domownik oor Duits
domownik
pl
członek gospodarstwa domowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hausbewohner
Zaznacz, że chodzi o to, by domownik poczuł się swobodniej.
Erwähne, dass dem Hausbewohner dadurch geholfen werden kann, unbefangener zu sein.
Gefangenen
Hausgenosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Dass eines klar istjw2019 jw2019
Gdy wszyscy domownicy wyrażą swoje zdanie, być może będziecie mile zaskoczeni, ile dobrego da się zrobić (Prz.
Ziel und Anwendungsbereichjw2019 jw2019
A co z wyrażaniem uznania własnym domownikom?
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
Jak zaciekawić domownika publikacją, którą chcemy mu wypożyczyć?
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenjw2019 jw2019
7 Ważne jest, by nie wdawać się w szczegóły i starać się pochwalić domownika.
Er hätte sich da raushalten sollenjw2019 jw2019
Myślałem, że tylko domownicy i Koldobike znają moje słabości.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
W Brazylii misjonarze stwierdzili, że chcąc przywołać domownika, nie trzeba pukać, lecz na ogół wystarczy klasnąć w dłonie przed drzwiami wejściowymi.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
Jeszcze tego samego dnia ona i jej domownicy zostali chrześcijanami (Dzieje 16:13, 14).
RECHTSRAHMENjw2019 jw2019
Po przedstawieniu traktatu głosiciel dostrzega u domownika niewielkie zainteresowanie i proponuje dwa czasopisma zamiast książki.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des Jahresjw2019 jw2019
Czy może bezsenność sprawia, że ktoś z domowników nabrał ochoty na filiżankę herbaty?
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
Zostaliśmy powitani żywiołowo nie tylko przez Ti–Filipa, ale również przez wszystkich domowników.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
Chociaż nie mieli wskazówek, jak prowadzić zebrania, jego domownicy i kilku innych ludzi — w sumie 12 osób — wspólnie studiowali, korzystając z publikacji Towarzystwa.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.jw2019 jw2019
W Filippi, głównym mieście macedońskim, chrystianizm przyjęła Lidia i jej domownicy.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnjw2019 jw2019
Domownicy chętnie zgodzili się na studium Biblii.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenjw2019 jw2019
2) Wyszukaj w nim jakieś zdanie lub werset biblijny, który powinien zainteresować domownika.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einjw2019 jw2019
Wysłuchaj odpowiedzi domownika i przytaknij mu.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungjw2019 jw2019
Mężczyzna, który nie dba o zaopatrzenie swych domowników, „wiary się wyrzekł i jest gorszy niż człowiek w ogóle bez wiary” (1 Tymoteusza 5:8).
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]jw2019 jw2019
Wszyscy domownicy powinni chętnie poświęcać sobie nawzajem wolny czas.
Beta-Carotinjw2019 jw2019
Posługując się traktatami, możesz poruszać interesujące zagadnienia, wciągać domowników do rozmowy i pobudzać ich do rozmyślania o nadziei Królestwa.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdejw2019 jw2019
Jestem typem domownika.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To również może pomóc w skontaktowaniu się z domownikiem.
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
Taka skromność i osobiste zainteresowanie może sprawić, że domownik zaprosi cię na kolejną rozmowę.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzejw2019 jw2019
Jeżeli ktoś z domowników wpadł w alkoholizm, jesteście w niedoli.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
8 Gdy widzisz, że domownik jest rozgniewany, bądź taktowny, ale stanowczy.
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
Jak mówiłam, nikt z domowników Rutherford Hall nie mógł być tym mężczyznš, którego szukamy.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.