regel oor Viëtnamees

regel

naamwoord, werkwoord manlike

een zin in een tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

quy tắc

naamwoord

De volgende regel van het spel is ook vrij simpel.
Vì vậy, các quy tắc tiếp theo của trò chơi là cũng khá đơn giản.

dòng

verb noun

Schrijf op de onderstaande regels op wat jij kunt doen om anderen te helpen.
Trên những dòng dưới đây, hãy viết một số cách các em có thể giúp đỡ người khác.

quy luật

naamwoord

Zo doen we dat bij ons. Het is een regel.
Người ở đây luôn làm vậy, đó là một quy luật.

đường thẳng · dòng, đường · qui tắc · thước kẻ

Soortgelyke frases

regelen
sắp xếp · tổ chức

geregeld
thường xuyên

verzameling van regels
bộ sưu tập quy tắc

mensgemaakte regel
quy tắc

voorbeelde

Als je mannen slim zijn regelen ze het zelf met jou.
Nếu người của mày thông minh, thì họ sẽ tự xử mày.

Hij heeft regels nodig en gezag.
Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.

Is ingrijpen de regel?
Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Ik regel je vrijlating.
Tôi đang sắp xếp cho việc phóng thích bà.

We kunnen regelen dat u gedragen word.
Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

Maar vanaf dit moment is er één zeer belangrijke regel:
Nhưng từ lúc này trở đi, có 1 nguyên tắc rất quan trọng...

Ik moet nog iets regelen voor deze deal doorgang vindt.
Tôi có chuyện cần phải lo liệu trước khi phi vụ này xảy ra.

Wanneer u de uitgevers van dit blad schrijft, kunnen er regelingen worden getroffen voor een gratis huisbijbelstudie.
Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

We hebben alles meegemaakt, inclusief de uitwerking van verschillende openbare wetten en regelingen, teleurstellingen, drama’s en sterfgevallen in onze families.
Chúng tôi đã trải qua hết các kinh nghiệm đó rồi, kể cả những hậu quả của luật pháp, chính sách, những thất vọng, thảm cảnh, và cái chết trong gia đình của chúng tôi.

Ze hoorde dat de Wet die Jehovah aan zijn volk in Israël had gegeven een liefdevolle regeling voor de armen had.
Cô biết Luật pháp mà Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên bao gồm một sự sắp đặt yêu thương dành cho người nghèo.

Later toonde Jehovah hoe exclusief deze regeling was, door te zeggen: „Tussen mij en de zonen van Israël is het een teken tot onbepaalde tijd.” — Exodus 31:17.
Về sau Đức Giê-hô-va đã cho biết sự sắp đặt này có tính cách riêng cho dân Y-sơ-ra-ên khi Ngài bảo: “Ấy là một dấu đời đời cho ta cùng dân Y-sơ-ra-ên” (Xuất Ê-díp-tô Ký 31:17).

Ik heb een nieuwe regel bedacht.
Có nguyên tắc mới nhé.

We kunnen vast wel wat regelen.
Tôi chắc là chúng ta có giải quyết được.

Die tempel is de regeling waardoor men op basis van het loskoopoffer van Jezus Christus in aanbidding tot God kan naderen. — Hebreeën 9:2-10, 23.
Đền thờ này là sự sắp đặt để đến gần Đức Chúa Trời trong sự thờ phượng căn cứ trên sự hy sinh làm giá chuộc của Giê-su Christ (Hê-bơ-rơ 9:2-10, 23).

De lijsten vermeldden de regels voor de dag . . .
Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

En vorig jaar heb ik de volgende regels toegevoegd:
Và năm ngoái tôi đã thêm vào những dòng này:

De laatste keer dat dit niet gebeurde, en dus onder de nieuwe regels anders zou zijn verlopen, was de benoeming van Adlai Stevenson II op de Democratic National Convention van 1952.
Lần cuối cùng điều này không xảy ra là việc đề cử Adlai Stevenson II tại Hội nghị Quốc gia Dân chủ năm 1952.

David beschouwde Jehovah als de echte Koning van Israël en trof dus regelingen dat de Ark, die Gods tegenwoordigheid symboliseerde, in de stad werd gebracht.
Vì xem Đức Giê-hô-va là vị Vua thật của Y-sơ-ra-ên, nên ông sắp đặt mang hòm giao ước, tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Chúa Trời, về Giê-ru-sa-lem.

Sta eens een ogenblik stil bij de pijn en het lijden die de mensheid sinds de door Satan de Duivel veroorzaakte opstand in Eden ondervindt doordat de Gulden Regel wordt genegeerd.
Hãy ngẫm nghĩ một chút về sự thống khổ mà nhân loại phải gánh chịu vì lờ đi Luật Vàng, từ khi Sa-tan Ma-quỉ xúi giục con người phản nghịch trong Ê-đen.

Ik regel het wel.
Để đó anh lo liệu.

Wat zijn de regelingen voor de middagpauze, en welke voordelen hebben die?
Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

Soms dacht hij dat de volgende keer dat de deur opende hij zou overnemen van de familie regelingen net zoals hij eerder.
Đôi khi ông nghĩ rằng thời gian sau, cánh cửa mở ra ông sẽ tiến hành gia đình sắp xếp cũng giống như ông đã có trước đó.

□ Hoe heeft Satan een neiging tot het opstellen van starre regels gebruikt om de christenheid te verderven?
□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

Ik heb net een hele nacht gekaart in een BB terwijl we huwelijkszaken zouden regelen.
Em vừa lôi một cặp đôi kì dị ra khỏi khách sạn bình dân mà ta định tổ chức lễ cưới.

Maar eerst nemen we de regels nog even door.
Nhưng trước tiên, chúng ta phải ra luật đã.