kwaad oor Swahili
kwaad
nl
Dat wat slecht is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
-baya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de loop van de jaren ’70 ging het handjevol plaatselijke Getuigen zo goed en zo kwaad als het ging door met prediken en onderling vergaderen.
na kama hauna uoga,hauna vurugu.jw2019 jw2019
Het wekt geen verbazing dat de plaatselijke bevolking kwaad is dat hun visgronden worden geplunderd.
Tarehe ya mahakama bado haijawekwa – siku 100 baada ya kukamatwa kwake.jw2019 jw2019
’Zoekt het goede, en niet het kwade.
Ni shukrani inayokufanya uwe na furaha.jw2019 jw2019
Ook in dit geval is er sprake van een verandering ten kwade.
Kama tulivyotia mkazo katika Ensiklika yetu Mater et Magistra (Mama na Mwalimu), inafaa sana kuasisi shirika na vyama vya kiwango cha kati kwa ajili ya kutimiza malengo ambayo mtu binafsi hawezi peke yake kuyafikia. Shirika na vyama hivyo ni vyombo muhimu sana ili kulinda hadhi na uhuru wa binadamu, pamoja na kutozuia uwajibikaji wa kila mtu [16].jw2019 jw2019
Geloven in het kwaad en toch niet geloven dat het een oorzaak heeft, leidt tot „een onontkoombaar probleem”, wordt in het boek The Death of Satan opgemerkt.
Pingree alieleza vizuri kuwa muktasari kinachomaanisha kuwa na imani katika ahadi za Mungu.jw2019 jw2019
„Zij zouden elkaar nooit, nooit opzettelijk kwaad berokkenen.”
6 Kwa hiyo Musa akamwambia Haruni na Eleazari na Ithamari wale wanawe wengine: “Msiache vichwa vyenu vikose kuwa nadhifu,+ wala msiyararue mavazi yenu, msije mkafa wala asije akalikasirikia kusanyiko lote;+ lakini ndugu zenu wa nyumba yote ya Israeli watalilia kule kuteketeza, ambako Yehova aliteketeza.jw2019 jw2019
Het zou in feite van kwaad tot erger met ons kunnen gaan.
nikaipata hiyo protini.jw2019 jw2019
(Exodus 15:11) En ook de profeet Habakuk schreef: „Gij zijt te zuiver van ogen om het kwaad te zien; en moeite aanzien kunt gij niet” (Habakuk 1:13).
maelezo kuhusu manufaa ya kujifunza Biblia: w04 2/1 7jw2019 jw2019
Zolang het de wil is van de Soevereine Heer Jehovah, zal dit tijdschrift het kwaad van deze satanische wereld aan de kaak blijven stellen en de enige ware hoop voor de mensheid, Gods koninkrijk, blijven bekendmaken. — Mattheüs 6:9, 10.
Ni amri katika kuwajibika; ni dai katika upendo.jw2019 jw2019
De dames waren zelfs kwaad op me dat ik hun niet eerder over het boek verteld had!
Lakini kama tuna ujasirijw2019 jw2019
Als we verstandige keuzes willen maken en succesvol willen zijn in het leven, moeten we beslist in staat zijn goed van kwaad te onderscheiden.
Kwa mujibu wa Taarifa ya Malengo ya Maendeleo ya Mileniamu ya 2013 nchini Uganda , nchi hiyo chini ya Museveni imefanikiwa “kupunguza nusu ya idadi ya watu wanaoishi kwenye ufukara uliokithiri na kupunguza madeni yake” – na ilikuwa inafanya vizuri katika kutimiza malengo mengine nane.jw2019 jw2019
En wanneer gij een kreupel of een ziek dier aanbiedt: ’Het is niets kwaads.’
Shinikizo kwake lazima lilikuwa mkubwa ili aache imani zake za zamani na kuzikubali zile za Babeli.jw2019 jw2019
En op die laatste dag zullen wij ‘[onze] beloning van het kwaad ontvangen’ (Alma 41:5).
