riek oor Portugees

riek

naamwoord, werkwoord vroulike

een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

ancinho

naamwoord manlike

forcado

naamwoord manlike

Waarom leg je die riek niet neer?
Por que não coloca esse forcado para baixo?

rastel

naamwoord manlike

rastelo

naamwoord manlike

restelo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Passief roken
Tabagismo passivo

rieken
apalpar · cheirar · exalar cheiro · experimentar · odorar · palpar · sentir · tatear

Rook
Fumo · fumo

slecht rieken
feder

riekend
cheiroso · odorante · odoroso

industriële rook
fumos industriais

tweedehandse rook
fumo passivo · tabagismo passivo

verboden te roken
é proibido fumar

passief roken
tabagismo passivo

voorbeelde

overwegende dat de regering van Zuid-Sudan elf vooraanstaande politici heeft gearresteerd, waaronder de voormalig minister van Financiën en de voormalig secretaris-generaal van de SPLM-partij, wegens vermeende betrokkenheid bij de staatsgreep tegen president Kiir; overwegende dat president Kiir op 23 juli 2013 het hele kabinet heeft ontbonden en vicepresident Riek Machar heeft ontslagen;
Considerando que o governo do Sudão do Sul procedeu à detenção de onze altos responsáveis políticos, incluindo o antigo Ministro das Finanças e o antigo Secretário-Geral do Movimento Popular de Libertação do Sudão (SPLM), por uma alegada tentativa de golpe de Estado contra o Presidente Kiir; que, em 23 de julho de 2013, o Presidente Kiir dissolveu todo o seu gabinete e demitiu o Vice-Presidente Riek Machar;

Zijn zuster Martha zei: „Heer, hij moet nu al rieken, want hij is reeds vier dagen dood.”
Sua irmã Marta disse: “Senhor, ele já deve estar cheirando, porque já faz quatro dias que está morto.”

Gaffels, rieken, vorken en ander handgereedschap (excl. knipmessen) voor de land-, tuin- of bosbouw
Forcados e forquilhas e outras ferramentas manuais para a agricultura, horticultura ou silvicultura (exceto facas grandes de lâmina móvel)

Moet m'n riek nog ergens anders in?
Queres que espete mais alguma coisa?

Ernst en zijn vrouw Riek bijvoorbeeld begonnen te pionieren zodra hun kinderen het huis uit waren.
Por exemplo, Ernst e sua esposa, Riek, começaram a ser pioneiros assim que seus filhos saíram de casa.

Hij voerde orders uit om Nuer-soldaten te ontwapenen en gelastte vervolgens het gebruik van tanks voor gerichte aanvallen op politici in Juba, waarbij 22 ongewapende lijfwachten van oppositieleider Riek Machar en 7 lijfwachten van voormalig minister van Binnenlandse Zaken Gier Chuang Aluong om het leven kwamen.
Mangok executou ordens para desarmar soldados da etnia nuer e ordenou, em seguida, a utilização de tanques para atacar figuras políticas em Juba, matando 22 guarda-costas desarmados do líder da oposição Riek Machar e sete guarda-costas do antigo ministro do Interior Gier Chuang Aluong.

Scharen, waaronder huishoudscharen, snoeischaren, boom-, snoei- en heggenscharen, handbediende tuingereedschappen waaronder rieken, houwelen, spaden, schoffels, harken, sikkels, zeisen, trimmers en met de hand te bedienen grasmaaimachines
Tesouras, incluindo tesouras de cozinha, tesouras de poda, tesouras de podar ramos, árvores e sebes, ferramentas de jardinagem manuais, incluindo forcas, enxadas, pás de corte, pás, ancinhos, foicinhos, foices, aparadores e cortadores de relva accionados manualmente

‘Kolonel, die woorden rieken naar hoogverraad.’
“Senhor, essas palavras soam como traição.”

