kus oor Swahili
kus
nl
het de lippen ergens tegenaandrukken om affectie uit te drukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
busu
U verroert u niet eens als het u zijn gevaarlijke „kus” geeft.
Wala huhisi chochote unapopewa “busu” lake lenye madhara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Groet elkander met de heilige kus.
na utofauti mdogo sanajw2019 jw2019
U verroert u niet eens als het u zijn gevaarlijke „kus” geeft.
Sera hii inadai mchango wa sehemu kubwa ya raslimali za kiakili na kifedha, na matokeo yake ni kwamba watu wa mataifa hayo yenyewe wanalemewa na mzigo mzito, wakati nchi nyingine zinakosa misaada wanayohitaji ili kuendelea kiuchumi na kijamii.jw2019 jw2019
Ze vertelt: ‘Toen ik aankwam, begroette ik de vrouw met een kus op haar wang, zoals gebruikelijk is onder vrouwen in de Dominicaanse Republiek.
Mambo, mazuri na yenye changamoto usiyotarajia yatakufanyikia .jw2019 jw2019
2 ‘Kus mij met de kussen van je mond,
AZISE ya ki-Islamu ilijitolea kusaidia kulinda makanisa:jw2019 jw2019
* Verraadt de Heer met een kus, Matt.
watafiti wanakadiria kwamba utaenea kwa mbu wote kwa muda wa mwaka mmoja.LDS LDS
Zelfs onder zijn apostelen viel Jezus klaarblijkelijk niet op als fysiek heel anders, want Judas moest hem aan zijn vijanden verraden met een identificerende kus.
Simulizi moja wapo la kuvutia la habari zinazoandikwa na blogu ya Tofugu hivi karibuni ni mahojiano ya pili kwenye YouTube na mitandao ya kijamii yaliyofanywa na Medama-sensei.jw2019 jw2019
* Eraan denken dat Hij na zoveel vreselijke pijn en lijden, net daarvoor in Gethsémané, door een van zijn discipelen, die Hij een vriend noemde, met een kus werd verraden.21
Lakini tuna haja ya kujua kuhusu shughuli zako nje ya masomo yako.”LDS LDS
Ik was verbaasd toen ik er later achter kwam dat hij uit een gezin kwam waar ze niet gewend waren elkaar een kus of een knuffel te geven!
Siku ya pili ya kambi, tuliwasili kambini baada ya giza, tukilowa maji na baridi kutoka kwa barafu nzito njiani.jw2019 jw2019
Deze vrolijke maskers die eerlijke dames wenkbrauwen kus, zwart zijn, brengt ons in gedachten verbergen ze de beurs;
Vitajificha kwenye miili yetu,bila kugundulika,QED QED
Want heiligen zijn handen, die de pelgrims ́handen aan te raken te doen, en palm naar palm is heilig Palmers ́ kus.
+ 40 Hata hivyo, kuketi kwenye mkono wangu wa kuume au kwenye mkono wangu wa kushoto sina haki kutoa,+ bali wataketi wale ambao wametayarishiwa.”QED QED
Hij kwam met een koffer naar beneden, knielde bij me neer, gaf me een kus en zei: ’Papa zal altijd van je blijven houden.’
inasababisha umasikini.jw2019 jw2019
Jezus zei: ‘Judas, verraad je me met een kus?’
+ 21 Na yule mbuzi-dume mwenye manyoya anawakilisha mfalme wa Ugiriki;+ na ile pembe kubwa iliyokuwa kati ya macho yake, inawakilisha mfalme wa kwanza.jw2019 jw2019
Jij hebt me geen kus gegeven, maar deze vrouw is er sinds ik hier ben niet mee opgehouden mijn voeten teder te kussen.
Erik Hersmann anayaorodhesha kwenye blogu yake:jw2019 jw2019
26 Toen zei zijn vader Isaäk tegen hem: ‘Kom eens dichterbij, mijn zoon, en geef me een kus.’
Kwa bahati mbaya matukio yalitokeakwa njia tofauti na vile nilivyokuwa nimetumaini.jw2019 jw2019
Beelden van de kus worden nog dagen daarna herhaaldelijk in nieuwsberichten op tv vertoond en miljoenen keren op internet bekeken.
Mashule 15 katika sehemu tofauti Indiajw2019 jw2019
Uw drugs zijn snel. -- Dus met een kus ik sterf.
Zaidi ya asili mia 85 ya wanyanyasaji ni wanaume, na ugomvi wa nyumbaniQED QED
Ja, die kus is een teken.
na hizi zimetulia sana kwa kuwa zinaweza ungana tujw2019 jw2019
Judas komt hier met een gewapende menigte naar toe en verraadt Jezus met een huichelachtige kus.
Dhidi ya mapigo ya ufafanuzi huria, uliotangaza maelezo yake kana kwamba ni uamuzi uliotegemea matokeo hakika ya sayansi, ingaliwezekana mara kujibu kwa kutupa laana juu ya matumizi ya sayansi katika kufasiri Biblia, na kuwapa amri wafafanuzi wakatoliki ya kushika maelezo “ya kiroho” ya matini.jw2019 jw2019
Ja, veel jongeren beseffen niet ten volle dat een kus of een liefkozing bij machte is, sterke romantische gevoelens of seksuele driften op te wekken.
+ 35 Hatajali namna yoyote ya fidia, wala hataikubali zawadi yako hata iwe kubwa namna gani.jw2019 jw2019
Judas verschaft een teken door te zeggen: „Degene die ik kus, die is het; neemt hem in hechtenis en voert hem veilig weg.”
tunahitaji kuonyesha kuwa ni changamoto ya matumainijw2019 jw2019
Ze zei: “Ik woon al jaren in dit land maar dit is de eerste keer dat iemand me met een kus begroet.”’
188] Pamoja na parokia, jumuiya ndogondogo za kikristo na vyama vya kitume vinaweza kuwa mahali pa msaada ili kupokea na kuishi zawadi ya upatanisho iliyotolewa na Kristo aliye amani yetu.jw2019 jw2019
Of mogelijk ‘een eerlijk antwoord is als een kus’.
Nilivutiwa sana na ubora wa hotuba zilizotolewa na mababa wa Sinodi na wengine walioongea wakati wa mkutano.jw2019 jw2019
Zou een kus kwaad kunnen?
Haki ya kibinadamu ambayo siyo tunda la upatanisho katika “ukweli wa upendo” (Efe 4:15) inabaki si kamili; si haki halisi.jw2019 jw2019
Zij grijpt hem vast en geeft hem een kus.
Acheni tuyakubali majukumu haya.jw2019 jw2019
„Ja”, antwoordde ik en hij gaf me een tedere kus die ik nooit zal vergeten.
Hadi majira ya saa 9:40 alasiri, risasi bado zilikuwa zinapigwa.jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.