Genootschap der Vrienden
Kvakeri
vriend oor Slowaaks
vriend
nl
een persoon waarmee je een speciale persoonlijke band hebt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
priateľ
Misschien wilde ze Jill erin luizen omdat ze haar vriend afpakte.
Možno to chcela hodiť na Jill, pretože je to mrcha čo jej ukradla priateľa.
kamarát
Ik heb net gebeld met een vriend van mij en hij zegt dat het een geklonken afspraak is.
Akurát volala s jedným kamarátom, a hovorí, že je to hotová vec.
kamarátka
Ze zou vrienden ontmoeten in de pub om te praten over het vrijgezellenfeest.
Mala stretnutie s kamarátkami ohľadom rozlúčky so slobodou.
priateľka
Ik doe dit voor een gunst voor mijn vriend Naomi.
Robím to ako láskavosť pre moju priateľku Naomi.
Priateľ
Misschien wilde ze Jill erin luizen omdat ze haar vriend afpakte.
Možno to chcela hodiť na Jill, pretože je to mrcha čo jej ukradla priateľa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondertussen besloot Matlabane op zoek te gaan naar Isaac en hem te vertellen hoe zijn drie vroegere vrienden het ware geloof hadden gevonden.
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyjw2019 jw2019
Ik had feitelijk geen echte vrienden tot mijn laatste jaar op school, toen ik Wayne ontmoette, een gespierde tiener met zwart haar.
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul Meisterjw2019 jw2019
Nu spreek ik niet eens meer met mijn beste vriend.
Nevidíš, že ma milujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is uw vriend?
výkaz zásob, ktorý sa má aktualizovať každý rok po vykonaní fyzickej inventarizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent de beste vriend die ik heb.
Môj manžel dokáže opraviť čokoľvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent m' n beste vriend
Ja si s ňou pohovorímopensubtitles2 opensubtitles2
Lieve Yulia, van je vriend bij de nachtdienst.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je zijn vriend?
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vriend Eddie regelde een tafel.
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stergios zou die middag met wat vrienden koffie gaan drinken.
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomjw2019 jw2019
Als je gewoon wat tijd met je vrienden wilt doorbrengen?
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#Ajw2019 jw2019
Wat met je vrienden?
HODNOTENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al wie daarom een vriend van de wereld wil zijn, maakt zich tot een vijand van God” (Jakobus 4:4).
Preskúmaniejw2019 jw2019
Dankzij onze vriend Mr Morden heb ik invloed, geld en macht verkregen.
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al je vrienden zijn op stap en maken plezier.
OZNAČENIE OBALUjw2019 jw2019
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij namens het Parlement en persoonlijk zijn oprechte medeleven betuigt met de familie en vrienden van George Floyd, die op 25 mei 2020 in de Verenigde Staten is gestorven.
OKREM CHRENU, POLIEVOK, OVOCNÝCH ALEBO ZELENINOVÝCH ŠTIAV A OVOCNÝCH NEKTÁROV) NA ĽUDSKÚ SPOTREBUnot-set not-set
Bij het volgende bezoek zat het gezin met vrienden en buren klaar voor de bijbelstudie!
EHSV kladne hodnotí snahu Komisie o zjednodušenie legislatívy v záujme občanov-pacientov, ako aj priemyslu a podporuje úsilie o vytvorenie jednotného trhu v takom komplexnom a dôležitom sektore, akým je sektor liečivjw2019 jw2019
Mijn vriend bedriegen, echt
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouopensubtitles2 opensubtitles2
Het is niet alsof je moeder wegliep met je vriend... en hem huwde op je 25ste verjaardag.
Registrácia a započatie prevádzkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal mijn stervende vriend weer om hulp moeten vragen.
Rád by som sa vás spýtal na nejaké jej veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen had je nog geen vriend.
V takýchto prípadoch sa musí ciprofloxacín okamžite vysadiť a začať vhodná liečbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel plezier met je vrienden.
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rapporteur voor advies van de Commissie constitutionele zaken. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil heel veel dank betuigen aan mijn vriend Martin Schulz.
V Maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdvaEuroparl8 Europarl8
Het spijt me, vriend.
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n beste vriend... je hebt een grote kans om vrij te komen.
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.