vriendje oor Slowaaks

vriendje

Een mannelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

priateľ

naamwoord manlike

Misschien wilde ze Jill erin luizen omdat ze haar vriend afpakte.
Možno to chcela hodiť na Jill, pretože je to mrcha čo jej ukradla priateľa.

kamarát

manlike

Ik heb net gebeld met een vriend van mij en hij zegt dat het een geklonken afspraak is.
Akurát volala s jedným kamarátom, a hovorí, že je to hotová vec.

kamarátka

vroulike

Ze zou vrienden ontmoeten in de pub om te praten over het vrijgezellenfeest.
Mala stretnutie s kamarátkami ohľadom rozlúčky so slobodou.

priateľka

naamwoord vroulike

Ik doe dit voor een gunst voor mijn vriend Naomi.
Robím to ako láskavosť pre moju priateľku Naomi.

Soortgelyke frases

Genootschap der Vrienden
Kvakeri

Sommige vrienden
Niektorí priatelia

Vertel het je vriend(in)
Povedať priateľovi

vriend
Priateľ · kamarát · kamarátka · priateľ · priateľka

Familie en vrienden
Priatelia a rodina

vrienden
Priatelia · priatelia

vrienden en vrienden van vrienden
Moji priatelia a ich priatelia

vriend
Priateľ · kamarát · kamarátka · priateľ · priateľka

voorbeelde

Hij is haar vriendje.
On je tvoj priateľ.

Kijk Alan, ik heb geen zin om de hele dag bij mam's nieuwe vriendje te zijn.
Pozri, alan, Nemám žiaden záujem začínať si s maminim priateľom.

Ik heb al een soort van vriendje.
Tak nejako mám priateľa.

Ik hoop dat de joyride met je vriendje het waard was.
Dúfam, že tie tvoje blažené chvíľky s frajerom stáli za to.

Hij verschijnt als haar vriendje bij een aantal arrestaties.
Jeho meno sa objavuje ako priateľ na viacerých jej zatykačoch.

Om er achter te komen dat haar vriendje loog over de test.
Keby zistila, že si jej s tým testom klamal.

Heb je een vriendje?
Máš priateľa?

Nog een aapachtig vriendje.
Nebola by to prvá lietajúca opica, s ktorou by som chodila.

Ik denk dat het te maken heeft met haar vriendje of iets dergelijks.
Ale myslím, že to nejako súvisí s jej priateľom alebo čo.

Hij heeft een vriendje.
Má priateľa!

En je vriendje levert alleen maar kritiek.
A váš priateľ ma kritizuje pri každej šanci.

Dan blijft alleen je vriendje over.
Myslíš, že iba nechal tvojho priateľa.

Alice's vriendje.
Alicin priateľ.

Vergat je gewoon toevallig te vermelden dat je FBI-vriendje betrokken was in een illegale wapenhandel?
Prekĺzla si čo i len mysľou k možnosti, že tvoj FBI priateľ bol zapojený v nelegálnej dohode so zbraňami?

Maar als je over je ex-vriendje begint, dan moet je begrijpen waarom ik hem in zijn gezicht wil slaan!
Ale aspoň keď nabudúce privedieš svojho ex, prinajmenšom budeš rozumieť prečo mu chcem jednu vraziť!

Misschien had ze helemaal geen vriendje.
Čo ak nemala žiadneho priateľa?

Ik stak m'n tong net in de keel van je vriendje... en hij vertelde erna pas dat jij bestond.
Vieš, práve som tvojmu priateľovi strčila jazyk do hrdla a keď som skončila, priznal sa mi, že má priateľku.

Je man, of je vriendje?
S manželom, s priateľom?

Is hij je vriendje nu?
On je teraz tvoj priateľ?

Ex vriendje.
Ex-frajera.

Dat is mijn ex-vriendje Alexander.
To je môj ex-priateľ Alexander.

Over de drie miljoen die je vriendje hier vraagt
Hovorím o tých troch miliónoch dolárov, o ktoré požiadal tu tvoj kamoš

Vriendje?
Priateľ?

Zeg je vriendje in die oranje overall gedag van me.
No, pozdrav za mňa svojho kamoša v oranžovej kombinéze.

Toen had ze niet eens een vriendje.
Potom sa rozišla so svojím priateľom.