хур oor Russies
хур
Vertalings in die woordeboek Osseties - Russies
солнце
[ со́лнце ]
ru
звезда
«Ӕрвтӕ» — хур, мӕй ӕмӕ стъалытӕ — ӕвдисӕн сты Хуыцауы стыр тых ӕмӕ зондӕн.
«Небеса» — солнце, луна и звезды — свидетельствуют о силе и мудрости Бога.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хур
Vertalings in die woordeboek Osseties - Russies
Солнце
[ Со́лнце ]
+ Хур лӕууыд арвы астӕу ӕмӕ ӕнӕхъӕн бон нӕ тагъд кодта аныгуылынмӕ+.
+ Солнце стояло посреди небес и не спешило заходить почти целый день+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ӕвӕдза, Йегъовӕйы Хур ӕмӕ иннӕ миллиардгай стъалытӕ сфӕлдисынӕн цас тых ӕмӕ энерги бахъуыд!
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьjw2019 jw2019
Фӕссихор хур тынгдӕр тавын райдыдта.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомjw2019 jw2019
12 Иуцасдӕры фӕстӕ, хур куы фӕцӕйныгуылди, уӕд Аврам тарф фынӕй баци+, ӕмӕ фыны федта, цыма бӕстӕ сау талынг баци.
База, прием, базаjw2019 jw2019
Ӕмӕ уайтагъд сгӕпп кодтой, фӕлӕ сӕ уидӕгтӕ арф нӕ уыдысты, ӕмӕ хур ӕмӕ дымгӕйӕ ахус сты.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеjw2019 jw2019
Хур ыл ма скӕсӕд.
Сними пальто и останься, пожалуйстаjw2019 jw2019
«Ӕцӕгады уд» баиу кодта Чырыстийы сӕрст ӕфсымӕрты ӕмӕ ӕндӕр фысты. 28 мартъийы, хур куы аныгуыла, уӕд уыдон иумӕ бӕрӕг кӕндзысты Чырыстийы мӕлӕты бон ӕмӕ та сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕндзысты, Иегъовӕ сын, йӕ зынаргъ Фырт Йесо Чырыстийы нывондӕн ӕрхӕсгӕйӕ, цы сарӕзта, уый.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёjw2019 jw2019
Къӕвда ’мӕ хур, бӕркад ӕмӕ фарн.
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!jw2019 jw2019
Ӕцӕгӕй та дӕ тавы Иегъовӕйы тых, Хур кӕй фӕрцы сфӕлдыста, уыцы тых.
Это мой последний годjw2019 jw2019
Конгрессты фӕстӕ-иу алы хуыцаубон дӕр, къӕвда уыдаид ӕви хур, Сан-Паулуйы ӕмӕ йӕм ӕввахс чи уыд, уыцы гыццыл горӕтты паркты, адӕм кӕм цардысты, уыцы районты ӕмӕ-иу заводты раз машинӕйы Библийыл арӕзт раныхӕстӕ сӕвӕрдтой.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!jw2019 jw2019
Ӕцӕг, хатт дзӕгъӕлы не смӕсты вӕййӕм, фӕлӕ нӕ Павел фӕдзӕхсы: «Мӕсты кӕнгӕйӕ тӕригъӕд ма кӕнут: хур уадз ма аныгъуылӕд уӕ мастыл; ӕмӕ ма дӕттут бынат хӕйрӕгӕн» (Ефесӕгтӕм 4:26, 27).
Ты получила прибавку?jw2019 jw2019
Йегъовӕ йын йӕ гыццыл магъз афтӕ скодта, ӕмӕ кӕд хур иу ран нӕ лӕууы, уӕддӕр йӕ бон вӕййы, кӕдӕм ӕй хъӕуы, уырдӕм атӕхын.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?jw2019 jw2019
Зӕгъӕм, хур, мӕй, стъалытӕ, мит, дымгӕ, хӕхтӕ ӕмӕ къуылдымтӕ.
Ты можешь сама устроить ей разносjw2019 jw2019
44 Ӕз та уын зӕгъын: уарзут уе знӕгты+ ӕмӕ кувут уе ’фхӕрджыты тыххӕй+. 45 Уӕд ӕцӕгдӕр уыдзыстут уӕ уӕларвон Фыды фырттӕ+, уымӕн ӕмӕ уый йӕ хур скӕсын кӕны ӕвзӕртыл дӕр ӕмӕ хӕрзтыл дӕр, ӕмӕ къӕвда дӕр ратты рӕстгӕнджытӕн дӕр ӕмӕ фыдгӕнджытӕн дӕр+.
Добре, сынку, добре!jw2019 jw2019
«Ӕрвтӕ» — хур, мӕй ӕмӕ стъалытӕ — ӕвдисӕн сты Хуыцауы стыр тых ӕмӕ зондӕн.
нежный друг бы сидел в тишинеjw2019 jw2019
Ӕмӕ хур ӕцӕгдӕр ӕрлӕууыд.
Его слугу миссjw2019 jw2019
Иу бон къӕвда йӕ уарынӕй банцад ӕмӕ хур ракаст.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуjw2019 jw2019
24 Ӕмӕ уӕд, уыцы бӕллӕхы фӕстӕ, хур баталынг уыдзӕн ӕмӕ мӕй рухс нал кӕндзӕн, 25 стъалытӕ арвӕй хаудзысты ӕмӕ уӕларвон тыхтӕ банкъуысдзысты+.
Я что тебе сказал сделать?jw2019 jw2019
11 Цасдӕры фӕстӕ бахӕццӕ иу бынатмӕ ӕмӕ, хур кӕй аныгуылд, уымӕ гӕсгӕ ӕхсӕв уым баззад.
Уходи, немедленноjw2019 jw2019
Фӕскъӕвда ракӕсы хур
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяjw2019 jw2019
Стӕй ӕлгъыст не ’рцыдысты нӕдӕр цӕрӕгойтӕ, мӕргътӕ ӕмӕ кӕсӕгтӕ, нӕдӕр хӕхтӕ, цадтӕ, цӕугӕдӕттӕ ӕмӕ денджызтӕ, нӕдӕр арв, мигътӕ, хур, мӕй ӕмӕ стъалытӕ.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьjw2019 jw2019
Раргомады 10:1 кӕны, ӕмбисонды «тыхджын Зӕды... йӕ цӕсгом куыд хур» кӕмӕн у, уый кой.
Ты что... ты уходишь?jw2019 jw2019
6 Фӕлӕ хур куы ӕрӕндӕвта, уӕд сӕ асыгъта, ӕмӕ бахус сты, уымӕн ӕмӕ сӕ уидӕгтӕ арф нӕ уыдысты+.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейjw2019 jw2019
Ӕнӕ уыцы зонындзинӕдтӕй уырнындзинад уалдзыгон митӕй уӕлдай нӕу – хур куыддӕр ракӕсы, афтӕ уый дӕр атайы.
Ты не слышал, как двое разговаривают?jw2019 jw2019
Рох нӕ ма уӕд, Йегъовӕ Сырх денджызы дӕттӕ дыууӕ дихы кӕй фӕкодта ӕмӕ хур арвы астӕу кӕй ӕрлӕууын кодта.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмjw2019 jw2019
Зӕххыл цард цӕй фӕрцы ис, уыдӕттӕй Соломон дзуры ӕрмӕст ӕртӕйы тыххӕй,– хур, дымгӕ ӕмӕ доны зилдухы тыххӕй.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.