huiveren oor Albanees
huiveren
nl
Nerveus beven, zoals van schrik.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees
fërgëlloj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aanvankelijk zijn sommigen er huiverig voor zakenmensen te bezoeken, maar nadat zij het een paar keer hebben geprobeerd, vinden zij het zowel interessant als lonend.
E njogh anijen dhe e di më mirë se kushdo tjetër se sa i zoti ështëjw2019 jw2019
„Huiverend” weliswaar, ’stond Daniël inderdaad op’. — Daniël 10:9-11.
Sepse kjo është e pamundurjw2019 jw2019
Maar ik huiver als mensen mij zien als iemand die 'vingerverft'.
Aha, lëri t' i mbyllin, vetëm bëhu i sigurt që askush nuk do të tentoj të më nxjerr nga vetura me tëted2019 ted2019
▪ Bent u huiverig om u bij een religieuze groepering aan te sluiten, omdat u geschokt bent door de huichelarij en verdeeldheid van kerkgangers en zelfs geestelijken?
Hankok, nxora ca gjëra nga YouTubejw2019 jw2019
Ik huiver bij de gedachte.
Këto ngarkesa nga qëndrat lokale mund të kenë qënë vala e parë e rojave ushtarakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conservatieve elementen in zowel de kerk als de regering werden al gauw huiverig voor buitenlandse religieuze en politieke invloed.
Më lër ta vendos kështu, mirëjw2019 jw2019
Een andere keer keek ze huiverend toe terwijl verpleegkundigen een patiënt lieten sterven omdat ze haar zuurstof weigerden die voorhanden was.
Aq sa mjafton për ta shpërthyer # herë avionin dhe ta ndalojmë të lërë ishullin.Ka kaluar shumë kohëQED QED
Er over schrijven doet me al huiveren.
Jeez, Louise, ëmbëlsiratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichten dat sommigen van hen zich schuldig maken aan kindermisbruik hebben ouders er huiverig voor gemaakt hun kinderen aan andermans zorg toe te vertrouwen.
Nuk duhet të frikësoheni, nëse duhet të kenë Khaninjw2019 jw2019
Ik wist niet hoe dit bewustzijn eindelijk gleed weg van mij, maar het ontwaken in de 's ochtends, ik huiverend herinnerde het allemaal, en voor de dagen en weken en maanden daarna ik heb verloren van mijzelf in verwarrende pogingen om het mysterie te verklaren.
Poqëse nuk do të isha me MarkusinQED QED
Het moet betekenen dat hol huiverend soort van geraas, die rond rende en rond het huis alsof de reus niemand kon zien waren trillingen het en het slaan op de muren en ramen om te proberen te breken inch
ImpresionueseQED QED
Je zag onlangs Caspian bij de Huiverende Bossen, en de snelste weg daarheen is de rivier Rush over te steken.
E njeh vajzën time, Violeten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was echter wat huiverig om contact met hen op te nemen.
Mirë, si ajo dhe qëndro këtujw2019 jw2019
Meedogenloze soldaten bedreven wrede gruweldaden in een afslachting die Europa deed huiveren.
Ju lutemi ejani me ne, zonjushëjw2019 jw2019
De medische wereld was er huiverig voor af te zien van het toedienen van bloedtransfusies wanneer ze die nodig achtte.
Jo kaq shpejt, shokujw2019 jw2019
Lees en huiver.
Ku shkoni, z.Karnahan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Sion zijn de zondaars in angst komen te verkeren, huivering heeft de afvalligen aangegrepen: ’Wie van ons kan voor enige tijd bij een verslindend vuur vertoeven?
Dhe ne mund të lejojë që të qëndrojnë, thanks të botuesit pastrimin e shtëpisëjw2019 jw2019
Suzannes man, Louis, was huiverig voor de interesse die zijn vrouw voor Jehovah’s Getuigen had, aangezien de regering van de Dominicaanse Republiek ons werk tegen die tijd verboden had.
Ai nuk është skllavjw2019 jw2019
Drie weken lang vonden er tussen de hoofdmachten van de twee legers, beide huiverig voor een frontale aanval, niet-beslissende schermutselingen over de rivier de Asopós plaats.
Dhe asgjë nuk do ta sjellë mbrapa babain tëndjw2019 jw2019
Ik kan het nog steeds voelen, zijn stumperige vingers in mijn poesje en de koude huivering die langs mijn ruggegraat liep.
Do të jetë hera e parë... për të dyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien het stijgende aantal faillissementen terwijl het economisch goed gaat, huiveren deskundigen bij de gedachte wat er dan wel kan gebeuren als de markt ineenstort of als er een recessie intreedt.
Ju uroj një ditë të bukur, zotërijw2019 jw2019
Op diverse uitkijkpunten langs de 360 meter hoge wand stapten we uit de auto en keken — soms een beetje huiverig — naar beneden.
Roarku e humbi trashëgiminë e tij të mallkuarjw2019 jw2019
Dus terwijl de terroristische dreiging toeneemt en de naties huiveren wegens het geweld, is de oplossing voor mensen die vrede liefhebben op Jehovah te vertrouwen.
Nuk dua ë ndahemi, Joeljw2019 jw2019
(Se̱ïr) [van een grondwoord dat „overeind staan; te berge rijzen (van haar)” betekent, wat misschien op beboste heuvels duidt; of misschien betekent het „Vol huivering sidderen”].
Atë e ka bërë babai im, në faktjw2019 jw2019
Door het toenemende politieke en religieuze extremisme huiveren mensen bij de gedachte aan de verschrikkingen die de toekomst zou kunnen brengen.
Aty është e nënvizuar, e shikon?jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.