Heer Voldemort
Lord Voldemort
heer oor Pools
heer
nl
Een beleefde term om te verwijzen naar een man.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pan
pl
feudał lub właściciel ziemski, również magnat; władca
Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.
Niejaki p. Smith przyszedł do pana.
mężczyzna
nl
Volwassen menselijk lid van de kunne die jong begint met het bevruchten van eicellen.
pl
Dorosły człowiek płci, która płodzi młodych przez zapładnianie komórek jajowych.
Er zijn nu eenmaal dingen die een dame niet aan een heer vertelt.
Szeryfie, istnieje kilka rzeczy które dama nie będzie mówić mężczyźnie.
król
Mij rustig te houden zodat hij heer en meester kon spelen.
Nie pozwala mi się rozwijać, bo chce bawić się w króla?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
człowiek · dżentelmen · wojsko · jegomość · mąż · armja · armia · rządca · Proszę Pana · siły zbrojne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heer
nl
de christelijke aanduiding voor God
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Pan
nl
de christelijke aanduiding voor God
Heren, doe de bril omhoog! Dames zitten ook graag droog.
Panowie, podnoście klapę! Panie też lubią mieć sucho.
Lord
nl
Heer (feodalisme)
Heer Castleroy doet het heel goed in de specerijenhandel, vader.
Lordowi Castleroy'owi wiedzie się całkiem dobrze w przemyśle przypraw, ojcze.
Bóg
nl
Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.
Ik en deze muilezel doen het werk van de Heer.
Ja i mój muł wykonujemy pracę dla Boga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mężczyzna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Welkom, heren, in Ferguns Herberg,’ zei hij.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
We moeten een brede visie hanteren en rekening houden met de keynesiaanse aspecten die verband kunnen houden met de bestrijding van klimaatverandering, zoals de heer Watson, voorzitter van de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, heeft gesteld.
Słyszę cię, BabyEuroparl8 Europarl8
* Hoe helpt de Heer ons als wij op zoek zijn naar belangstellenden?
Kiedyś, w wojskuLDS LDS
‘Goedemiddag, heren,’ zei Baumgartner.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy,bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Vraag nr. 23 van de heer Cashman over decriminalisering van homoseksualiteit
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
‘Aldus zegt de Heer tot u [jongeren van het edele geboorterecht], bij wie het priesterschap is blijven bestaan door de lijn van uw vaderen —
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLDS LDS
Hoofddeksels, te weten heren-, dames- en kinderhoeden en -petten
Pamiętasz ją?tmClass tmClass
Tijdens de 2de of 3de eeuw van de gewone tijdrekening vervingen de afschrijvers de goddelijke naam, Jehovah, in afschriften van de Griekse Septuaginta-vertaling van de Hebreeuwse Geschriften door de woorden Kuʹri·os (Heer) en Theʹos (God).
Alternatywą jest... śmierćjw2019 jw2019
'Ik zou het Sagramor kunnen vragen, maar zijn gezicht valt meer op dan het jouwe, heer Derfel.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
'Dames en heren, dit is Ras at Tannurah,' begon ze op een zachte, maar zelfverzekerde toon.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
" Goede hemel! " Aldus de heer Bunting, aarzelend tussen twee verschrikkelijke alternatieven.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemQED QED
De Voorzitter herinnert aan het bezoek op dinsdag van de heer Ban Ki-Moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, ter gelegenheid van de Dag van de bestrijding van de armoede.
Ruszaj, dogoni nasnot-set not-set
We krijgen kracht op grond van het zoenoffer van Jezus Christus.19 Genezing en vergeving vloeien voort uit Gods genade.20 Wijsheid en geduld vallen ons ten deel als we op de timing van de Heer vertrouwen.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLDS LDS
Als mensenrechtenactivist in mijn vorig leven wil ik de heer Lax in het bijzonder voor deze bepaling bedanken.
Ktoś tu jest oprócz nasEuroparl8 Europarl8
Beschrijving van het ontwerp : Op de munt is de heer BOSIO afgebeeld met een standbeeld op de achtergrond.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoEurlex2019 Eurlex2019
Hoe dan ook, dit is wat Hallam volgens de officiële kronieken bij die gelegenheid zei: 'Heren, zo komen we nergens.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Deze keer, heren, mogen we niet falen.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De langste zei: 'Hier, in de donjon, Anjin-san, geeft alleen de heer generaal bevelen - of vrouwe Otsjiba.
Jest tu ktoś?Literature Literature
Sorry, heren.
Zgadza się pani z tą opinią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geestelijke Israëlieten en hun aardse metgezellen, die toevlucht zoeken onder de „vleugels” van Jehovah, zoeken thans dus ook beschermende dekking onder Jehovah’s Messías, de Heer Jezus Christus, net als kuikens onder de vleugels van een hen.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutjw2019 jw2019
Dames en heren, deze nieuwe sociale agenda bevestigt de belofte van de Europese Unie om een sterke en echte sociale dimensie voor Europa te bevorderen. Hiermee bevorderen we dus een sociaal Europa dat zal voldoen aan de verwachtingen van onze medeburgers.
Nie jest świetny?Europarl8 Europarl8
De heer Titford - ik ben het niet vaak met hem eens, maar in dit geval wel - zei al dat in sommige landen de enorme brandstofkosten bovenop de slinkende quota en de dalende visprijzen zijn gekomen.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aEuroparl8 Europarl8
Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLDS LDS
Heren, nu is het moment dat we met haar mogen spelen.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve Jezus, Lieve Verlosser, Lieve Heer, Lieve Eeuwige Moeder, zorg dat ik niet ga huilen.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.