doen zitten oor Pools

doen zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

posadzić

werkwoord

voorbeelde

tussen denken en doen zit verleiding.
pomiędzy myślą a czynem jest jeszcze pokusa.

Precies tussen denken en doen, zit voor mij ervaring.
Według mnie to doświadczanie.

Geen idee, maar als we dat niet doen, zitten we voor eeuwig opgesloten in zwart-wit.
Nie mam pojęcia, ale jeśli tego nie zrobimy, utkniemy w czarno-białości na zawsze.

Hoe ’verheft God de arme om hem bij edelen te doen zitten’?
Jak Bóg ‛wywyższa ubogiego, aby posadzić go z książętami’?

Als we niets doen zitten we vannacht nog hier.
Jeśli czegoś nie zrobimy, będziemy tu tkwić całą noc!

Als mensen dat doen, zitten we hen achterna.
Gdy ktoś ucieka, to go gonimy.

Als iemand dat buiten Londo om kan doen... zit de paleis-top erachter.
Jeśli ktoś może to zrobić tak, by on będąc premierem nie wiedział to musi to być ktoś na samym szczycie pałacu królewskiego Centauri.

Als we niks doen, zitten we pas echt in de puree.
Jeśli nie pomożemy, będzie więcej kłopotów.

Maar de kracht om dat te doen zit in je.
Jednak jest w was moc.

Totdat zij dat doen, zit zij in afzondering.
Chce być sama, póki Inicjatywa się nie odezwie.

Als ze dat doen, zit ik in de problemen.
Gdy to robią, od razu mam kłopoty.

Wat moet ik doen, zitten en relax, terwijl Rose geniet van haar uitspatting?
Zrelaksować się, kiedy Rose bawi się w skok w bok.

We kunnen niets doen, zitten helemaal klem hierbinnen.
Nic nie możemy zrobić, jesteśmy tutaj niczym w pułapce.

Als we een aanbetaling kunnen doen, zitten we aan de margarita's voor je het weet.
Jeśli złożymy depozyt, to będziemy pić margaritę, zanim się nawet zorientujesz.

‘Als we dat doen, zitten we voor altijd in een kamp.
– Bo jeśli zostaniemy, już zawsze będziemy mieszkać w obozach.

Terwijl wij hier niets doen zit hij in een ziekenhuiskamer in Pennsylvania... en voert hij een presidentiële campagne.
A kiedy my siedzimy tutaj i nic nie robimy on jest w szpitalu w Pensylwanii obmyślając kampanię prezydencką na pełną skalę!

Als we het doen, zitten we meer dan 900 dagen extra in de ruimte.
Jeśli to zrobimy, spędzimy w kosmosie ponad 900 dni.

10 Hoe ’verheft Jehovah de arme om hem bij edelen te doen zitten’?
10 W jaki sposób Jehowa ‛wywyższa ubogiego, aby go posadzić z książętami’?

Als we dat doen, zitten we op onze veranda te kijken.
Jak to zrobimy, będziemy to oglądać z naszej werandy.

Misschien moet hij het doen Zitten we nog op dezelfde lijn?
Powinieneś zabrać ją na randkę.- Może się umówię. Patrz

Aardig doen zit niet in ons bloed.
Przyjazne stosunki są nam obce.

Tussen wat wij denken dat mensen doen en wat ze echt doen zit een enorm gat.
Rozdźwięk między tym, co zakładamy, że ludzie robią i tym, jak w rzeczywistości jest, szokuje.

En als de buizerds het niet doen zitten er nog dingo's in de bomen, en als je voorbij vliegt...
Jeśli nie myszołów to kto inny czai się w koronach drzew.

Als we dat niet doen, zit ze daar voor eeuwig vast en zal Warner haar gebruiken als zijn martelmonster.
Jeszcze trochę i utknie tam na zawsze, a Warner zrobi z niej potwora do torturowania ludzi.

Als ze dat doen, zit de kans erin dat we geen reden meer hebben om jullie in leven te laten.
Jeśli tak się stanie, są duże szanse, że nie będziecie nam potrzebni żywi.