Uchaguzi wa hivi karibuni nchini Uganda uligubikwa na mihemuko, matukio ya watu kukamatwa, na madai ya udanganyifu.LDS LDS
Hij blijkt misschien zelfs geïrriteerd of kwaad te zijn.
Kwani katika amini, tugundua machweo ya mwanga.jw2019 jw2019
Wat ideeën betreft, noemt The New Encyclopædia Britannica het Wenen van rond de eeuwwisseling „een vruchtbare broedplaats voor ideeën die — ten goede of ten kwade — de hedendaagse wereld vorm zouden geven”.
Kutokana na hati hiyo, ufasiri wa Biblia katika Kanisa utaweza kupata mwamko mpya, kwa manufaa ya ulimwengu mzima, ili kuangazia ukweli na kutukuza upendo mwanzoni mwa milenia ya tatu.jw2019 jw2019
Simeon en Levi bijvoorbeeld waren beslist terecht kwaad op Sichem toen ze erachter kwamen dat hij hun zus Dina had verkracht.
Kitabu cha Mormoni kinaelezea kipindi, ambacho ni sawa na chetu, ambacho kilitangulia kuja kwa Masiya kule Amerika.jw2019 jw2019
Stille wenken en stilzwijgende suggesties doen vaak meer kwaad dan goed; zeg het dus zonder omwegen, maar vriendelijk.
4 Nao mpaka wenu utabadilika kutoka kusini mwa mpando wa Akrabimu+ na kuvuka hadi Zini, nao mwisho wake utakuwa kusini mwa Kadesh-barnea;+ nao utatoka Hasar-adari+ na kuvuka hadi Asimoni.jw2019 jw2019
Ze rekent het kwade niet aan.
Utafiti katika sehemu mbalimbali Indiajw2019 jw2019
En door ’je waarnemingsvermogen te oefenen om goed van kwaad te onderscheiden’, zul je er minder moeite mee hebben vast te stellen wie goede, opbouwende vrienden zullen zijn. — Hebreeën 5:14.
Sisi ni akina mama.jw2019 jw2019
Het is dus verstandig je eigen „waarnemingsvermogen” te vormen „om zowel goed als kwaad te onderscheiden” (Hebreeën 5:14).
Picha ya mikusanyiko hiyo zimekuwa zikisambaa kwenye mitandao ya kijamii.jw2019 jw2019
+ 2 Toen zei God* tegen me: ‘Mensenzoon, dit zijn de mannen die kwade plannen smeden en slechte raad geven in* deze stad.
Kuongezwa kwa lugha za Amharic na Kibulgaria mwaka 2012 kumesababisha idadi ya lugha katika Sauti za dunia kufikia lugha 35 zinazotafsiriwa katika mtandao huu.jw2019 jw2019
* Waarom is het belangrijk om goed en kwaad niet door elkaar te halen?
Hawakuogopa kuukabili ukweli na walitafuta kutafakari kikwelikweli kuhusu ufumbuzi unaowezekana wa matatizo yanayoyakabili Makanisa yao mahalia na Kanisa lote zima.LDS LDS
En Spreuken 16:6 voegt hieraan toe: „In de vrees voor Jehovah keert men zich af van het kwaad.”
+ Adui na amfuatilie.jw2019 jw2019
Geef in de beschikbare ruimte voorbeelden van goede dingen (dingen die van God komen en ons overreden om in Christus te geloven) en kwade dingen (dingen die ons overreden om niet in Christus te geloven en God niet te dienen):
“Nafsi yako – anajiuliza Mt. Augustino – inataka kushinda tamaa zako mbaya?LDS LDS
Ze rekent het kwade niet aan.” — 1 KORINTHIËRS 13:4, 5.
Namaanisha,huu ni usumbufu mdogo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.