको, खुट्टा र पुच्छरको आकार दिन्छन्।

Hij zal ook „een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen” beschermen (Openbaring 7:1-4, 9, 14-16).
उहाँले “कसैले गन्न नसक्ने हरेक जातिबाटको र सबै कुलको र मानिसको, र भाषा भाषाहरूको एक ठूलो भीड[को]” पनि सुरक्षा गर्नुहुनेछ।