middernacht oor Swahili
middernacht
nl
het midden van de nacht, twaalf tot één uur 's nachts
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
Usiku kati
Op de avond voor zijn vertrek zette Paulus zijn rede tot middernacht voort.
Usiku uliotangulia kuondoka kwake, Paulo alirefusha hotuba yake mpaka usiku-kati.
usiku wa manane
De tweede nachtwake, „te middernacht”, begon om ongeveer negen uur en eindigde te middernacht.
Zamu ya pili, ya “usiku wa manane,” ilianza karibu saa tatu usiku na kuisha katika usiku wa manane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer Duitsland aan het Russische front zware verliezen had geleden, kon het wel tot middernacht duren.
Kurudia swali langu:jw2019 jw2019
We laten Mozes zelf aan het woord: „Het gebeurde nu dat Jehovah te middernacht iedere eerstgeborene in het land Egypte sloeg.”
Utoaji mimba, ambao ni uuaji wa mtoto asiye na hatia ambaye hajazaliwa bado, ni kinyume cha mapenzi ya Mungu, kwa sababu thamani na heshima ya uhai wa mtu ni lazima ilindwe kutoka kutungwa mimba hadi kifo asilia.jw2019 jw2019
Omdat ik geen slaapplaats had, ging ik naar een koffiehuis in het dorp, wachtte tot de laatste klant was verdwenen — gewoonlijk na middernacht — sliep dan op een bank en stond ’s morgens heel vroeg op voordat de eigenaar de klanten begon te bedienen.
kifo hakikuwa katika mawazo yao kabisa.jw2019 jw2019
Meestal kwam ik daar rond middernacht aan en genoot ik de gastvrijheid van een bejaard echtpaar bij wie ik tot de volgende morgen mocht logeren.
Unadai tuwe tumepatanishwa na majirani zetu, na tuwe tumeshinda kila aina ya vikwazo, ikiwa ni pamoja na vile ambavyo vinaibuka kutokana na lugha, tamaduni na kabila.jw2019 jw2019
Bijzonder verwoestend waren de naar schatting 700.000 bommen die in de nacht van 9 op 10 maart 1945, van middernacht tot omstreeks drie uur in de ochtend, op de stad vielen.
Alikiri kwamba alipambana na hisia za uchungu mwingi.jw2019 jw2019
Tussen drie uur ’s middags en middernacht — de paaiperiode — worden de zwakke lampen uitgeschakeld, en de medewerkers zoeken met zaklantaarns naar vrouwtjes die op het punt staan kuit te schieten.
Ni kiumbe kamili.jw2019 jw2019
Jehovah’s geest blijkt echter opnieuw met hem te zijn als hij te middernacht opstaat, de deuren van de stadspoort en de zijposten losrukt en ze helemaal naar de top van een berg tegenover Hebron draagt.
ilinifanya nicheke, niliejw2019 jw2019
Dus bleef hij tot middernacht praten.
Nataka tengeneza uzio wenye umeme,Chris Anderson:Uzio wenye umeme?jw2019 jw2019
Daarin las ik dat als ik om middernacht niet was opgenomen in de hemel, ik nog een kans had.
na nikaenda katika masomo ya uzamili ili kuwa mwanasaikolojiated2019 ted2019
Zij zetten hun aangename conversatie voort, totdat hij haar tegen middernacht toestemming geeft te vertrekken.
Charvey amebaini matangazo mengi kuliko kawaida katika uwanja wa ndege wa Vietnam.jw2019 jw2019
Een jonge christen schreef in afwachting van zijn onthoofding aan zijn ouders: „Het is al middernacht geweest.
Ushirikiano kati ya jeshi la Somalia na Kenya ulisaidia katika kuwanusuru baada ya siku tatu tangu watekwe nyara.jw2019 jw2019
Te middernacht eet iedere gezinsgroep het vlees . . . en verbrandt dan het overgebleven vlees en de botten vóór de ochtend . . .
