ezel oor Oerdoe
ezel
nl
paardachtig dier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
گدھا
De geduldige ezel met zijn vaste tred is dus een ideaal vervoermiddel.
پس آمدورفت کے لئے مضبوط قدم والا اور وفادار جانور گدھا بہترین ذریعہ ہے۔
گدها
nl
paardachtig dier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ezel
nl
Ezel (dier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezels verdienen zorg en aandacht.
جو تو نے سب امتوں کے روبرو تیار کی ہے ۔jw2019 jw2019
En de runderen en de volwassen ezels die de grond bewerken, zullen met zuring gekruid voer eten, dat met de wanschop en met de vork werd gewand.”
اے حبیب ! کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو موت کے ڈر سے اپنے گھروں سے نکل گئے حالانکہ وہ ہزاروں کی تعداد میں تھے ، تو االله نے انہیں حکم دیا : مر جاؤ سو وہ مرگئے ، پھر انہیں زندہ فرما دیا ، بیشک االله لوگوں پر فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ اس کا شکر ادا نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Zij laadt het op een paar ezels en gaat op weg.
یسوع نے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ ایساکوئی نہیں جس نے گھر یا بھائیوں یا بہنوں یا ماں باپ یا بچوں یا کھیتوں کو میری خاطر اور انجیل کی خاطر چھوڑ دیا ہو ۔jw2019 jw2019
Al gauw vergaarde Jakob grote rijkdommen, kudden, bedienden, kamelen en ezels, niet omdat hij zelf zo geniaal was, maar omdat hij Jehovah’s steun had.
وہ پھر بولے : اپنے رب سے ہمارے حق میں دعا کریں وہ ہمارے لئے واضح کر دے کہ اس کا رنگ کیسا ہو ؟ موسیٰ علیہ السلام نے کہا : وہ فرماتا ہے کہ وہ گائے زرد رنگ کی ہو ، اس کی رنگت خوب گہری ہو ایسی جاذب نظر ہو کہ دیکھنے والوں کو بہت بھلی لگے ۔jw2019 jw2019
Omdat God zich om het welzijn van zulke trekdieren bekommert, zei hij tot de Israëlieten: „Gij moogt niet ploegen met een stier en een ezel te zamen” (Deuteronomium 22:10).
کیا آپ کے پاس لشکروں کی خبر پہنچی ہے ۔jw2019 jw2019
In de jaren ’70 waren er ruim 750.000 ezels, verspreid over de helft van het continent.
اور جب کبھی تم کھڑے ہوئے دعا کرتے ہو اگر تمہیں کسی سے کچھ شکایت ہوتو اسے معاف کرو تاکہ تمہارا باپ بھی جو آسمان پر ہے تمہارے گناہ معاف کرے ۔jw2019 jw2019
In de ochtend lopen duizenden ezels vaak meer dan 25 kilometer naar Addis Abeba, een stad met een inwonertal van ruim drie miljoen.
بیشک اللہ نے اس عورت کی بات سن لی ہے جو آپ سے اپنے شوہر کے بارے میں تکرار کر رہی تھی اور اللہ سے فریاد کر رہی تھی ، اور اللہ آپ دونوں کے باہمی سوال و جواب سن رہا تھا ، بیشک اللہ خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Nadat de oude man dat heeft gehoord, vraagt hij hun een ezel voor hem te zadelen zodat hij Gods profeet kan inhalen.
اس لئے جو کچھ تم نے اندھرے میں کہا ہے وہ اجالے میں سنا جائے گا اور جو کچھ تم نے کوٹھریوں کے اندر کان میں کہا ہے کوٹھوں پر اس کی منادی کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
De ezel is vruchtbaarder dan het wilde paard en over een groter gebied verspreid dan de dromedaris en is zo ten prooi gevallen aan zijn eigen succes.
کیونکہ خدا نے دنیا سے ایسی محبت رکھی کہ اس نے اپنا اکلوتا بیٹا بخشدیا تاکہ جو کوئی اس پر ایمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زندگی پائے ۔jw2019 jw2019
Op dagen dat de ezels niet naar de markt hoeven, worden ze wel gebruikt voor hun dagelijkse taken zoals het dragen van water en brandhout.
اور ہم انہیں واقعۃ سیدھی راہ پر لگا دیتے ۔jw2019 jw2019
In sommige plaatsen trekken ezels een kar, en soms trekt een span ezels een flinke wagen.
پس اگر ہم آپ کو دنیا سے لے جائیں تو تب بھی ہم ان سے بدلہ لینے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Als de ezels ’s morgens op weg gaan naar de markt zetten ze er soms flink de pas in.
اور چاند اپنی روشنی کھو دے گا ۔jw2019 jw2019
Sommige ezels dragen lasten van negentig kilo of meer.
پھر بادلوں کو کھینچ کر لے جانے والی یا برائیوں پر سختی سے جھڑکنے والی جماعتوں کی ۔jw2019 jw2019
Reizigers die hun gastheer niet tot last wilden zijn, namen zelf de nodige proviand mee — brood en wijn voor zichzelf en stro en voer voor hun ezels.
