zegenvisserij oor Portugees

zegenvisserij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Rede de cerco

Vaartuig voor de zegenvisserij in groep � Hengelvisser �
Cercador com rede de cerco com retenida para a pesca em grupo � Pesca com canas �

voorbeelde

- vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn: vergunningen voor 40 vaartuigen;
- para os atuneiros cercadores oceânicos: licenças para 40 navios,

De zegenvisserij moet worden gespecificeerd per visschooltype.
A pescaria com redes envolventes-arrastantes deverá ser estratificada por tipo de bancos.

De kapitein van een vaartuig van de Unie dat in het kader van de overeenkomst vist, houdt een visserijlogboek bij dat in overeenstemming is met de toepasselijke resoluties van de IOTC voor vaartuigen voor de beugvisserij en voor vaartuigen voor de zegenvisserij.
Os capitães de navios da União que pesquem ao abrigo do Acordo devem manter diários de pesca conformes com as resoluções da IOTC aplicáveis aos palangreiros e aos cercadores.

Voor vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn worden de vergunningen afgegeven nadat een jaarlijks bedrag van 1750 EUR per vaartuig als voorschot is betaald; dit bedrag komt overeen met de jaarlijkse visrechten voor 70 ton in de wateren van Mauritius gevangen tonijn.
No caso dos atuneiros cercadores, as licenças são emitidas contra pagamento adiantado de um montante anual de 1750 euros por atuneiro cercador, equivalente às taxas para 70 toneladas de capturas anuais nas águas da Maurícia.

Heeft de Commissie daarnaast rekening gehouden met de gevolgen van de zegenvisserij voor beschermde vissoorten, zoals dolfijnen en zeeschildpadden als zij, zoals in dit geval, het gebruik van zegen financieel stimuleert?
Tem em conta a Comissão o impacto das técnicas de pesca de cerco sobre as espécies protegidas, como golfinhos e tartarugas, quando, como no caso do presente acordo, dá incentivos financeiros para a sua utilização?

De vergunningen worden afgegeven nadat een forfaitair bedrag van 1 000 Ecu per jaar als voorschot aan de Comoren is betaald voor elk vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn, welk bedrag overeenkomt met de jaarlijkse visrechten voor 50 ton tonijn die in de wateren van de Comoren is gevangen.
As licenças serão concedidas após pagamento adiantado às Comores de um montante forfetário de 1 000 ECUs por ano por cada atuneiro cercador, ou seja, o equivalente das taxas a pagar para 50 toneladas de atum capturado nas águas comorenses, por ano.

In dit nieuwe protocol wordt de toegang van de vissersvloot van de EU tot de Kaapverdische wateren in de periode 1 september 2006 - 31 augustus 2011 als volgt geregeld: 2006-2011 2001-2005 Vaartuigen voor de zegenvisserij 25 (Spanje, Frankrijk) 37 Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug 48 (Spanje, Portugal) 63 Vaartuigen voor de visserij met de hengel 11 (Spanje, Frankrijk) 18 Totaal 84 118 Dit betekent dat de toegang met bijna 30% wordt ingekrompen wat het aantal vaartuigen betreft.
O novo Protocolo permitirá à frota de atuneiros da UE ter acesso às águas de Cabo Verde de 1 de Setembro de 2006 a 31 de Agosto de 2011, segundo as seguintes modalidades: 2006-2011 2001-2005 Atuneiros cercadores 25 (Espanha, França) 37 Palangreiros de superfície 48 (Espanha, Portugal) 63 Atuneiros com canas 11 (Espanha, França) 18 Total 84 118 Isto representa uma redução do acesso de atuneiros de cerca de 30%.

Koelvaartuig voor de zegenvisserij op kleine pelagische soorten
Cercador para pequenos pelágicos — peixe fresco

De vergunningen voor de onder B, punten 2 en 3, bedoelde vaartuigen worden afgegeven na betaling aan de Ontvanger der Domeinen (Receveur des Domaines) van een forfaitair bedrag van 350 000 CFA-frank per vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn en 750 000 CFA-frank per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, als voorschot op de te betalen rechten, wat overeenkomt met een vangst van 50 ton tonijn per vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn en per jaar.
As licenças referidas nos pontos B.2 e B.3 são emitidas após pagamento de uma soma forfetária de 350 000 francos CFA por atuneiro cercador e de 750 000 francos CFA por palangeiro de superfície junto do «receveur des domaines» (Finanças Públicas) a título de adiantamento sobre essas taxas, correspondente a 50 toneladas de atum pescadas por atuneiro cercador e por ano e a 50 toneladas de peixe por palangeiro de superfície e por ano.

