vreugde oor Slowaaks
vreugde
nl
een blij gevoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
šťastie
We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.
Budeme viac ochotní odpúšťať a rozsievať šťastie ľuďom okolo nás.
radosť
Ik zou flauw vallen voordat ik enige vreugde voelde.
Ja by som skôr odpadla od strachu, ako cítila radosť.
Radosť
nl
gevoel van blijheid
Ik zou flauw vallen voordat ik enige vreugde voelde.
Ja by som skôr odpadla od strachu, ako cítila radosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
No tak, otvor dvere!jw2019 jw2019
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsajw2019 jw2019
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
Vaše tričko ma uráža.Je nechutnéjw2019 jw2019
„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNjw2019 jw2019
De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.
USMERNENIE PRE BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA OSOBNÉ LODE A VYSOKORÝCHLOSTNÉ OSOBNÉ PLAVIDLÁ SO ZRETEĽOM NA OSOBY SOZNÍŽENOU POHYBLIVOSŤOUQED QED
Houd in gedachte dat vreugde een goddelijke eigenschap is, die hoort bij de vrucht van Gods geest (Galaten 5:22).
Do položky # nepatriajw2019 jw2019
(Hebreeën 13:7) Gelukkig hebben de meeste gemeenten een voortreffelijke geest van samenwerking, en het is een vreugde voor ouderlingen om er hun werk te doen.
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkcioujw2019 jw2019
Het luisteren naar zijn Vader was een bron van grote vreugde voor Jezus.
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSjw2019 jw2019
Ze voegen daaraan toe: „Wat begint als een relatie vol vreugde en belofte kan de frustrerendste en pijnlijkste onderneming van iemands leven worden.”
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVjw2019 jw2019
„Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend.”
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladyjw2019 jw2019
Verheugt u en springt op van vreugde, want uw beloning is groot in de hemelen” (Mattheüs 5:11, 12).
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamijw2019 jw2019
Toen we het openingslied zongen en samen in gebed gingen, liep ons hart over van vreugde.
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniajw2019 jw2019
Neen, want dit gebied wordt geheel door vrijheid en onbeperkte vreugde gekenmerkt.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkujw2019 jw2019
We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]LDS LDS
Na verloop van tijd heffen zij wellicht, net als de bloem na de regenbui, hun hoofd op uit hun verdriet en vinden zij weer vreugde en voldoening in het leven.
Prvá z týchto podmienok je, že prijímajúci podnik bol skutočne poverený vykonaním povinností verejnej služby a tieto povinnosti boli jasne definovanéjw2019 jw2019
De eerste woordjes van een baby vormen beslist goed nieuws dat vreugde schenkt.
Príspevok z programu PHARE – Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie EÚjw2019 jw2019
Als we het recept voor geluk in de wereld proberen te vinden,27 zullen we nooit vreugde kennen.
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.LDS LDS
Deze „hem in het vooruitzicht gestelde vreugde” woog veel zwaarder dan de tijdelijke ontmoedigingen of afleidende factoren waaraan hij het hoofd moest bieden.
Pravdepodobnosť metabolických interakcií je nízka najmä z dôvodu obmedzeného metabolizmu, väzby na plazmatické bielkoviny a takmer úplného vylučovania obličkamijw2019 jw2019
Deze dingen bedenken, kan ons helpen te delen in de vreugde van het geven.
Môžem ti nejako pomôcť?jw2019 jw2019
Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránjw2019 jw2019
Wat een vreugde schonk het ons te zien dat personen met wie wij de bijbel bestudeerden, hun leven veranderden om dienstknechten van Jehovah te worden!
cestovanie automobilom: náhrada vo výške cestovného v prvej triede železničnej dopravyjw2019 jw2019
Als de nieuwe zendelingen Jehovah God navolgen, de edelmoedige „gelukkige God”, die anderen de waarheid schenkt, zullen ze hun vreugde kunnen bewaren. — 1 Timotheüs 1:11.
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakjw2019 jw2019
Wij genieten de vreugde de waarheid aan anderen bekend te maken en hen te helpen hun Grootse Schepper te leren kennen.
Musí tu byť nejaký východ!jw2019 jw2019
Jakobus 1:2, 3 zet uiteen: „Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.”
k riadkom týkajúcim sa US tímov sa pridávajú nasledovné riadkyjw2019 jw2019
Kunt u eveneens op volle-tijdbasis in het predikingswerk dienen zodat ook uw vreugde overvloedig zal zijn?
Tak fajn, poďme domov.- Nie, potrebujem dekompresiujw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.