اللہ کا یہ نور ایسے گھروں مساجد اور مراکز میں میسر آتا ہے جن کی قدر و منزلت کے بلند کئے جانے اور جن میں اللہ کے نام کا ذکر کئے جانے کا حکم اللہ نے دیا ہے یہ وہ گھر ہیں کہ اللہ والے ان میں صبح و شام اس کی تسبیح کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Zouden we weigeren te leven zoals onze Schepper van ons verlangt, dan zouden we minder weten dan een stier of een ezel.
تو ان لوگوں نے یعنی قوم بعلبک نے الیاس علیہ السلام کو جھٹلایا پس وہ بھی عذاب جہنم میں حاضر کردیے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Hij zou nederig zijn en zou zich in Jeruzalem aan het volk presenteren, rijdend op een ezel (Zacharia 9:9).
اور میں تم سے کہتا ہوں کہ جو کوئی آدمیوں کے سامنے میرا اقرار کرے ابن آدم بھی خدا کے فرشتوں کے سامنے اس کا اقرار کرے گا ۔jw2019 jw2019
Gij moogt de vrouw van uw naaste niet begeren, noch zijn slaaf, noch zijn slavin, noch zijn stier, noch zijn ezel, noch iets wat uw naaste toebehoort” (Exodus 20:17).
اور پھر آکر انہیں سوتے پایا کیونکہ ان کی آنکھیں نیند سے بھری تھیں اور وہ نہ جانتے تھے کہ اسے کیا جواب دیں ۔jw2019 jw2019
Als zij David ziet, stapt zij van haar ezel af, buigt zich en zegt: ’Let alstublieft niet op mijn man Nabal, meneer.
اے میرے بندے ! تو اپنے آپ کو ان لوگوں کی سنگت میں جمائے رکھا کر جو صبح و شام اپنے رب کو یاد کرتے ہیں اس کی رضا کے طلب گار رہتے ہیں اس کی دید کے متمنی اور اس کا مکھڑا تکنے کے آرزو مند ہیں تیری محبت اور توجہ کی نگاہیں ان سے نہ ہٹیں ، کیا تو ان فقیروں سے دھیان ہٹا کر دنیوی زندگی کی آرائش چاہتا ہے ، اور تو اس شخص کی اطاعت بھی نہ کر جس کے دلکو ہم نے اپنے ذکر سے غافل کردیا ہے اور وہ اپنی ہوائے نفس کی پیروی کرتا ہے اور اس کا حال حد سے گزر گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Twee dagen geleden reed Jezus op de jonge ezel Jeruzalem binnen.
اور درحقیقت بات یہ ہے کہ اللہ کو یہ شان نہیں دیتا کہ ان پر عذاب فرمائے درآنحالیکہ اے حبیب مکرم ! آپ بھی ان میں موجود ہوں ، اور نہ ہی اللہ ایسی حالت میں ان پر عذاب فرمانے والا ہے کہ وہ اس سے مغفرت طلب کر رہے ہوں ۔jw2019 jw2019
Dus nam Jozef Maria, die nu in de negende maand van haar zwangerschap was, mee op een reis van zo’n 150 kilometer, waarschijnlijk op de rug van een ezel!
پس فصل کی مالک کی منت کرو کہ وہ اپنی فصل کاٹنے کے لئے مزدور بھیجدے ۔jw2019 jw2019
De zebra loopt vrij rond, en de woestijnvlakte is het woongebied van de wilde ezel.
اور اسی طرح ہم نے زمین کو پھیلایا اور اس میں ہم نے بہت بھاری پہاڑ رکھے اور ہم نے اس میں ہر قسم کے خوش نما پودے اگائے ۔jw2019 jw2019
Ezels in de hoofdstad
تاکہ سب نبیوں کے خون کی جو بنای عالم سے بہایا گیا اس زمانہ کے لوگوں سے باز پرس ہو ۔jw2019 jw2019
Want anders bent u niet alleen uw ezel kwijt maar krijgt u ook nog slaag.”
اور اللہ پر بھروسہ جاری رکھئے ، اور اللہ ہی کارساز کافی ہے ۔jw2019 jw2019
„De geluiden van een drijver hoort hij niet”, want de wilde ezel stuift weg als een mens zijn omgeving binnendringt.
اور اسی شہر میں ایک بیوہ تھی جو اس کے پاس آکر یہ کہا کرتی تھی کہ میرا انصاف کرکے مجھے مدعی سے بچا ۔jw2019 jw2019
Deze Getuigen van Jehovah maken gebruik van vele vervoermiddelen — van ultrasnelle treinen tot ezels, van stampvolle metrotreinen tot vrachtwagens.
پھر جب ان کے پاس ہماری نشانیاں واضح اور روشن ہو کر پہنچ گئیں تو وہ کہنے لگے کہ یہ کھلا جادو ہے ۔jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.