- voor de verbouwing van vaartuigen voor de zegenvisserij, met belangrijke nieuwe technische voorzieningen voor de conservering en opslag van vis, de modernisering van het werk, de beperking van de scheepsbemanning en het lossen van de vangst;
- para a reconversão de traineiras/cercadoras com inovações significativas em termos de conservação e estiva do pescado, de mecanização das tarefas e redução das tripulações e de descarga do pescado,

Voor pelagische koeltrawlers en koelvaartuigen voor de zegenvisserij:
Para os arrastões pelágicos e cercadores — peixe fresco:

- 1 600 ton tonijn per jaar, gevangen met vaartuigen die de zegenvisserij beoefenen,
- 1 600 toneladas de atum pescado por ano para os cercadores,

Voor koelvaartuigen (trawlers en vaartuigen voor de zegenvisserij) die aanlanden in de haven van Dakhla, zijn de vangsten beperkt tot 200 ton per visreis tussen april en juni en tot 250 ton per visreis tussen juli en december.
Para os navios de peixe fresco (arrastões e cercadores) que desembarquem no porto de Dakhla, as capturas são limitadas a 200 t por maré entre abril e junho e a 250 t por maré entre julho e dezembro.

In de zegenvisserij door vaartuigen onder de Deense vlag, bestaat de vangst voor meer dan de helft uit schol.
No sector dos cercadores que arvoram o pavilhão da Dinamarca, esta espécie constitui mais de metade das capturas.

TYPE VISSERIJ: ZEGENVISSERIJ
CATEGORIA DE PESCA: REDE ENVOLVENTE ARRASTANTE

b) Voor vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn bedragen de visrechten 20 ecu per ton die in de wateren van de Seychellen gevangen is.
b) No que se refere aos atuneiros cercadores, as taxas são fixadas em 20 ecus por tonelada capturada nas águas das Seychelles.

Vaartuigen van de Unie van categorie 5, RSW-vaartuigen en vaartuigen voor de zegenvisserij van categorie 6 die houder zijn van een visvergunning overeenkomstig de bepalingen van dit protocol en die in een Marokkaanse haven meer dan de in de technische notities vastgestelde verplichte hoeveelheden aanlanden, genieten op het recht een korting van 5 % voor elke ton die boven de verplichte minimumhoeveelheid wordt aangeland, mits de aangelande producten naar de vismijn gaan en niet worden overgeladen en/of doorgevoerd.
Os navios da União da categoria 5, os navios com refrigeração mecânica (RSW) e os cercadores da categoria 6 que possuam uma licença de pesca em conformidade com as disposições do presente Protocolo e que efetuem num porto marroquino desembarques que excedam a percentagem de desembarques obrigatórios prevista nas fichas técnicas podem beneficiar de uma redução da taxa de 5 % por cada tonelada desembarcada acima do limiar obrigatório, desde que os produtos desembarcados transitem pela lota e não sejam objeto de transbordo e/ou de trânsito.

a) 40 vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn en
a) 40 atuneiros cercadores oceânicos; e

Bovendien werd de periode voor de zegenvisserij op levende blauwvintonijn teruggebracht tot één maand, maar helaas valt deze maand nog steeds samen met de paringstijd van de soort, die loopt van 15 mei tot 15 juni.
O período da pesca do atum vermelho por cercadores com rede de cerco com retenida foi também reduzido a um mês, o qual, no entanto, continua a coincidir com o período de reprodução, ou seja, de 15 de Maio até 15 de Junho.

- Door de reders te betalen voorschotten en rechten [17]: per ton tonijn die in de visserijzone van Guinee wordt gevangen: 35 euro voor de vaartuigen voor de zegenvisserij en 25 euro voor de vaartuigen voor de hengelvisserij.
- Adiantamentos e taxas aplicadas aos armadores [17]: 35 EUR para os atuneiros cercadores e 25 euros para os navios de pesca com canas por tonelada de atum pescada na zona de pesca da Guiné.

- 13 000 euro per jaar per vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn, wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 371 ton tonijnachtigen per jaar.
- 13 000 EUR por atuneiro cercador, equivalentes às taxas devidas por 371 toneladas de atum e espécies afins pescadas por ano.

Buiten de 12 zeemijl voor koeltrawlers en koelvaartuigen voor de zegenvisserij
Para além das 12 milhas marítimas para os arrastões e os cercadores de peixe fresco