kustlijn oor Swahili
kustlijn
nl
De omtrek van een kust.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
pwani
Een heuvelrand volgt de kustlijn in westelijke richting.
Mbali zaidi kando ya pwani kwenye upande wa magharibi kuna safu za milima.
mapwa
mapwaji
ufuko
Waadvogels zijn praktisch overal op aarde langs kustlijnen te vinden en tijdens hun jaarlijkse lange trektocht kunnen ze wel 32.000 kilometer afleggen.
Vitwitwi wanaweza kutua kwenye ufuko wowote ulimwenguni na kila mwaka wanaweza kusafiri umbali wa kilometa 32,000 hivi.
ubavu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zo beschermen we ons erfgoed van ongerepte bergen en een onbedorven kustlijn.”
26 Sasa kulikuwa na wawili kati ya wanaume hao waliobaki katika kambi.jw2019 jw2019
Door de jaren heen zijn er in dit immense land — dat ruim 8,5 miljoen vierkante kilometer beslaat en een kustlijn van 7400 kilometer heeft — mensen uit heel wat culturen komen wonen.
wanaofanya kazi katika maeneo magumu sana, tukiulizajw2019 jw2019
Een heuvelrand volgt de kustlijn in westelijke richting.
Wapendwa waseminari, iweni mitume wa vijana wa kizazi chenu kwa kuwakaribisha kumfuata Kristo katika maisha ya upadre.jw2019 jw2019
Deze ankers werden gevonden aan de teruglopende kustlijn van de Dode Zee, dicht bij de plaats waar eens de haven van En-Gedi lag.
Miongoni mwao, wanablogu wanne walikuwa ni waandishi wa Global Voices.jw2019 jw2019
Toen mijn vrouw en ik werden toegewezen aan Grenada, dat een schitterende kustlijn heeft met zo’n 45 stranden, vroegen we ons natuurlijk af hoe die eruit zouden zien.
sio tu inakuhakikishia kwamba kibainisho kitarithishwa,jw2019 jw2019
Ook kan er zand zijn ontstaan aan de kustlijn zelf, waar rotswanden afslijten door de voortdurende beweging van de golven, een proces dat abrasie wordt genoemd.
ati nilikuwa mwenye shauku kusaidia wasichana wadogo, na kazi yangu.jw2019 jw2019
Op volle snelheid maakt de sleepboot wanneer hij de kustlijn nadert een scherpe bocht, laat de netten los en slingert de ijsberg op het strand.
Hatahivyo, kwa kusoma maoni mengi yaliyowekwa pale, mtu anaweza kuondoka na wazo kuwa Wakameruni wanaiona hotuba ya Obama kama “mazungumzo mazuri” ambayo hayawezi kuwatatulia matatizo yao.jw2019 jw2019
Een deel van de kustlijn was uitgebaggerd om een haven te creëren, en het puin was aan de kust opgehoopt om de aangemeerde schepen te beschermen tegen sterke windvlagen uit de Golf van Korinthe.
Badala ya kuziba pengo la kipato miongoni mwa wananchi, watumiaji wa mtandao wanaamini kuwa sheria mpya inakusudia kuiba fedha kutoka kada ya wafanyakzi.jw2019 jw2019
TOEN Europese ontdekkingsreizigers voor het eerst de Golf van Venezuela en het Meer van Maracaibo bezochten, was de kustlijn bezaaid met rieten hutjes die op palen boven het ondiepe water gebouwd waren.
bila kugonga katika milango wakati usio mzuri?jw2019 jw2019
Het westen van Congo heeft een kustlijn van 37 kilometer langs de Atlantische Oceaan.
kuharibu uhalisia,au kuona tunachotaka kuona,jw2019 jw2019
Het Britse eiland, met zijn 570 vierkante kilometer aan groene valleien en bruine veenmoerassen, zijn meren en rivieren, schilderachtige baaien, kliffen en rotsachtige kustlijn, telt 70.000 bewoners.
Mimi, mmoja wapo, nadhani kwa dhati itakuwa hivyo.jw2019 jw2019
In Afrika is een stuk kustlijn van honderd kilometer waar zulke taferelen nog geregeld te zien zijn.
