dziecko oor Arabies

dziecko

/ˈʥ̑ɛʦ̑kɔ/, [ˈd͡ʑɛt͡skɔ] naamwoord onsydig

potomek niezależnie od wieku: syn lub córka w odniesieniu do swoich rodziców biologicznych lub przybranych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

طفل

naamwoord manlike

الإنسان بين سن الولادة والبلوغ

Można dostosować to biurko do wzrostu każdego dziecka.
يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.

ولد

naamwoord manlike

Mieli tylko jedno dziecko.
كان لديهما ولد واحد.

طِفْل

naamwoord

człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego

شخص في عمر ما تحت سن البلاغة.

Można dostosować to biurko do wzrostu każdego dziecka.
يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.

طفلة · أطفال · ابنة · وَلَد · رضيع · ابن · طِفلٌ · غُلام · إِبْن · اِبْن · اِبْنَة · رضِيع · صبِيّ · صغِير · طِفْلَة · نجْل · ول · فرع · تابع · حدث · ابن ibn

Soortgelyke frases

Dom dziecka
دار الأيتام

opieka nad dzieckiem
رعاية الطفل

Konwencja Praw Dziecka
اتفاقية حقوق الطفل

Cudowne dziecko
طفل عبقري

Cudowne dzieci szachowe
نابغة شطرنج

odżywki dla dzieci
أغذية الأطفال

dom dziecka
دَار الْأَيْتَام

dziecko brata lub siostry
أبناء وبنات الأخ

dziecko w wieku szkolnym
أطفال المدرسة

voorbeelde

Chcę mieć dzieci.
لهذا ، سنحاول مرارا وتكرارا

Co najmniej wielkości główki dziecka.
بحجم رأس الطفل

Chyba właśnie zidentyfikowaliśmy ojca dziecka Sofii.
وصلنا لنتيجة, ربما حصلنا على والد الطفل

Pomyśl o domu, o naszych dzieciach.
فكري بشأن بيتنا ، بشأن أطفالنا

„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
لكن علينا ان نعترف بأنه، رغم كل الجهود، لا يمكن للمدرسة ان تعلِّم وتربّي الاولاد وحدها.

Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
والاولاد الذين هم في ازمة يُعَدّون بالملايين.

Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
(١ صموئيل ٢٥:٤١؛ ٢ ملوك ٣:١١) ويا ايها الوالدون، هل تشجِّعون اولادكم الصغار والمراهقين ان ينجزوا بفرح ايّ تعيين يُعطى لهم، سواء كان في قاعة الملكوت او في المحافل؟

Szkoła nie może kontrolować, co nasze dzieci piszą w sieci.
المدرسة لا تستطيع أن تتحكم عما يكتبه أولادنا على موقع عام

Z dwójką mych dzieci obecnie
مع ولديّ اليوم

Mówiąc Lagerthcie, że już nigdy nie będzie miała kolejnego dziecka.
عن طريق إخبار لاغرثا أنها لن يكون لديه طفل اخر.

Carl to moje jedyne dziecko.
كـارل ) ولدي الوحيد )

Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.
كما اهتموا جيدا بفريق يتألف من ٢٢ شخصا من الشهود الكوسوفيين وأولادهم الصغار.

Myśli pani, że chcę, żeby moje dzieci przebywały w towarzystwie bandy pijaków?
أتريدين أن أجعل أطفالي يجلسون بين مجموعة من السكارى ؟

Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
تعرَّفوا بمعلِّمي اولادكم، ودعوهم يعرفون انكم مهتمون بخير ولدكم ومهتمون بتعليمه.

Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
حياة طويلة وسعيدة معاً نحن الإثنان فقط

Kierując się współczuciem, matka nieraz nie dojada, byleby dzieci nie były głodne.
حتى ان رأفة الام قد تدفعها الى اكل طعام اقل حتى لا يبقى اولادها جياعا.

Witajcie, dzieci!
مرحباً أيها الأطفال

Pewni chrześcijańscy rodzice dbający o szczerą wymianę myśli zachęcają dzieci, by zadawały pytania, jeśli czegoś nie pojmują lub jeśli coś budzi ich niepokój.
وفي احدى العائلات المسيحية، يحث الوالدان اولادهما على الاتصال الصريح بتشجيعهم على طرح اسئلة عن امور لا يفهمونها او تقلقهم.

Tak jak nienarodzone dzieci.
هذا هو الصوت الذي يسمعه الجنين

Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
أنا فقط أريد أن اقول أننا نطبق هذا علي كثير من مشاكل العالم، تغيير معدلات رسوب الأطفال فى المدارس، محاربة الإدمان، تحسين صحة المراهقين، علاج المحاربين القدامي من الصدمات باستخدام أوصاف زمنية -- أتت بشفاءات مذهلة-- الترويج للبقاء والحفاظ، التقليل من إعادة التأهيل البدني حيث معدل الانسحاب يصل لـ 50%، تغيير رغبة الإرهابيين في المحاولات الإنتحارية، وتعديل الخلافات العائلية كتصادمات بين المناطق الزمنية.

Kiedy miałem 9 lat, wszystkie dzieci miały rowery
عندما كان عمري 9 سنوات ، فتىً آخر كانت لديه درّاجة

Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”.
لذلك، فإن عدم انجاب مريم اولادا آخرين هو امر لا شك فيه›.

Kochanie, nawet jak opuścisz szpital, Dziecko i tak się urodzi.
حبيبتي ، حتى إنّ خرجتِ من المستشفى ، الطفل مـازال سوف يخــرج

Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).
وَهُوَ يُكِنُّ مَحَبَّةً رَقِيقَةً كَهٰذِهِ لِكُلِّ مَنْ «يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ صَغِيرٍ». — لوقا ١٨:١٧.

Matka z dziećmi podczas wielkiego kryzysu lat trzydziestych
ام مهاجرة مع اولادها الثلاثة خلال الازمة الاقتصادية الكبرى في ثلاثينات القرن العشرين