Kadri uchaguzi unavyokaribia, raia wa kwenye mtandao wanaombwa watume picha picha za uchaguzi kwenye tovuti ya GE2011 Media.jw2019 jw2019
Daarom bleef hij tot middernacht doorspreken.
Waratibu wakujitolea wamekuwa wakituma barua pepe zenye ujumbe , “kaulimbiu – umoja ni nguvu, waliokuwa meya wametangaza jambo la muhimu katika kampeni nalo ni utamaduni wa raia, elimu na utu”jw2019 jw2019
De Babyloniërs daarentegen beschouwden zonsopgang als het begin van elke nieuwe dag, terwijl de Egyptenaren en de Romeinen hun dagen van middernacht tot middernacht rekenden, zoals ook nu gebruikelijk is.
Kwa kitu kimoja,huwa inakumba muda wa mavuno,jw2019 jw2019
Toen we na middernacht aankwamen in de fjordvormige haven van Skála — de haven en grootste plaats van Pátmos — brak het wolkendek open en werd het eiland zichtbaar in het licht van de volle maan.
Mababa wa Sinodi walieleza wasiwasi wao na mashaka yao kuhusu utandawazi.jw2019 jw2019
Wanneer hij te middernacht wakker wordt, maakt zij zich bekend en conform de gebruikelijke manier waarop vrouwen te werk gingen wanneer zij aanspraak maakten op hun recht op het zwagerhuwelijk, vraagt zij hem de slip van zijn kleed over haar uit te spreiden.
Miongo miwili iliyopita na sasa—jw2019 jw2019
Soms kwamen gezinnen bij elkaar en bestudeerden ze tot middernacht een Wachttoren, waarbij ze de genoemde bijbelteksten opzochten.
kwa hivyo nikakubali na nikaacha kazi yangu,jw2019 jw2019
Zij waren tot na middernacht met het toewijzen van kamers bezig, terwijl broeder Rutherford en vele anderen het prachtig vonden om als piccolo’s met bagage te slepen en de broeders en zusters naar hun kamers te begeleiden.
4 Ee Yehova, utende mema kwa walio wema,+jw2019 jw2019
Tegen middernacht at het gezin het lam, met ongezuurd brood en bittere kruiden.
Upatanisho wa Kristo unajenga mazingira ambayo kwayo tunaweza kutegemea “uhalali, na rehema, na neema ya Masiya Mtakatifu,”6 “kukamilika katika [Kristo],”7 kupata kila kitu kizuri,8 na kupokea uzima wa milele.9jw2019 jw2019
Mamie legt uit: „Ik nam heel wat heilige baden met oceaanwater, ik vastte en elke nacht rolde ik om middernacht over de grond, waar ik uren en uren mee bezig moet zijn geweest.
Mmoja wa makamanda wa juu wa kikosi hicho hivi karibuni alitaka Uganda ishambuliwe kwa kuwa imepeleka wanajeshi wake katika kikosi cha kulinda amani nchini Somalia.jw2019 jw2019
Wij vertrokken om middernacht en reden opnieuw het bos in.
Sekunde moja kwa ajili ya milele yote!jw2019 jw2019
Maar we overleefden de rit en kwamen tegen middernacht geradbraakt in Daugavpils aan.
ili kutambua wahanga,jw2019 jw2019
Het „hanegekraai” bestreek de periode van middernacht tot ongeveer drie uur.
+ 6 Sikilizeni, kwa maana ninasema juu ya mambo ya kwanza kabisa,+ nami ninaifungua midomo yangu kuhusu unyoofu.jw2019 jw2019
Het tijdschrift kwam vandaag en hoewel het middernacht is, wilde ik jullie meteen schrijven.
kando na kusomea tabia za ulimwengu huu badilifu tulionao katikati ya masikio yetu?jw2019 jw2019
Een door de parochiepriester opgestookt gepeupel sleepte hem te middernacht zijn bed uit en verbrandde vervolgens al zijn lectuur op het openbare plein.
Silaha yetu nzuri ni mwanga wa juajw2019 jw2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.