ଆଲିଙ୍ଗନ oor Russies

ଆଲିଙ୍ଗନ

Vertalings in die woordeboek Oriya - Russies

Объятие

форма физической близости

voorbeelde

ନିଜ ବିଶ୍ୱାସରୁ ଓହରି ଯିବା ପାଇଁ ସେର୍ଗୀଙ୍କ ଉପରେ କ’ଣ ଚାପ ପକାଯାଇଥିଲା ?
Какому давлению подвергся Сергей?

ନିଃସଙ୍ଗ କାରାବାସରେ ଥିବା ବେଳେ ଭଉଣୀ ପଟ୍ଜିଙ୍ଗର୍* ନିଜ ସମୟର କିପରି ସଠିକ୍ ଉପଯୋଗ କଲେ ?
Что помогло сестре Пётцингер пережить одиночное заключение?

“ଯୀଶୁଙ୍କ ପାର୍ବତ୍ୟ ଉପଦେଶରୁ ମିଳୁଥିବା ଶିକ୍ଷା”: (୧୦ ମି.)
«Чему нас учит Нагорная проповедь Иисуса» (10 мин)

ଉପସ୍ଥାପନା: ଆମର ବିଶ୍ୱାସୀ ସମ୍ପାଦକ ଓ ଲେଖକଗଣ ୧୬୭ ଦେଶର ଖବର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ଚୁଆଲ ଖବରଘରୁ ପରିବେଷଣ କରିଥାନ୍ତି ।
* Освещаем: наша многоязычная редакция рассказывает о людях, чьи голоса и истории редко слышны и видны в обычных СМИ.

ଯୀଶୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସମୟ, ଶକ୍ତି ଓ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଶିଷ୍ୟ କରିବାରେ ଲଗାନ୍ତୁ ।
Иисус ожидает, что его последователи будут использовать свои силы и средства с наибольшей отдачей, чтобы подготавливать новых учеников.

ଆମେ ନିଜ ବାଇବଲ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଅନୁକରଣ କରିବା କିପରି ଶିଖାଉ ?
Как мы помогаем тем, с кем изучаем Библию, брать пример с Иисуса?

ତା’ପରେ କିଛି ଛୋଟ ପିଲାଙ୍କୁ ମଞ୍ଚ ଉପରକୁ ଡାକନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ: ତୁମେ ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କାହିଁକି ମିତ୍ରତା କରିବା ଉଚିତ୍, ଯେଉଁମାନେ ଯିହୋବାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି ?
После этого пригласи на сцену нескольких детей, с которыми ты заранее договорился, и задай им следующие вопросы: почему стоит выбирать друзей среди тех, кто любит Иегову?

ମୁଁ ଙ୍କୁ ଡାକିବି . . .
Кого я хочу пригласить

ମାର୍କ ୪:୨୬-୨୯—ଯୀଶୁଙ୍କ ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରୁ ଆମେ କ’ଣ ଶିଖୁ ?
Мк 4:26—29. Чему нас учит притча о сеятеле, который спит?

ଲୂକ ୮:୩—ଏହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯୀଶୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କର କିପରି “ସେବା” କରୁଥିଲେ ?
Лк 8:3. Как эти женщины служили Иисусу и его апостолам?

ଏହି ଘଟଣାର ୩୨ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ପିତର ଏହି ଦର୍ଶନକୁ ଭଲ ଭାବେ ମନେ ରଖିଥିଲେ ଏବଂ ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଦର୍ଶନ ଯୋଗୁଁ “ଭାବବାଣୀ” ଉପରେ ତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ ହୋଇଥିଲା ।—୨ପିତ ୧:୧୬-୧୯.
Прошло более 30 лет, но Петр все еще помнил это видение, которое укрепило его веру в «пророческое слово» (2Пт 1:16—19).

ଏହି ପିତାଙ୍କ ଭଳି ପରମେଶ୍ୱର ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଦୁଃଖକଷ୍ଟ ସହିବାକୁ ଦେଉଛନ୍ତି କାରଣ ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମର ଲାଭ ହେବ
Как этот любящий отец, Бог делает все, чтобы в будущем нам было хорошо

ପୂରା ପରିବାର ଯିହୋବାଙ୍କ ସେବାକୁ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତୁ
Пусть духовные дела будут самым главным в жизни вашей семьи

ମାର୍କ ୧୪:୫୧, ୫୨—ଫୁଙ୍ଗା ବା ଖାଲି ଦେହରେ ପଳାଇ ଯାଇଥିବା ଯୁବା ଜଣକ ହୁଏତ କିଏ ଥିଲେ ?
Мк 14:51, 52. Кто, вероятно, был тем молодым человеком, который убежал голый?

ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲୁଏଚଓ) “ସୁସ୍ଥ ବୟସ ସୂଚକାଙ୍କ” ଅଥବା HALE (Healthy Life Expectancy)ର ଆଧାରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିରୋଗ ଭାବରେ ବଞ୍ଚି କେତେ ବର୍ଷ ଯାଏଁ ଜୀବିତ ରହିବାର ଆଶା ରଖିପାରୁଛି ।
Ожидаемая продолжительность здоровой жизни, или HALE, — показатель, с помощью которого ВОЗ измеряет количество лет, в течение которых ожидается, что человек может жить в определённом состоянии здоровья.

୨. ପିତାମାତାମାନେ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ କ’ଣ ଶିଖାଇବା ଉଚିତ୍ ?
Чему родители должны учить своих детей?

ତାଙ୍କଠାରେ ଶାସ୍ତ୍ରର ଜ୍ଞାନ ଥିଲା ?
знание Священного Писания?

ତୁମେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହଜନକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖିଲ କି?
Ты видел кого-нибудь подозрительного?

ମୁଁ କିପରି ଦେଖାଇପାରିବି ଯେ ଯିହୋବାଙ୍କ ଉପାସନାକୁ ଜୀବନରେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଦେଉଛି ?
Как я могу показать, что поклонение Иегове занимает главное место в моей жизни?

ଲୂକ ୯:୪୯, ୫୦—ଯଦିଓ ଜଣେ ଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କର ଅନୁଗାମୀ ନ ଥିଲା, ତଥାପି ସେ ତାକୁ ଭୂତ ଛଡ଼ାଇବା ପାଇଁ କାହିଁକି ମନା କଲେ ନାହିଁ ?
Лк 9:49, 50. Почему Иисус не запретил человеку, который не был его учеником, изгонять демонов?

ଏ ସପ୍ତାହର ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣ ଯିହୋବାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଶିଖିଲେ ?
Что ты узнал об Иегове, читая Библию на этой неделе?

ସତ୍ୟରେ ଥଣ୍ତା ପଡ଼ିଯାଇଥିବା ଜଣେ ଭାଇ କିମ୍ୱା ଭଉଣୀଙ୍କୁ
с неактивным братом или сестрой;

ମନେ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏପରି ଜଣେ ବାପା କିମ୍ୱା ମାଆଙ୍କୁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି, ଯିଏ ପିଲାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ଲାଳନପାଳନ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
Допустим, ты проповедуешь человеку, который хочет больше узнать о воспитании детей.

ଯୀଶୁଙ୍କ ପରି ପ୍ରଲୋଭନକୁ ବିରୋଧ କରନ୍ତୁ
Противостой искушениям, как это делал Иисус

Image ଛବିଟି CC-by-SA 3.0 ରେ User:Riskyishwar ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସ ।
Фото [анг] выложено на правах CC-by-SA 3.0 пользователем Riskyishwar, Wikimedia Commons.