uitspraak oor Oerdoe
uitspraak
nl
manier waarop iets ten gehore gebracht wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
تلفظ
nl
taal
Deze Indiase taal is over het algemeen consequent wat spelling en uitspraak betreft en was dus niet zo moeilijk te leren.
اس زبان کے ہجوں اور تلفظ میں یکسانیت کی وجہ سے اسے سیکھنا زیادہ مشکل نہیں تھا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een reactie op de uitspraak van het Hof zei Micheil Saakasjvili, de Georgische minister van Justitie, in een televisie-interview: „Vanuit juridisch standpunt is de uitspraak heel dubieus.
اور کیا اللہ اپنے امور میں شراکت و معاونت کے لئے اسے اولاد بنائے گا جو زیور و زینت میں پرورش پائے اور نرمیٔ طبع اور شرم و حیاء کے باعث جھگڑے میں واضح رائے کا اظہار کرنے والی بھی نہ ہو ۔jw2019 jw2019
Hij geloofde dat niet slechts enkele uitverkorenen, maar alle mensen moesten stilstaan bij „elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt”.
اس پر اس نے باغبان سے کہا کہ دیکھ تین برس سے میں اس انجیر کے درخت میں پھل ڈھونڈنے آتا ہوں اور نہیں پاتا ۔ اسے کاٹ ڈال ۔ یہ زمین کو بھی کیوں روکے رہے ؟jw2019 jw2019
Merk op dat Jezus God de bron noemde van „elke uitspraak” die van wezenlijk belang is voor ons leven.
حالانکہ اسی تورات نے انہیں نبی آخرالزماں حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی تشریف آوری کی خبر دی تھی ۔jw2019 jw2019
Zou u willen weten of het bad klaar is, dan volgt de uitspraak dat de Zoon uit het niets werd geschapen.”
بیشک اس واقعہ میں قدرت الٰہیہ کی بڑی نشانی ہے اور ان کے اکثر لوگ مومن نہ تھے ۔jw2019 jw2019
3 Toen Paulus die uitspraak deed, vergeleek hij de wereld met een toneel.
اور آپ لوگوں کو اس دن سے ڈرائیں جب ان پر عذاب آپہنچے گا تو وہ لوگ جو ظلم کرتے رہے ہوں گے کہیں گے : اے ہمارے رب ! ہمیں تھوڑی دیر کے لئے مہلت دے دے کہ ہم تیری دعوت کو قبول کر لیں اور رسولوں کی پیروی کر لیں ۔ ان سے کہا جائے گا کہ کیا تم ہی لوگ پہلے قسمیں نہیں کھاتے رہے کہ تمہیں کبھی زوال نہیں آئے گا ۔jw2019 jw2019
Sommige van deze uitspraken van Jezus zijn overduidelijk waar.
کیونکہ سبھوں نے اپنے مال کی بہتات سے ڈالا مگر اس نے اپنی ناداری کی حالت میں جو کچھ اس کا تھا یعنی اپنی ساری روزی ڈالدی ۔jw2019 jw2019
▪ Uit een recente enquête onder 1646 wetenschappers van 21 topuniversiteiten in de VS bleek dat maar een derde koos voor de uitspraak „Ik geloof niet in God”.
پطرس نے یسوع سے کہا ربی ! ہمارا یہاں رہنا اچھا ہے ۔ پس ہم تین ڈھیرے بنائیں ۔ ایک تیرے لئے ایک موسٰی کے لئے ایک ایلیاہ کے لئے ۔jw2019 jw2019
Zijn dat nauwkeurige weergaven van Jezus’ uitspraak?
پس جو قوم عاد تھی سو انہوں نے زمین میں ناحق تکبر و سرکشی کی اور کہنے لگے : ہم سے بڑھ کر طاقتور کون ہے ؟ اور کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ االله جس نے انہیں پیدا فرمایا ہے وہ ان سے کہیں بڑھ کر طاقتور ہے ، اور وہ ہماری آیتوں کا انکار کرتے رہے ۔jw2019 jw2019
De geleerde Charles Freeman antwoordt dat degenen die geloofden dat Jezus God is „het lastig vonden de vele uitspraken van Jezus te weerleggen die erop duidden dat hij ondergeschikt was aan God de Vader”.
ان میں بھی خوب سیرت و خوب صورت حوریں ہیں ۔jw2019 jw2019
Welke opzienbarende uitspraak deed Jezus, en welke vragen roept die op?
اس نے کہا اے پطرس میں تجھ سے کہتا ہوں کہ آج مرغ بانگ نہ دے گا جب تک تو تین بار میرا انکار نہ کرے کہ مجھے نہیں جانتا ۔jw2019 jw2019
Waarom moeten we geïnteresseerd zijn in Gods uitspraak tot Noach over bloed?
یہ اس وجہ سے ہے کہ االله ان لوگوں کا ولی و مددگار ہے جو ایمان لائے ہیں اور بیشک کافروں کے لئے کوئی ولی و مددگار نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Salomo’s uitspraak was het resultaat van goddelijke wijsheid en inspiratie.
پس جب خدا میدان کی گھاس کو جو آج ہے اور کل تنور میں جھونکی جائے گی ایسی پوشاک پہناتا ہے تو اے کم اعتقادو تم کو کیوں نہ پہنائے گا ؟jw2019 jw2019
Dit is de eerste profetie in de Bijbel, die God in Eden uitsprak.
