zegening oor Portugees

zegening

naamwoord vroulike

Een aanroeping voor een goddelijke zegening,gewoonlijk aan het einde van een kerkdienst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

bênção

naamwoord vroulike

Een aanroeping voor een goddelijke zegening,gewoonlijk aan het einde van een kerkdienst.

Als we zo blijven leven, gaan de beloofde zegeningen dan in vervulling?
Se continuarmos vivendo como estamos vivendo, as bênçãos prometidas irão se cumprir?

voorbeelde

" Omdat ik, God, ze zal zegenen. "
" Pois eu, o Senhor, os santifico. "

Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
Testifico que quando o Pai Celestial nos ordenou, dizendo: “Recolhei-vos cedo, para que não vos canseis; levantai-vos cedo, para que vosso corpo e vossa mente sejam fortalecidos” (D&C 88:124), Ele o fez para nos abençoar.

Jullie bereiden de wereld op het millenniaanse bestuur van de Heiland voor door de uitverkorenen van de vier hoeken van de aarde te helpen vergaderen. Zo kan ieder die dat wil het evangelie van Jezus Christus en alle zegeningen ervan ontvangen.
Vocês devem ajudar a preparar o mundo para o reino milenar do Salvador, ajudando a reunir os eleitos dos quatro cantos da Terra para que todos os que escolherem fazê-lo possam receber o evangelho de Jesus Cristo e todas as suas bênçãos.

„Deense zegens”: gesleept omringend vistuig dat vanaf een vaartuig wordt bediend door middel van twee lange lijnen (vislijnen), met het doel de vis naar de opening van de zegen te leiden.
«Rede de cerco dinamarquesa»: uma arte de cercar rebocada, manobrada a partir de um navio por meio de dois longos cabos (cabos de calamento), a fim de dirigir os peixes para a entrada da rede.

En als Gods koninkrijk ’komt’ om al Gods kinderen hier op aarde te zegenen, zal het dan in mindere mate paradijstoestanden op onze aardbol herstellen?
E quando o reino de Deus ‘vier’ para a bênção de todos os filhos de Deus aqui na terra, fará menos do que isso, ao restabelecer condições paradísicas em nosso globo?

Jehovah kan tenslotte elke Bijbelse beslissing zegenen zodat die goed uitpakt. Dat is al zo sinds de dagen van Mozes (Num.
Afinal, Jeová pode abençoar qualquer decisão baseada nas Escrituras, e tem sido assim desde os dias de Moisés. — Núm.

Ze was een magisch kind dat alles wat ze aanraakte leek te zegenen, zoals ze ook nu deed bij Ophélie.
Pip era uma criança mágica, e parecia abençoar tudo que tocava, como fazia agora com Ophélie.

(Johannes 14:2) Johannes geeft ons enig idee van de zegeningen die zij zullen genieten, door te zeggen: „En er zal geen enkele vervloeking meer zijn.
(João 14:2) João fornece uma ideia sobre as bênçãos a serem usufruídas por eles, dizendo: “E não haverá mais nenhuma maldição.

Aan hun altaren knielen wij neer voor God, onze Schepper, en worden ons zijn eeuwige zegeningen beloofd.
Em seus altares, ajoelhamo-nos perante Deus, nosso Criador, e recebemos a promessa de Suas bênçãos eternas.

Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.
O objetivo do grupo não é somente ajudá-lo em seu negócio; mas também ajudá-lo a agir com mais obediência e fé no Senhor e receber as bênçãos de autossuficiência material e espiritual que Ele prometeu.

Mogen u en uw gezin tot degenen behoren die de eeuwige zegeningen zullen oogsten die Gods koninkrijk zal brengen.
Que você e sua família estejam entre os que colherão os benefícios eternos que o Reino de Deus trará.

(b) Welke tweevoudige zegening spruit eruit voort wanneer men een nauwe band met zijn kinderen in stand houdt en hen op juiste wijze grootbrengt?
(b) Que bênção dupla advém de alguém se manter achegado aos filhos e de criá-los corretamente?

Als we zo blijven leven, gaan de beloofde zegeningen dan in vervulling?
Se continuarmos vivendo como estamos vivendo, as bênçãos prometidas irão se cumprir?

WAARDERING VOOR ZEGENINGEN
APREÇO DAS BÊNÇÃOS

Levend door de strijd van Armageddon heen te komen, is echter slechts een van de vele zegeningen die wij kunnen verwachten als wij onverschilligheid en vervolging met volharding bestrijden.
Mas a sobrevivência à batalha do Armagedom é apenas um dos muitos benefícios que se podem esperar em resultado de se combaterem a indiferença e a perseguição com a perseverança.

Dit eervolle voorrecht vormde inderdaad een waardevolle schat welke degenen die ernaar streefden, blijvende zegeningen kon brengen.
Tal privilégio e tal honra eram realmente tesouros dignos e estes podiam trazer benefícios eternos aos que os buscavam.

Deze onvergelijkelijke zegeningen van de Geest vergroten onze vrijheid en macht om het goede te doen, want ‘waar de Geest van de Heere is, daar is vrijheid’.8
Essas incomparáveis bênçãos do Espírito aumentam nossa liberdade e nosso poder para fazer o que é certo, porque “onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade”.8

Er werd gezegd dat haar zegening een incarnatie als Brahmaan kon verzekeren.
Dizia-se que a sua bênção garantia a reincarnação como brâmane.

Maak de cursisten duidelijk dat altijd rein van hart zijn, de beste manier is om die beloofde zegeningen te verkrijgen.
Ajude-os a compreender que a melhor maneira de receber essas bênçãos prometidas é ser sempre puro de coração.

De zegeningen van de tempel
Bênçãos do Templo

(Johannes 5:28, 29) Jehovah wil ook u zegenen.
(João 5:28, 29) Jeová quer abençoar você também.

Ik kreeg een besef van een zegening die ik nog niet eerder had meegemaakt: mijn man en ik konden een eeuwig gezin vormen.
Recebi outra bênção que não havia ainda vivenciado — meu marido e eu podíamos ser uma família eterna.

Is het niet fantastisch om te weten dat we niet volmaakt hoeven te zijn om de zegeningen en gaven van onze hemelse Vader te ontvangen?
Não é maravilhoso saber que não temos que ser perfeitos para sentir as bênçãos e as dádivas de nosso Pai Celestial?

Ook voor ons is het verslag van belang, want het onderstreept de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan de ware God en de gevolgen van ongehoorzaamheid aan hem.
A narrativa também nos interessa porque destaca as bênçãos que podemos receber se formos obedientes ao Deus verdadeiro e as conseqüências de desobedecê-lo.

We ontvangen aanvullende zegeningen wanneer we eigen familienamen opzoeken en ze meenemen naar de tempel.
Podemos receber bênçãos adicionais quando pesquisamos nomes de nossa própria família e os levamos ao templo.