komuś oor Arabies

komuś

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

تَأَصَّلَ

Czasem zasady biblijne zaczyna stosować ktoś z rodziny, której członkowie nie lubią słuchać niczyich wskazówek.
فلربما تأصل فيكم الى حدّ ما الاستياء من توجيه الآخرين قبل ان يبتدئ ايّ فرد في العائلة بتطبيق مبادئ الكتاب المقدس.

تَجَذَّرَ

رَسَخَ

Soortgelyke frases

ktoś
أحد · أَحَد · احد · واحد

Ktoś w usłudze Windows Live
شخص ما على Windows Live

Zaproś kogoś
توجيه الدعوة لأحد الأشخاص

voorbeelde

Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
و لكنى اعرف ان زوجى افضل من اى احد و هو بحاجه لشخص مثلك الان

Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
لكنَّ عملا كهذا قد يجعل المرء مذنبا بسفك الدم اذا طُلب منه استعمال سلاحه.

Ktoś się zbliża.
أحدهم آتٍ.

/ Ja się czuję, / jakby mnie ktoś zlał.
احس كأن شخصا قام بضربي بشدة

Czy kochałem się dziś, z kimś z was?
هل قمت بممارسه الجنس مع اى احدا فى تلك الغرفه الليله ؟

Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.
من المستحيل ان اتخيل اي احد يبدو اجمل منك اليوم

Rzadko spotykasz kogoś naprawdę przerażającego.
ومن النادر جدا أن تجد واحد خائفة حقا.

Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
رؤيتك لشخص يمكن أن تضحك معه لقد أمضينا الكثر من الأوقات معا

Chciałabyś żebym rzuciła na kogoś klątwę dla ciebie?
أتُريديني أن ألعن أي شخص لكِ ؟

Ktoś jeszcze?
لا يوجد أحد آخر ؟

Dlaczego nie zostawić tego komuś innemu?
لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟

Czemu chcesz walczyć za kogoś takiego?
لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا ؟

W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
فِي بَعْضِ ٱلْحَضَارَاتِ، مِنْ قِلَّةِ ٱلْأَدَبِ مُخَاطَبَةُ شَخْصٍ أَكْبَرَ سِنًّا بِٱسْمِهِ، مَا لَمْ يَأْذَنْ هُوَ بِذلِكَ.

Nie widzieli, by ktoś wchodził.
ظابطا المراقبه لم يرو أحد يدخل

Gdy powiedziałem, że po Nicka jadą gliny, ukradkiem wysłała do kogoś SMS.
بعد أن قلت أن أفراد الشرطة في طريقهم للقبض على ( نيك ) بدأت المراسلة بتكتم

W ostatnim stuleciu udało się to komuś tylko 2 razy.
في السنوات المائة الماضية لم يحدث سوى مرتين

Ktoś mu powiedział, nie ja.
أحدهم أخبره ، ولم أكن أنا.

Możesz powiedzieć, że jestem szalony ale jestem zdeterminowany, żeby znaleźć kogoś komu zależy na tym kim jestem, a nie co posiadam.
حسناً ، اسمع ، قد تظنّ أنّي مجنونٌ ، ولكنني عازم على ايجاد امرأةٍ تودّ أن تكون معي لشخصيّتي وليس لما أملك.

Zatem ktoś świetnie go naśladuje.
حسناً, أحدهم يحسن صنعاً بتقليده

Ktoś powinien.
على أحدهم إخبارها

Pracuje dla kogoś z mojego budynku.
إنها تعمل لدي شخص في بنايتي

Co jeśli ktoś dom jest tam?
انها ليست فكره جيده يوجد هناك منازل

Pewnie się z kimś gdzieś zaszyła.
انها على الارجح مختبئة مع شخص آخر حاليًّا

Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
وبُعيد الكتابة بهذا الحبر، يمكن للشخص ان يأخذ اسفنجة رطبة ويزيل الكتابة.

Nigdy nie widziałem, aby ktoś inny wchodził do jej mieszkania.
أنا لم أشاهد أي أحد آخر يدخل إلى الشقة غيره