یسوع نے اس سے کہا اگر تو کامل ہونا چاہتا ہے تو جا اپنا مال و اسباب بیچ کر غریبوں کو دے ۔ تجھے آسمان پر خزانہ ملے گا اور آکر میرے پیچھے ہولے ۔jw2019 jw2019
Zie eindnoot 1 als de naam Jehovah niet in je bijbel staat of als je meer informatie wilt over de betekenis en uitspraak van Gods naam.
شریعت اور انبیا یوحنا تک رہے ۔ اس وقت سے خدا کی بادشاہی کی خوشخبری دی جاتی ہے اور ہر ایک زور مار کر اس میں داخل ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
De blogger van Comment:com wees erop dat de Amerikaanse uitspraak die door de Autoriteit werd aangehaald niet langer geldig is in de Verenigde Staten.
وہ شیاطین عالم بالا کی طرف کان نہیں لگا سکتے اور ان پر ہر طرف سے انگارے پھینکے جاتے ہیں ۔globalvoices globalvoices
21 Onze bespreking van bepaalde uitspraken die Jezus in zijn Bergrede heeft gedaan, moet ons helpen anderen vriendelijk en respectvol te behandelen.
اس پر سردار کاہن نے یہ کہہ کر اپنے کپڑے پھاڑے کہ اس نے کفر بکا ہے ۔ اب ہم کو گواہوں کی کیا حاجت رہی ؟ دیکھو تم نے ابھی یہ کفر سنا ۔ تمہاری کیا رائے ہے ؟jw2019 jw2019
11 Dit voorval bracht Jezus tot een onverwachte uitspraak: „Het [zal] voor een rijke moeilijk . . . zijn het koninkrijk der hemelen binnen te gaan. . . .
اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کا ہے ، سب اسی کے اطاعت گزار ہیں ۔jw2019 jw2019
Geeft één van die uitspraken uw mening weer?
خبردار رہو ! اگر تیرا بھائی گناہ کرے تو اسے ملامت کر ۔ اگر توبہ کرے تو اسے معاف کر ۔jw2019 jw2019
Jezus Christus benadrukte dit toen hij zei: „De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt.” — Mattheüs 4:4.
پس انہوں نے اس سے کہا پھر تو کونسا نشان دکھاتا ہے تاکہ ہم دیکھ کر تیرا یقین کریں ؟ تو کونسا کام کرتا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
„’Omdat gij mijn woorden niet hebt gehoorzaamd, ziet, ik zend en wil nemen alle families van het noorden,’ is de uitspraak van Jehovah, ’zelfs zendend tot Nebukadrezar, de koning van Babylon, mijn knecht, en ik wil hen brengen tegen dit land en tegen zijn bewoners en tegen al deze natiën rondom, en ik wil ze aan de vernietiging prijsgeven en ze maken tot een voorwerp van ontzetting en tot een aanfluiting en tot verwoeste plaatsen voor onbepaalde tijd’” (Jeremia 25:8, 9).
بیشک سب لوگوں سے بڑھ کر ابراہیم علیہ السلام کے قریب اور حق دار تو وہی لوگ ہیں جنہوں نے ان کے دین کی پیروی کی ہے اور وہ یہی نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور ان پر ایمان لانے والے ہیں ، اوراالله ایمان والوں کا مددگار ہے ۔jw2019 jw2019
Jezus zei: „De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt” (Mattheüs 4:4; 5:3).
جو زمین میں فساد پھیلاتے ہیں اور معاشرہ کی اصلاح نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
De rechter die het oordeel uitsprak, verklaarde: ‘De religieuze propaganda van deze mannen is gevaarlijker dan een divisie Duitse soldaten (...).
ارشاد ہوا : یہ ہماری عطا ہے خواہ دوسروں پر احسان کرو یا اپنے تک روکے رکھو دونوں حالتوں میں کوئی حساب نہیں ۔jw2019 jw2019
Ze beweren in Gods naam te spreken, maar de meeste van hun uitspraken zijn niet op de Bijbel gebaseerd, en wat ze zeggen is fundamenteel waardeloos.
اے فرعون ! سو آج ہم تیرے بے جان جسم کو بچالیں گے تاکہ تو اپنے بعد والوں کے لئے عبرت کا نشان ہوسکے اور بیشک اکثر لوگ ہماری نشانیوں کو سمجھنے سے غافل ہیں ۔jw2019 jw2019
2 De achtste gelukkigprijzing die Jezus uitsprak, luidt: „Gelukkig zijn zij die ter wille van de rechtvaardigheid zijn vervolgd, want hun behoort het koninkrijk der hemelen toe” (Mattheüs 5:10).
لیکن میں تم سے یہ کہتا ہوں کہ جس کسی نے بری خواہش سے کسی عورت پر نگاہ کی وہ اپنے دل میں اس کے ساتھ زنا کرچکا ۔jw2019 jw2019
13 Paulus’ uitspraak „nu in het bijzonder is het de tijd van aanvaarding” is nog steeds waar.
پھر اس نے لوگوں سے بھی کہا جب بادل کو پچھم سے اٹھتے دیکھتے ہو تو فورأ کہتے ہو کہ مینہ برسیگا اور ایسا ہی ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.