SOS Mediterranée ilianzishwa na Baharia mfanyabiashara wa Ujerumani kapteni Klaus Vogel na Sophie Beau wa Ufaransa walio na uzoefu wa programu za utoaji wa misaada ya kibinadamu.jw2019 jw2019
Over zulke landen zegt Michel Batisse, voormalig adjunct-directeur-generaal van de UNESCO: „Toerisme is hun enige bestaansmiddel, maar dat is afhankelijk van een kustlijn die niet bedorven wordt door ongelimiteerde bebouwing, ingegeven door de jacht op snelle winst.”
Siku zote tunapata nafasi nyingine.jw2019 jw2019
Sommige van deze kleine ijsbergen kunnen zelfs vast komen te zitten in het ondiepe water van de kustlijn en inhammen.
ambayo yanabadilishajw2019 jw2019
Het is echter de vraag of die maatregel voldoende zal blijken om de vaak getroffen kustlijn van Europa te beschermen.
Maafisa, wanasiasa na waandishi maarufu wa Kirusi walikuwa wepesi kutoa maoni kuhusiana na ajali ya Ndege ya Malaysia MH17, iliyoanguka Mashariki mwaUkraine siku ya Alhamisi, Julai 17.jw2019 jw2019
Andere soorten landmeting waarvan we normaalgesproken niet op de hoogte zijn, omvatten fotogrammetrie, waarbij foto’s van het gebied worden genomen met speciale aan satellieten bevestigde camera’s, en hydrografische metingen waarmee kustlijnen worden aangegeven en de diepten en het bodemprofiel van rivieren, meren, oceanen en andere watermassa’s worden vastgesteld.
Mara kwa mara, nina picha inayonishtua.jw2019 jw2019
Maar van de laaggelegen kustlijn naar het bergachtige binnenland is er een grote variatie in weersomstandigheden en plantengroei.
Alafu tena siku chache baadaye, tukielekea nyumbani baada ya likizo ya harusi,jw2019 jw2019
De kustlijn is door aanslibbing veranderd, zodat er tegenwoordig een uitgestrekte moerassige vlakte is van twee en een half tot vijf kilometer breed.
Tunaishi kwenye ulimwengu ambao kuna baadhi ya watu wanaouchora uhuru wa kujieleza kama kitendo cha ugaidi.jw2019 jw2019
Een groot deel van dit gebied, dat bestaat uit verlaten kustlijnen en rotsachtige eilanden, is door de Unesco op de Werelderfgoedlijst geplaatst.
Ina mabadiliko ya ajabu mwishoni kama kitabu cha hadithi cha Henry, kwa hiyo sitaki kuharibu.jw2019 jw2019
„De zwaarste schokken”, zegt Scientific American, „brachten dertig kilometer (bijna negentien mijl) kustlijn in beweging . . . en vervormde in één klap de oceaanbodem voor de kust.
Aliandika:jw2019 jw2019
Landschap: Overwegend bergachtig, met bijna 7500 kilometer kustlijn
Wakati mwingine wagojwa wanaweza kuwa wadhaifu sana kiasi cha kushindwa hata kulia.jw2019 jw2019
COVER: Langs de lange kustlijn van Finland liggen talloze eilanden.
2 “Sikieni, enyi vikundi vya watu, ninyi nyote; kazeni uangalifu, Ee dunia na vyote vinavyokujaza,+ naye Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova na awe shahidi juu yenu,+ Yehova katika hekalu lake takatifu.jw2019 jw2019
Zowel de Atlantische als de Grote Oceaan vlijt zich tegen de kustlijn van dit met vulkanen bezaaide land.
Hali bado ni sawa leo.jw2019 jw2019
Uiteraard hadden we allemaal gemengde gevoelens toen we de Engelse kustlijn zagen verdwijnen.
moja muhimu kati ya mengijw2019 jw2019
Zo’n 400 kilometer van de kustlijn, van Bretagne tot Vendée, werd vervuild.
Kwamba watu lazima watambue haki zao na kutekeleza wajibu wao ndilo jambo la muhimu sana kwa jamii iliyo na sheria inayofaa.jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.