leeuwen oor Viëtnamees

leeuwen

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Kleine Leeuw
Tiểu Sư

Leeuw
Hải Sư · Sư Tử · Sư tử

leeuw
con sư tử · con sư tử đực · sư tử · 獅子

voorbeelde

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

Welk recht heeft de wolf om de leeuw te veroordelen?
Con sói có quyền gì mà phán xét sư tử?

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
Đa-vít làm gì khi sư tử và gấu tấn công bầy cừu của mình?

5 De leeuw wordt vaak met moed in verband gebracht.
5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

„De wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.” — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25.
“Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo, nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi” (Ê-sai 11:6; Ê-sai 65:25).

Ook zouden zij moedig en sterk zijn als „een leeuw onder de dieren van een woud” (Micha 5:7, 8).
Họ cũng can đảm và mạnh mẽ như “sư-tử ở giữa những thú rừng”.

Jehovah’s principes zijn te vergelijken met dat hek en de Duivel is als die leeuw.
Những nguyên tắc của Đức Giê-hô-va tương tự như hàng rào đó, và Ác Quỷ thì giống như con sư tử.

De ingewikkelde processen waarin deze componenten een rol spelen, voltrekken zich in vrijwel al onze lichaamscellen, en ook in de cellen van kolibries, leeuwen en walvissen.
Các quá trình phức tạp liên quan đến các thành phần này xảy ra trong hầu hết tất cả các tế bào của cơ thể chúng ta, cũng như trong các tế bào của con chim ruồi, sư tử và cá voi.

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt
“Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

Wegens zijn bijzondere grootte, behendigheid en snelheid en ook zijn superieure gezichtsvermogen, heeft de giraffe in het wild behalve leeuwen weinig andere vijanden.
Với kích thước, tính nhanh nhẹn và tốc độ nổi bật cũng như thị lực tốt, hươu cao cổ có ít kẻ thù trong vùng hoang dã ngoài sư tử.

2 De dreiging* van een koning is als het gebrul van een leeuw. *+
2 Nỗi sợ vua gây ra như tiếng sư tử gầm;+

Want op een foto kun je de snorharen van een leeuw bekijken zonder bang te zijn dat hij je gezicht eraf bijt.
Bởi vì qua một bức ảnh bạn có thể ngắm nhìn râu cọp mà không sợ bị nó tấn công.

een kalf, een leeuw* en een vetgemest dier zullen allemaal samen zijn,*+
Bò con, sư tử và thú mập béo đều ở cùng nhau;*+

Leeuwen kwamen in dat gebied ooit veel voor.
Trước đây, sư tử có nhiều trong vùng.

een leeuw op het plein!’
Có con sư tử giữa phố!”.

Net als een leeuw zoekt de Duivel vaak jonge en onervaren slachtoffers uit.
(1 Phi-e-rơ 5:8) Giống như sư tử, Ma-quỉ thường nhắm vào những người trẻ và thiếu kinh nghiệm.

Deze „brullende leeuw” is er echter speciaal in geïnteresseerd Jehovah’s dienstknechten als prooi te verslinden (Openbaring 12:12, 17).
Tuy nhiên, con “sư-tử rống” này đặc biệt chú ý tấn công các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (Khải-huyền 12:12, 17).

Een muis valt geen leeuw aan.
Chuột không được phép tấn công sư tử.

9 Maar Ezechiël zinspeelde op een ander soort van „dier” toen hij zei: „Er is een samenzwering van haar profeten in haar midden, gelijk de brullende leeuw die prooi verscheurt.
9 Nhưng Ê-xê-chi-ên ám chỉ tới một loài “thú” khác khi ông nói: “Những tiên-tri của nó lập mưu giữa nó; như sư-tử hay gầm cắn-xé mồi của nó, chúng nó nuốt các linh-hồn...

Tot we de beloofde wapens hebben... is de kleine leeuw van ons.
Cho tới khi chúng ta có được số vũ khí hắn đã cam kết, tính mạng của gã sư tử con là của chúng ta.

Neem bijvoorbeeld leeuwen.
Ví dụ như trường hợp của loài sư tử.

Een paar honderd jaar geleden deed hij een buitengewone voorspelling: "China is een slapende leeuw, en als hij wakker wordt, zal de wereld daveren."
Vài trăm năm trước, ông đã đưa ra một lời dự đoán thần kỳ: "Trung Quốc là một con sư tử ngủ say, khi nó tỉnh giấc, cả thế giới sẽ rung chuyển."

10 De leeuw brult en een jonge leeuw gromt.
10 Sư tử rống và sư tử tơ gầm gừ,

Hij lijkt op een leeuw.
Ông ta trông giống như một con sư tử.

In het oude Israël zwierven leeuwen rond en die vormden een bedreiging voor tamme dieren.
Thời xưa, sư tử thường xuất hiện ở xứ Y-sơ-ra-ên và chúng là mối đe dọa cho các bầy gia súc.