overwegende dat het politieke conflict is begonnen nadat Salva Kiir, president van het land en een etnische Dinka, zijn ontslagen vicepresident Riek Machar, een etnische Nuer, ervan beschuldigde een staatsgreep tegen hem voor te bereiden; overwegende dat Riek Machar deze beschuldiging heeft ontkend;
Considerando que o conflito teve início depois de Slava Kiir, Presidente do país e membro do grupo étnico Dinka, ter acusado o seu Vice-Presidente deposto, Riek Machar, de etnia Nuer, de tentativa de um golpe de Estado; que Riel Machar negou estar envolvido nessa tentativa de golpe;

schriftelijk. - (CS) Er staat een groot aantal goede voorstellen in het verslag, zoals ondersteuning van de mobiliteit van de burger of opheffing van de dubbele belastingheffing voor Europese burgers. Maar daarnaast staat er een groot aantal voorstellen in die te veel naar overregulering rieken en die de interne markt zouden kunnen afremmen en uiteindelijk doen stagneren.
O relatório sobre um mercado único para os europeus contém muitas propostas positivas, como o apoio à mobilidade dos cidadãos ou a eliminação da dupla tributação de cidadãos europeus, mas contém também muitas outras que têm a marca do excesso de regulação e que, em última análise, funcionarão como um freio ao mercado único e o farão estagnar.

Als ik zo vaak in zo goed gezelschap ben... is dat voor m'n poen, en niet voor hoe ik riek.
Se eu tantas vezes bem Eu pet... é que o meu dinheiro, e não como eu Riek.

Ma̱rtha, de zuster van de overledene, zei tot hem: „Heer, hij moet nu al rieken, want het is [reeds] vier dagen* geleden.”
+ Marta, irmã do falecido, disse-lhe: “Senhor, ele já deve estar cheirando, porque já faz quatro dias.”

Ik vond wel een paar foto’s, met mensen van wie ik aannam dat het Riek, Karen en hun zoontje Matthew waren.
Topei com fotos de algumas pessoas que presumi serem Rick, Karen e o filhinho deles, Matthew

overwegende dat het huidige conflict, dat inmiddels ook een etnische dimensie heeft gekregen, zijn oorsprong vindt in 1991, toen de SPLM/A uiteenviel in enerzijds de factie van Garang, de voormalig leider van de SPLM/A, bij wie Salva Kiir zich aansloot, en anderzijds de factie van Riek Machar, die het leiderschap van Garang aanvocht;
Considerando que o atual conflito, que reveste doravante uma dimensão étnica, tem a sua origem na rutura verificada em 1991 no seio do SLM/SLA entre a fação de John Garang, antigo dirigente do SLM/SLA apoiado por Salva Kiir, e a fação de Riek Machar que contestava a liderança de John Garang;

Je broek ook, Riek.
As calças também, Fedor.

Er beginnen echter twijfels te rijzen over de daartoe gekozen methodes, want ze rieken naar protectionisme.
No entanto, estão a surgir dúvidas no que diz respeito às abordagens que foram escolhidas e preparadas, visto que estas cheiram a proteccionismo.

Reeds begin augustus 2016 zou Malong leiding hebben gegeven bij pogingen de Zuid-Sudanese oppositieleider Riek Machar te vermoorden.
No início de agosto de 2016, Malong terá alegadamente dirigido esforços para assassinar o líder da oposição do Sudão do Sul, Riek Machar.

Daarom schuwen zij diagnostische technieken die rieken naar spiritisme, en zij vermijden behandelingsmethoden waardoor bijbelse beginselen worden geschonden. — Psalm 36:9; Handelingen 15:28, 29; Openbaring 21:8.
(Isaías 55:8, 9) Assim, evitam técnicas de diagnóstico que envolvam espiritismo e tratamentos que violem princípios bíblicos. — Salmo 36:9; Atos 15:28, 29; Revelação (Apocalipse) 21:8.

Een kleine man in het zwart reikte hem de riek aan en zei: 'Ik heet Walter, dr.
Um homem baixinho, de preto, pegou o ancinho e disse: — Meu nome é Walter, Dr.

Wat ook de reden voor het ongeloof mag zijn, sommige religieuze leiders reageren erop met maatregelen die rieken naar vertwijfeling.
Qualquer que seja o motivo dessa descrença, alguns líderes religiosos reagem com medidas que sugerem desespero.

Een dergelijke uitlegging zou naar een kunstmatige oplossing rieken.
Esta interpretação soaria a falsa.